Téléchargez l'application
educalingo
crecida

Signification de "crecida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRECIDA

La palabra crecida procede del participio de crecer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRECIDA EN ESPAGNOL

cre · ci · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRECIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crecida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRECIDA EN ESPAGNOL

Avenue (hydrologie)

Une avenue est l'élévation du niveau d'un cours d'eau considérablement supérieur au débit moyen d'eau. Au cours de l'inondation, le débit d'un cours d'eau augmente dans de telles proportions que le lit de la rivière peut être insuffisant pour le contenir. Ensuite, l'eau déborde et envahit le plus grand lit, également appelé plaine alluviale.

définition de crecida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cultivé signifie cultivé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRECIDA

acontecida · agradecida · amanecida · anochecida · aparecida · atardecida · cariacontecida · desagradecida · desaparecida · desvanecida · envejecida · esclarecida · esmorecida · fallecida · inmerecida · malagradecida · maldecida · mecida · ofrecida · parecida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRECIDA

creativo · creatura · crecal · crecedera · crecedero · crecencia · crecentar · crecepelo · crecer · creces · crecidamente · crecido · creciente · crecientemente · crecimiento · credencia · credencial · credenciero · credensa · credibilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRECIDA

ácida · cocida · conocida · defallecida · desbastecida · desblanquecida · desconocida · desgradecida · ejercida · encaecida · enorfanecida · genocida · homicida · insecticida · nacida · reconocida · reducida · suicida · torcida · vencida

Synonymes et antonymes de crecida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRECIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crecida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRECIDA»

crecida · arroyada · avenida · desbordamiento · inundación · riada · tromba · prostata · tiroides · matriz · elevación · nivel · curso · agua · significativamente · mayor · flujo · medio · éste · durante · caudal · aumenta · tales · proporciones · lecho · río · puede · resultar · crecido · crecida · muerte · elegías · forestal · hidrol · aguas · altas · rápida · hasta · máximo · partir · cual · dicho · desciende · velocidad · menor · relativamente · alto · medido · como · nbsp · glosario · geohidrológico · bitualmente · breve · desde · altura · geografía · económica · ingl · flood · período · subida · hidrografia · crecidas · llaman · simples · cuando · sólo · tienen · causa · principal · ruptura · presa · natural · historia · antigua · próximo · oriente · mesopotamia · egipto · realidad · responsable · último · nilo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crecida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRECIDA

Découvrez la traduction de crecida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de crecida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crecida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

泛滥
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

crecida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झोंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наплыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলোচ্ছ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

série
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hujan lebat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

相次ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரவாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उधाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

su taşkını
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

valanga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wezbranie wód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наплив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revărsare neprevăzută a apelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crecida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRECIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de crecida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crecida».

Exemples d'utilisation du mot crecida en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRECIDA»

Lo que el río lleva en la crecida no es todo agua limpia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRECIDA»

Découvrez l'usage de crecida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crecida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario forestal
crecida crecida. (Hidrol.) Aguas altas. II 1. (Hidrol.) Elevación rápida en el nivel de las aguas de un curso, hasta un máximo a partir del cual dicho nivel desciende a una velocidad menor. II 2. Flujo relativamente alto medido como nivel o ...
S. E. C. F., 2005
2
Glosario geohidrológico
CRECIDA. ( 1 ) Elevación rápida y ha- bitualmente breve en el nivel de las aguas en un curso hasta un máximo desde el cual dicho nivel desciende a menor velocidad, (2) Caudal relativamente alto medido por altura o caudal. CRECIDA ...
Ramón Ortiz Aguirre, 1996
3
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
CRECIDA [Ingl.: flood] Hidrol. —Período de subida del nivel de las aguas en un curso de agua. V. hidrografia. Las crecidas se llaman simples cuando sólo tienen una causa principal, como: — las crecidas de ruptura de presa natural como las  ...
‎2004
4
Historia Antigua del Próximo Oriente: Mesopotamia y Egipto
En realidad el responsable último de la crecida del Nilo es el intenso ciclo de precipitaciones que desde junio a septiembre se abate sobre los altiplanos y las montañas de Etiopía, que forman una barrera contra la que van a chocar las ...
Joaquín Sanmartín, José Miguel Serrano, 1998
5
Aportaciones a la geomorfología de España en el inicio del ...
Relaciones entre preArmas r= .45 S. Salvador r= .71 Pico de caudal (llsg/ha) 'A _' 5 I + cipitación y pico de crecida en las cuencas de Arnás y San Salvador. Se consideran sólo los eventos coincidentes en ambas cuencas. . O Arnas ' 'l' San ...
Alfredo Pérez-González, Juana Vegas, María J. Machado, 2002
6
Diccionario de hidrología y ciencias afines
CRECIDA: Aumento del nivel y gasto del agua de un río a costa de las precipitaciones fluviales o del derretimiento rápido de la nieve en la parte alta de la cuenca fluvial. Avenida. CRECIDA ANUAL: 1) Pico o punta máxima de un caudal en ...
‎1999
7
Egipto faraónico: política, economía y sociedad
LA CRECIDA Y LOS RECURSOS NATURALES La inundación La crecida, el verdadero don de Egipto, simbolizaba el poder de la naturaleza, era adorada bajo el nombre de Hapy, un genio de la fertilidad. Es posible que los egipcios nunca ...
Jesús J. Urruela Quesada, 2012
8
Ingeniería ambiental
Figura 4-2 Definición hidrológica de un lecho de crecida y su uso en la reglamentación del uso de suelos. Fuente: Ontario Ministry of Natural Resources. A/oías: 1. El lecho de crecida se define como la frecuencia de inundación (esto es, ...
J. Glynn Henry, Gary W. Heinke, 1999
9
El río Paraná en su tramo medio: contribución al ...
Es notorio el aumento de la crecida media tanto por comenzar la serie en la década del 60 o el 70, como por la extensión de los últimos 5 años de 1993 a 1998. Asimismo se observa una disminución en la asimetría muestral como resultado ...
Mario Amsler, 2000
10
El río Paraná en su tramo medio: contribución al ...
Maximización del índice de crecida Se realizó un análisis de frecuencia del índice de crecida definido, el cual da lugar al ajuste gráfico que se presenta en la Figura 6.10., donde se consideró a la distribución exponencial como de mejor ...
Carlos Paoli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRECIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crecida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reabrirán el Louvre después de crecida del río Sena
Vista de la Torre Eiffel tras crecida del río Sena el 04 de junio de 2016. ... precaución ante la reciente crecida del río Sena, anunció hoy la dirección del recinto. «La Jornada en linea, juin 16»
2
La crecida del Sena
Este viernes por la tarde, caminando largas horas por las orillas del río Sena en crecida impresionante de más de seis metros, casi a punto de desbordarse e ... «Excélsior, juin 16»
3
París en alerta ante la mayor crecida del Sena en 30 años: podría ...
París amaneció hoy en estado de alerta por la mayor crecida del Sena en tres décadas, con el museo del Louvre cerrado para preservar las obras conservadas ... «LA NACION, juin 16»
4
Santa Fe "jaqueada" por una lluvia interminable y la crecida de los ...
La combinación de una lluvia que parece eterna y la crecida de los ríos Salado y Paraná volvió a exponer las vulnerabilidades hídricas de la ciudad: en los ... «ElLitoral.com, avril 16»
5
Una mujer y tres niños están desaparecidos tras la crecida del río ...
08 de febrero 2016 Pasaban la tarde en familia cuando el agua los sorprendió. También hubo operativo de rescate en el río Las Conchas. Por las intensas ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
6
Alerta en Valladolid ante la crecida del río Pisuerga
Alerta en Valladolid ante la crecida del Pisuerga. El río ha alcanzado su pico máximo de caudal y ya ha comenzado a cubrir algunos senderos. Después de la ... «LA SEXTA NOTICIAS, janv 16»
7
Video: drone sobrevuela la crecida del río en Santa Fe
Las imágenes fueron provistas por el municipio local. Hay casi 100 familias evacuadas provienentes de La Vuelta del Paraguayo, Colastiné Sur y El Pozo. «ElLitoral.com, déc 15»
8
Crecida del Paraná: clausuran las playas de Santa Fe
Se impedirá el acceso de bañistas al río, hasta tanto pase la onda de crecida. En todos los lugares, se mantendrá la presencia de guardavidas para orientar a ... «ElLitoral.com, déc 15»
9
En Concordia, los autos conviven con canoas y preocupa otra ...
Ambos intentan dar una mano ?a los que se vieron cercados por la crecida, que avanzó rápidamente y se transformó en la peor inundación de los últimos 50 ... «LA NACION, déc 15»
10
Concordia | La peor crecida en 50 años y se esperan 20 mil ...
El secretario de Desarrollo Humano de la ciudad entrerriana de Concordia, Guillermo Echenause, advirtió que en las próximas horas podrían ser evacuadas ... «Perfil.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crecida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crecida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR