Téléchargez l'application
educalingo
compinche

Signification de "compinche" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPINCHE

La palabra compinche procede de com- y pinche.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMPINCHE EN ESPAGNOL

com · pin · che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPINCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compinche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPINCHE EN ESPAGNOL

définition de compinche dans le dictionnaire espagnol

La définition de buddy dans le dictionnaire est friend, camarade. Une autre signification de buddy dans le dictionnaire est aussi buddy.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPINCHE

berrinche · bochinche · bolinche · bonche · boquinche · buchinche · cardinche · chinche · churrinche · colorinche · comanche · currinche · enganche · ensanche · guinche · malinche · pedinche · pinche · ponche · trinche

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPINCHE

competitivamente · competitividad · competitivo · compilación · compilador · compiladora · compilar · compilatoria · compilatorio · compinchar · compitales · complacedera · complacedero · complacedor · complacedora · complacencia · complacer · complacidamente · complacido · complaciente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPINCHE

calonche · colonche · crenche · demonche · desenganche · desmanche · dianche · funche · guanche · huehuenche · hunche · imbunche · macanche · majunche · militronche · nanche · pehuenche · picunche · reenganche · romanche

Synonymes et antonymes de compinche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPINCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «compinche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPINCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «compinche» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPINCHE»

compinche · amigo · ayudante · camarada · colaborador · colega · compañero · cómplice · secuaz · enemigo · rizobacter · otro · también · amigote · groco · especie · perdida · guillermo · jiménez · pavón · saca · vuelto · perder · dijo · jefe · bastante · asustado · vigilaba · rehenes · había · visto · nada · contaron · menos · aterrorizado · tres · problema · definir · hispanoamericano · estudio · compinche · cónfiro · zorro · pirata · negro · ladrón · bagdad · dartagnan · aún · actores · cine · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compinche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPINCHE

Découvrez la traduction de compinche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de compinche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compinche» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

compinche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sidekick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصاحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кореш
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sócio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Sidekick
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acolyte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kumpan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

相棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sidekick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sidekick
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சைட்கிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साथ देणारा मित्र किंवा सेवक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arkadaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sidekick
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomocnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кореш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Sidekick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντροφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

makker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpreda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidekick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compinche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPINCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de compinche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compinche».

Exemples d'utilisation du mot compinche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPINCHE»

Découvrez l'usage de compinche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compinche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Groco: La especie perdida
... perdida Guillermo Jiménez Pavón. —La saca, que se ha vuelto a perder —Le dijo el jefe bastante asustado. El compinche que vigilaba a los rehenes, no había visto nada de lo que le contaron y era el menos aterrorizado de los tres.
Guillermo Jiménez Pavón
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Compinche Cónfiro Zorro, El Pirata Negro, El Ladrón de Bagdad, Dartagnan, etc. , y aún de actores de cine como Rodolfo Valentino, Chaplin, etc. Por su parte, las damas recurrían con más frecuencia a imitaciones de mujeres distinguidas por ...
Efraín Subero, 2000
3
Formas de morir
Más tarde el compinche explicó: –No sé exactamente cómo ocurrió, pero recuerdo que le dio una patada al bidón y el tipo quedó completamente empapado de gasolina. Mientras trataba de limpiarse la cara con un trapo, el compañero ...
Zakes Mda, 2001
4
Las aventuras de Salak
Aunque Cara Sucia temía a los fantasmas, le tenía que demostrar a su compinche lo contrario. Qué fantasma, ni qué nada. Si ves al tío ese métele tus balas, y después pregúntale si es el fantasma. Los dos pistola en mano, y con más miedo ...
Manuel Pérez García, 2012
5
Teatro Del 60
Uno es el Lider, esta vez con pinta de malevo como su compinche. Observan con sorna al Campeon sentado. El Lider cuchichea imperceptiblemente una orden a su compinche. El compinche sale por un instante y regresa con un tipo que ...
Eduardo A. Pavlovsky, 1992
6
Ultimo match: comedia dramática en 19 escenas
Uno es el L fder, esta vez con pinta de malevo como su compinche. Observan con sorna al Campeón sentado. El Líder cuchichea imperceptiblemente una orden a su compinche. El compinche sale por un instante y regresa con un tipo que ...
Eduardo A. Pavlovsky, Juan Carlos Herme, 1970
7
Nuestro juego
Seguimos, pues, adelante. Hablando de dinero. —Este compinche mío de la Universidad de Hull —explica afablemente mientras extiende la mermelada—. Tú no lo conoces —se apresura a decir sin darme tiempo a preguntar su nombre —.
John Le Carré, 2011
8
Nosotros Tambien Somos Gente
Me pondré en contacto con “El Compinche” ese por plata hace lo que sea, iré mañana al bar “El Barcino” estoy segura que allí lo encuentro. Al día siguiente llego Blanca al bar, se dirigió al cantinero. Buenas tardes señor busco a un joven de ...
Raul Gonzalez Cordero
9
LA COLUMNA DEL ADIÓS. UN ESPÍA EN LA CORTE DEL REY FELIPE EL ...
que coloca su daga de vela a la altura del corazón en tanto le espeta: —Habla como catedrático y dinos, atenido a la verdad, donde se esconde tu compinche —grita—¡ahora mismo o voto a sanes que mueres inconfeso! —Os juro que no se ...
Enrique Nieto Boixadós, 2014
10
El Humor en España
Cuando el escondido compinche, creyendo oír el aviso, hace sonar el instrumento, Atilano no tiene aun en sus manos el clarinete. Precipitadamente, lo empuña al revés, inventando los más absurdos y divertidos pretextos para explicar que ...
Harm den Boer, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPINCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compinche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La charla compinche de Pampita y Moria sobre temas amorosos
Las jurados hicieron las pases luego de la escandalosa pelea que tuvieron cuando arrancó ShowMatch. Moria le predijo un buen futuro, pero a la modelo no se ... «Minutouno.com, juil 16»
2
¡Mamá compinche!: Pampita le cumplió el sueño a su hijo Bautista
Pampita demostró ser una madre compinche y llevó a su pequeño al show de Marama, banda de la que es súper fan, como contó en varias emisiones de ... «Pronto, juil 16»
3
Abatido “El Zancudo” y su compinche al enfrentarse a tiros con ...
Una comisión de Policabimas dio de baja a un peligroso delincuente conocido como alias “El Zancudo” y a su compinche, aún sin identificar, a las 7.00 d la ... «Noticia al Dia, juil 16»
4
Sicario de 16 años peló a su compinche de 14
¿Cómo están criando a sus hijos? Era la pregunta que se hacía una señora cuando vio el cuerpo de un niño de 14 años tirado detrás de una cancha. «El Siglo Panamá, juin 16»
5
Compinche mata por error a cómplice en pleno asalto en bar de ...
Compinche mata por error a cómplice en pleno asalto en bar de Chipillico, distrito de Las Lomas. Detalles: Super User: 21 Junio 2016. Otras provincias. «El Regional, juin 16»
6
Arrestan a compinche de El Coqui en Petare
Julio Aular/Airamy Carreño | ÚN.- Caracas. Funcionarios de la Brigada de Apoyo de la Policía Municipal de Sucre apresaron a un miembro de la banda de El ... «Últimas Noticias, juin 16»
7
Doña Carmen Polo vuelve al salón de belleza, asaltado por el ...
Doña Carmen Polo vuelve al salón de belleza que es asaltado por el compinche de Gervasio. Éste hace una entrada heroica y salva a la dama, recibiendo una ... «El Norte de Castilla, juin 16»
8
Rímac: “Raquetera” muere en asalto a taxista por balazo de su ...
Una mujer, que era parte de la banda, falleció en el tiroteo, al parecer por un disparo ejecutado por uno de sus compinches que logró escapar. Otro asaltante ... «Diario Ojo, mai 16»
9
La pasión de Spielberg por su “compinche” y actor favorito Mark ...
(Cannes, 17 de mayo. AFP).-”Somos compinches”: el realizador norteamericano Steven Spielberg, leyenda viva del cine, dejó claro en Cannes que su nuevo ... «Noticias24, mai 16»
10
El prófugo de Villabona, supuesto compinche de Pérez Vilarchao
... por la Guardia Civil de Gijón como supuesto compinche de Emilio Pérez Vilarchao, el peligroso delincuente que mató a cuatro personas a principio de los 90, ... «El Comercio Digital, avril 16»

IMAGES SUR «COMPINCHE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compinche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compinche>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR