Téléchargez l'application
educalingo
sanción

Signification de "sanción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANCIÓN

La palabra sanción procede del latín sanctĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANCIÓN EN ESPAGNOL

san · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sanción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANCIÓN EN ESPAGNOL

définition de sanción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sanction dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dommage qu'une loi ou un règlement établit pour ses délinquants. Un autre sens de la sanction dans le dictionnaire est l'autorisation ou l'approbation qui est donnée à tout acte, usage ou coutume. La sanction est également un acte solennel par lequel le chef de l'Etat confirme une loi ou une loi.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · subvención

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANCIÓN

sancarleño · sancarlina · sancarlino · sancha · sanchecia · sanchete · sanchina · sancho · sanchopancesca · sanchopancesco · sancionable · sancionador · sancionadora · sancionar · sancionatorio · sancirole · sanco · sancochado · sancochar · sancocho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Synonymes et antonymes de sanción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SANCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sanción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANCIÓN»

sanción · aceptación · anuencia · aprobación · autorización · castigo · decreto · estatuto · inhabilitación · norma · ordenanza · pena · penalidad · permiso · precepto · venia · denegación · premio · prohibición · recompensa · jurídica · escolar · pecuniaria · derecho · pensión · administrativa · penal · primera · lengua · española · reglamento · establece · para · infractores · otro · cualquier · acto · costumbre · sanción · también · solemne · jefe · estado · confirma · pragmática · qual · extinguen · educación · primaria · desde · hasta · orden · laboral · momento · instrucción · procedimientos · sancionadores · quede · acreditado · recaído · sobre · mismos · hechos · siempre · concurra · además · identidad · sujeto · nbsp · programa · prevención · violencia · contra · límites · delito · receptación · guía · práctica · sanciones · tributarias · regularización · retenciones · excesos · gastos · locomoción · aportar · justificantes · procede · imposición · haber · retenido · profesionales · aunque · pagador · hubiera · ocultado · infracciones · necesario · interponga · recurso · exige · adicionalmente · liquidación · está · refiriendo · duda · perjuicio · económico · partidista · caso · gonzález · debates ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sanción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANCIÓN

Découvrez la traduction de sanción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sanción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

制裁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sanción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sanction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

санкция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sanção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sanksi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sanktion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

制裁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sanksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phê chuẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaptırım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sanzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sankcja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

санкція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sancțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påföljd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sanción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanción».

Exemples d'utilisation du mot sanción en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANCIÓN»

Découvrez l'usage de sanción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sanción administrativa en el orden laboral
«en cualquier momento de la instrucción de los procedimientos sancionadores en que quede acreditado que ha recaído sanción penal o administrativa sobre los mismos hechos siempre que concurra, además, identidad de sujeto y ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Sanción en la regularización de retenciones sobre excesos de gastos de locomoción sin aportar justificantes (AN 8-4-97). Procede la imposición de sanciones por no haber retenido a profesionales aunque el pagador no hubiera ocultado las ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Es necesario, además, que no se interponga recurso contra la sanción. La norma exige adicionalmente que no se interponga recurso contra la liquidación. Se está refiriendo, sin duda, a las infracciones con perjuicio económico en las que la ...
Ernesto Mestre García, Carlos Javier Cervantes Sánchez-Rodrigo, Ernesto Mestre García, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes
Habiéndose impuesto sanción penal á los individuos cuando falten i lo qué la . ley previene, no se impone ninguna á las corporaciones. □ ' " □ ' . ! Puede suceder qQe se noten en sus exposiciones máximas y tendencias á la subversión ó ...
España Cortes, 1840
5
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
2007-2008. Casuística: Interposición del recurso especial de revisión regulado en el artículo 153 de la Ley 230/1963 La interposición del recurso previsto en el artículo 153 de la LGT no implica la exigencia de la parte de sanción reducida.
‎2007
6
Teoría general del derecho y del Estado
dicamcnte obligado a ejecutar la sanción — en el sentido en el cual el sujeto está obligado a abstenerse de la violación, a "obedecer" la norma jurídica — sólo cuando hay otra norma que enlaza una nueva sanción a la no ejecución de la ...
Hans Kelsen, 1995
7
Tratados de legislación civil y penal
La pena o placer que se aplica a la observancia de una ley constituye lo que llamamos la sanción de esta ley. Las leyes de un estado no son leyes en otro, porque no tienen en él sanción ni fuerza obligatoria. Los bienes y los males pueden ...
Jeremy Bentham, 2005
8
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Leyes sancionadas por las Córtes Constituyentes y acuerdos y decretos de las mismas. Amnistía en los delitos cometidos por medio de la prensa (Concesión de). Sanción de la ley, 442, Apéndice tercero al Diario núm. 24. para todos los que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1871
9
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En la gran mayoría de las actas de infracción de la ITSS se utilizan los criterios de graduación solamente para agravar la graduación de la sanción y, en su caso también, para incrementar la cuantía sancionatoria dentro de una determinada ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
10
Poder, derecho y corrupción
ANÁLISIS ECONOMICO DEL DISEÑO DE MECANISMOS DE SANCIÓN EN UN CONTEXTO CON CORRUPCIÓN VICTORIA HARO INTRODUCCION El análisis económico de la sanción se plantea dos preguntas básicas: cuál es el nivel de ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El TAS concede al Real Madrid la cautelar ante la sanción de la ...
"El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha concedido al Real Madrid CF la medida cautelar solicitada por el club ante la sanción impuesta por FIFA. «20minutos.es, sept 16»
2
Las sanciones a Madrid y Atleti evidencian que la FIFA mantiene su ...
Esta absurda la sanción a Madrid y Atleti lo que evidencia es que la FIFA sigue dominada por los corruptos. La llegada de Gianni Infantino a la presidencia no ... «El Confidencial, sept 16»
3
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona. Enviar noticia por ... Nosotros superamos esa sanción y ganamos títulos igualmente. No va a impedir que ... «ABC.es, sept 16»
4
Reducen sanción contra Eduardo Pimentel
BOGOTÁ -- Por medio de la resolución 036, el Comité Disciplinario del Fútbol Profesional Colombiano dio a conocer la reducción de la sanción que había ... «ESPN, sept 16»
5
Le rebajan sanción a Pimentel: de un año, a 6 semanas de ...
En primera instancia, Pimentel Murcia había sido sancionado por 'vías de hecho' (un supuesto puño en el estómago al árbitro Luis Sánchez, en la fecha 8 tras ... «Futbolred, sept 16»
6
Piedad Córdoba busca tumbar su segunda sanción disciplinaria
Para Córdoba Ruiz el Ministerio Público le vulneró sus derechos al debido proceso y a la defensa, hecho por el cual pide que se anule la sanción disciplinaria. «ElEspectador.com, juil 16»
7
Luz verde a los fichajes del Real Madrid: la sanción de FIFA no será ...
La sanción de la FIFA (aún pendiente del recurso del TAS) no se podrá aplicar durante el presente mercado estival toda vez que, una vez se sepa si hay o no ... «ecodiario, juil 16»
8
Llorente lamenta su sanción, que ve "injusta", dentro de la ...
Llorente ha insistido en que se trata de una sanción "injusta", que forma parte de una "estrategia represiva" de la Subdelegación del Gobierno. En el juicio, que ... «20minutos.es, juin 16»
9
La Justicia paraliza otra sanción a un mismo agente de la Policía ...
Dos casos distintos pero de nuevo la Justicia le libra, por el momento, de una sanción. El juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Murcia ha dado la ... «elperiodicodeyecla.com, juin 16»
10
Propuesta de sanción de 30.000 euros al Deportivo por apoyar a ...
La Comisión contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el Deporte ha acordado proponer una sanción de 30.000 euros al Deportivo de ... «MARCA.com, juin 16»

IMAGES SUR «SANCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sancion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR