Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dentada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DENTADA

La palabra dentada procede del latín dentātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DENTADA EN ESPAGNOL

den · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dentada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DENTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dentada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dentada

Feuille

Hoja

La feuille est l'organe végétatif et généralement aplatie des plantes vasculaires, spécialisée principalement pour réaliser la photosynthèse. La morphologie et l'anatomie des tiges et des feuilles sont étroitement liées et, ensemble, les deux organes constituent la tige de la plante. Les feuilles typiques - également appelées nomophiles - ne sont pas les seules qui se développent pendant le cycle de vie d'une plante. De la germination, différents types de feuilles suivent les cotylédons, les feuilles primordiales, les profilos, les bractées et les antófilos dans les fleurs, avec des formes et des fonctions très différentes les unes des autres. Un nomophile se compose généralement d'une lame aplatie, d'une tige courte - le pétiole - qui rejoint la lame sur la tige et, à sa base, une paire d'appendices en forme de feuille - les stipules. La présence ou l'absence de ces éléments et l'extrême diversité des formes de chacun d'entre eux ont généré un vocabulaire riche pour catégoriser la multiplicité des types de feuilles qui présentent les plantes vasculaires dont la description s'appelle morphologie foliaire. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

définition de dentada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dentada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a des dents, ou des points semblables à eux. Un autre sens de dented dans le dictionnaire est dit d'un bouclier: Qu'il a les partitions ou les pièces garni de points comme des dents de scie. On dit aussi de la dent d'un animal: il montre ses dents d'émail distinctes du corps. La primera definición de dentada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene dientes, o puntas parecidas a ellos. Otro significado de dentada en el diccionario es dicho de un escudo: Que tiene las particiones o piezas guarnecidas de puntas como dientes de sierra. Dentada es también dicho de un animal: Que muestra sus dientes de esmalte distinto que el cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «dentada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DENTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
inocentada
i·no·cen·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DENTADA

denso
dentado
dentadura
dental
dentar
dentaria
dentario
dentecer
dentejón
dentellada
dentellado
dentellar
dentellear
dentellón
dentera
dentezuelo
denticina
dentición
denticonejuna
denticonejuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DENTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de dentada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DENTADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dentada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dentada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DENTADA»

dentada dentellada rueda hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto ambos órganos primera lengua española tiene dientes puntas parecidas ellos otro dicho escudo particiones piezas guarnecidas como sierra dentada animal muestra esmalte distinto cuerpo grandes elegías otros poemas prólogo diente roto empieza vuelta detiene poco donde falta mejor sino está traba encaja marcha nbsp física ciencia tecnología procedente foco refleja espejo transmite hueco existe hasta velocidad determina midiendo angular permite metales profesionales técnico mecánicas fabricación dentado posibilidades utilización duración dependen gran medida calidad decisivas precisión forma superficial flancos operatoria dental integración clínica existen fresas

Traducteur en ligne avec la traduction de dentada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DENTADA

Découvrez la traduction de dentada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dentada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dentada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

齿形
1325 millions de locuteurs

espagnol

dentada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दांतेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسنن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зубчатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁজত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

denté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergigi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezahnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歯付き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이가있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toothed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có răng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்மாண்டமான கூரிய பற்களுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दातेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dişli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dentata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zębaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зубчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dințat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδοντωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tandade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dentada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DENTADA»

Le terme «dentada» est assez utilisé et occupe la place 14.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dentada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dentada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dentada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DENTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dentada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dentada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dentada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DENTADA»

Découvrez l'usage de dentada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dentada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las grandes elegías y otros poemas
LA RUEDA DENTADA (1972) PRÓLOGO La rueda dentada, con un diente roto, si empieza una vuelta se detiene a poco. Donde el diente falta (o mejor no falta, sino que está roto), la rueda se traba, el diente no encaja, la rueda no marcha, ...
Nicolás Guillén, Angel I. Augier, 1984
2
Física para la ciencia y la tecnología
La luz procedente de un foco se refleja en el espejo B y se transmite por el hueco que existe entre los dientes de la rueda dentada hasta el espejo A. La velocidad de la luz se determina midiendo la velocidad angular de la rueda que permite ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
3
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
FABRICACIÓN DEL DENTADO Las posibilidades de utilización y la duración de una rueda dentada dependen en gran medida de la calidad de su dentado. Son decisivas la precisión de forma y la calidad superficial de los flancos de diente.
‎1984
4
Operatoria dental: integración clínica
Existen fresas de cono invertido de parte activa larga y, en este caso, llevan la letra L. 7 8 40 41 563 Troncocónica dentada punta plana (parte activa larga) Piriforme dentada (corte cruzado) 1931 Cilindrica punta plana (corte cruzado) 1957 ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
Técnicas para el mantenimiento y diagnóstico de máquinas ...
Frecuencia de giro del engranaje La frecuencia de giro del engranaje no es más que la velocidad de giro de la rueda dentada de salida del engranaje expresada en hercios. Dicha frecuencia se puede calcular de acuerdo a la siguiente ...
‎1998
6
Proyecto de elementos de maquinas. (2aed)
Calcular el valor de K mediante la ecuación de desgaste para la combinación de un piñón de acero y una rueda dentada de hierro colado, E, =2,1x10' kg/cm2 y E2= 1,1x10' kg/cm2para <p igual a 14,5° y 20°. (a) Para s.c = 3515 kg/cm2 para ...
M. F. Spotts, 2003
7
Montaje, ajuste y verificación
Para desplazar el cabezal se utiliza una rueda dentada dispuesta en él y que se acciona a mano. La rueda dentada corre a lo largo de la cremallera y arrastra consigo el cabezal. Cremallera Magnitudes determinativas en una cremallera El  ...
Joseph Schröck, 1981
8
Motores
La correa dentada La correa (figura 8.15) se fabrica a partir de fibras de alta resistencia o con hilos de acero trenzado recubierto con neopreno o caucho sintético, por lo que resulta muy resistente al estiramiento. La zona del dentado recibe ...
Santiago Sanz Acebes, 2007
9
Física
Para medir el tiempo de tránsito Fizeau utilizó una rueda dentada giratoria, la cual convierte un haz de luz originalmente continuo en una serie de pulsaciones luminosas. Por otra parte, la rotación de la rueda controla lo que un observador ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
10
Grúas
SK, significa corona dentada pequeña y rueda portadora estrecha BK, significa corona dentada pequeña y rueda portadora ancha SG, significa corona dentada grande y rueda portadora estrecha BG, significa corona dentada grande y rueda  ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dentada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arranca língua à dentada por vingança
Tentava a todo o custo falar e não conseguia. A língua tinha-lhe sido arrancada à dentada por um rival, num ajuste de contas violento, domingo, na Cova da ... «Correio da Manhã, juil 16»
2
Morto por dentada de gato
Um homem de 68 anos, natural de Toronto no Canadá, morreu na sequência de uma infeção bacteriana causada por uma simples dentada de gato. O caso ... «Correio da Manhã, juil 16»
3
Há 20 anos que a dentada na sardinha não saía tão cara
Sardinha atinge preço mais elevado dos últimos 20 anos. Restrição de pesca deste peixe começa a ter efeitos positivos nos "stocks", afirma ambientalista. «Renascença, mai 16»
4
RECLAME AQUI: PEUGEOT 208 TEM PROBLEMAS COM A ...
A causa foi a ruptura da correia dentada, um problema já conhecido pela fabricante. “Eles me disseram que já existe uma campanha preventiva assim que ... «AUTOESPORTE, avril 16»
5
Motos de mantenimiento reducido: cardán y correa dentada
Motos de mantenimiento reducido: cardán y correa dentada. Aunque la gran mayoría de motos emplean las cadenas convencionales, esas que hay que tensar, ... «SoyMotero.net, févr 16»
6
Bloodborne: Recrean la Cuchilla Dentada en la vida real
El grupo de herreros Man At Arms vuelve a las andadas, esta vez forjando la terrorífica espada con truco, la Cuchilla Dentada, con la que nos enfrentamos a las ... «Alfa Beta Juega, févr 16»
7
El equipo de Man At Arms forja la espada dentada de Bloodborne
Su más reciente proyecto fue la espada dentada de Bloodborne, para lo cual utilizaron una parte de las vías de un tren (acero con alto grado de carbono) para ... «IGN Latinoamérica, févr 16»
8
Ataque de tubarão pode ter sido, afinal, dentada de enguia
Surfista foi mordido no pé nas águas da praia de Waikiki. A confirmar-se, será primeiro ataque de enguia registado no país. No sábado passado, na popular ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
9
La lírica estrafalaria de Planta Carnívora y su rap “Vagina Dentada
Si por estos días le hablan del ninja rap "Vagina Dentada" y no sabe qué es, hágase una idea con esta lírica extravagante de la artista visual Fabiola Alarcón, ... «La Nación, sept 15»
10
"Os observadores de pássaros" da Palmilha Dentada estreiam-se à ...
A companhia de teatro Palmilha Dentada vai estrear, na quinta-feira, no Porto, a peça "Os observadores de pássaros", um espetáculo que o encenador, ... «LUSA, sept 15»

IMAGES SUR «DENTADA»

dentada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dentada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dentada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z