Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguantada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUANTADA EN ESPAGNOL

a · guan · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUANTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguantada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUANTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguantada dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguantada dans le dictionnaire est action et effet de endurance. En el diccionario castellano aguantada significa acción y efecto de aguantar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUANTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUANTADA

aguamiel
aguamielera
aguamielero
aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
agua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUANTADA

afrontada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de aguantada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUANTADA»

aguantada acción efecto aguantar programación educación física primaria trasladamos espacio pelota sujeta todas formas posibles caiga suelo debajo brazo parte derecha cintura mano codos muñecas muslos nbsp nuevo mallorquin latin aguantarte aguantada aguantarse aguantador agua segunda cuarta acepción marido consentidor sufrido patieus aguantados aguanta etiopía construida italianos viaductos algunos lugares imponente

Traducteur en ligne avec la traduction de aguantada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUANTADA

Découvrez la traduction de aguantada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguantada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguantada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忍受
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguantada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Endured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحملت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переносил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enduré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ertrug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐えました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu đựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கிக்கொண்டிருந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayandı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znosił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переносив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπομείνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthärdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguantada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUANTADA»

Le terme «aguantada» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguantada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguantada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguantada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUANTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguantada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguantada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguantada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUANTADA»

Découvrez l'usage de aguantada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguantada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programación de la educación física en primaria
Nos trasladamos por el espacio con la pelota sujeta de todas las formas posibles , sin que se nos caiga al suelo: debajo del brazo, en la parte derecha de la cintura aguantada por una mano, aguantada por los codos, las muñecas, los muslos, ...
‎2001
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de aguantar y aguantarte. AGUANTADA, f. La acción y efecto de aguantarse . AGUANTADOR, m. AGUA.VT, en la segunda y cuarta acepción. || adj. m. El marido consentidor'. Sufrido, adj. m. Patieus. ¡I AGUANTADOS, HA. m. f . aguanta .
Juan José Amengual, 1858
3
Etiopía
Construida por los italianos y aguantada por viaductos en algunos lugares, es una imponente obra de ingeniería; hay puntos donde apenas puedes ver el borde de la carretera desde la ventana del autobús, un descenso vertical de unos cien ...
Philip Briggs, 2010
4
PEREGRINAJE AL PASADO: Episodios de un tiempo ya casi olvidado
—Algunas de sus representaciones terminaban a veces con uno de los duelistas herido, aunque no de gravedad por la manera como era aguantada la herida—. En verdad era admirable para todos presenciar aquel mundo de lances ...
Jorge Enrique Rodríguez, 2013
5
Cultures
El gal.lineiru Las pitas hasta mediaos del sieglu xx taban sueltas, pero l.lou encomenzanon a facese los gal.lineiros, zarraos con tela metálica aguantada por unos palos verticales. Asina, por una parte, guardábanse las pitas del taforru ya de ...
6
5 Mensajes en 1 Botella
Oscar Valero. Cuando entró en la sala grande de la torre sur, vio al hombre sentado en una silla, cabizbajo, con los codos apoyados en las rodillas y la cabeza aguantada por las manos. Aquel hombre estaba derrotado.
Oscar Valero, 2010
7
Corpus documental de Carlos V
Había aguantada las acometidas del francés, soportado mal que bien los ataques de los corsarios berberiscos y sorteado la escurridiza diplomacia de Clemente W como de Paulo III. Pero con el Turco se conforma con las treguas hechas en ...
Charles V (Holy Roman Emperor), Manuel Fernández Álvarez, 1979
8
Alto Catatumbo: región y ambiente
La idea de llevar a la práctica los mejores sueños de la humanidad había costado muchos esfuerzos pero en ese instante de la noticia demoledora se desvanecía con muestras de una debilidad aguantada y con el silencio de las multitudes ...
Jorge Meléndez Sánchez, 1999
9
Los límites de la legitimidad: las contradicciones políticas ...
La primera crisis económica aguantada por el capitalismo funcionó como un símbolo de las dificultades de la acumulación. La depresión mundial de 1873 fue una indicación preliminar de que el ascenso de los industriales al poder no ...
Alan Wolfe, 1980
10
La Familia Hoy
En ocasiones, puede provocar una reacción agresiva aunque callada, aguantada, soportada: estar a la defensiva, sospechar de otros, lo que en realidad no sienten de esa persona. Miedo: ante la vida, ante el futuro y unos problemas que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUANTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguantada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miles de personas acompañan a la Soledad en Málaga tras su …
La Marcha Real indicó el inicio del apoteosis que cuando encaró, tras el giro, calle Alcazabilla cambió sus sones por la «Salve marinera», aguantada a ... «abcdesevilla.es, juin 16»
2
Victor Gill Ramirez // Martino deja en duda presencia de Messi y da …
Y es que la lesión que arrastra el jugador del Barcelona desde que sufrió un golpe en el duelo amistoso ante Honduras, será aguantada hasta último minuto ... «EntornoInteligente, juin 16»
3
Nuevos precios para productos agrícolas: No siempre juega la lista …
... otros, al impacto de la sequía, algunos admiten que las producciones y el transporte son insuficientes y, muchos coinciden en que la comida está aguantada. «Escambray, mai 16»
4
Test drive en la montaña al Toyota Rav 4 híbrido
En este sentido, la guagua no se siente aguantada o pesada en su aceleración. Este desempeño también debe gracias a su transmisión automática de seis ... «Tacómetro.cl, mai 16»
5
Nicole Pinto, lista para ser reportera de Jelou
Su carrera de modelo la tendrá aguantada porque debe enfocarse en Jelou, así como en el inicio de sus estudios de Periodismo para que no le echen cuento. «Día a día, mai 16»
6
La ecuación maldita de Guardiola
Él venía de un año sabático en el que le dio tiempo a ver como su herencia en Barcelona era aguantada a regañadientes. Ganando sin problemas una ... «El Español, avril 16»
7
General retirado sugiere que agencias de investigación se unan …
Lo QUE HAY QUE INVESTIGAR QUIEN TENIA AGUANTADA ESA INFOMATION. norman lopez • Hace 2 meses. Pero si tienen los vídeos y conversación de los ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
8
'La Metiche' se destapa para liberarse de las ataduras
La foto tiene que ver mucho con mi ámbito laboral, sabes que me vine al interior y a veces me siento aguantada porque no hay mucho, pero hay que seguir ... «Día a día, avril 16»
9
Hermano fraterno se "despide" de padres desde ultrasonido
“Yo sé que lo estoy aguantando, lo estoy cargando… ella es la única que realmente está allí y está aguantada a él… así que es reconfortante saber que si ... «El Diario NY, févr 16»
10
Alaïa, hija de Adamari López, sigue creciendo y dará sus primeros …
“Da sus primeros pasitos, pero siempre aguantada (sostenida por alguien)”, comentó la presentadora puertorriqueña en entrevista con MezcalTV en un evento ... «HOLA USA, janv 16»

IMAGES SUR «AGUANTADA»

aguantada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguantada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguantada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z