Téléchargez l'application
educalingo
damisela

Signification de "damisela" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAMISELA

La palabra damisela procede del francés antiguo dameisele, señorita.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAMISELA EN ESPAGNOL

da · mi · se · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMISELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Damisela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAMISELA EN ESPAGNOL

définition de damisela dans le dictionnaire espagnol

La définition de damisela dans le Collins Dictionary espagnol est belle, gaie et présomptueuse. Une autre signification de demoiselle dans le dictionnaire est aussi dame courtoise.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DAMISELA

abuela · aquela · brusela · candela · canela · carmela · compostela · duela · escuela · estela · madamisela · marcela · novela · pamela · parcela · pela · tela · tesela · vela · venezuela

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DAMISELA

damasquina · damasquinado · damasquinador · damasquinadora · damasquinar · damasquino · damería · damero · damerograma · damiana · damil · damnable · damnación · damnada · damnado · damnificada · damnificado · damnificador · damnificadora · damnificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DAMISELA

acuarela · ángela · bela · cancela · cautela · cela · ciudadela · clientela · franela · gemela · manuela · muela · paralela · pasarela · pimpinela · quiniela · secuela · suela · telenovela · tutela

Synonymes et antonymes de damisela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAMISELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «damisela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAMISELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «damisela» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAMISELA»

damisela · doncella · joven · muchacha · señorita · anciana · vieja · grulla · moza · bonita · alegre · presume · dama · otro · también · cortesana · damisela · castillo · leyenda · original · libro · completo · peces · acuario · guía · completa · estos · activos · coloreados · miembros · familia · poma · centridae · encuentran · desde · trópicos · hasta · zona · templada · aletas · dorsal · anal · tienen · sección · púas · suaves · radios · escamas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de damisela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAMISELA

Découvrez la traduction de damisela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de damisela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «damisela» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

闺女
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

damisela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damsel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

युवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آنسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

donzela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুমারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

demoiselle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak dara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乙女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계집 아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bocahé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரிகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genç kız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

donzella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panienka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дівиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεανίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de damisela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAMISELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de damisela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «damisela».

Exemples d'utilisation du mot damisela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAMISELA»

Découvrez l'usage de damisela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec damisela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro completo de los peces de acuario: guía completa ...
Peces damisela Estos activos y coloreados miembros de la familia Poma- centridae se encuentran desde los trópicos hasta la zona templada. Sus aletas dorsal y anal tienen una sección de púas y suaves radios, y las escamas se extienden ...
Gina Sandford, 1994
2
Reescrituras de los mitos en la literatura: estudios de ...
Cuando heredamos damiselas cuyas aventuras existen las seguimos: la Damisela de las Manguitas, Flor de Lis, Tristina, Blancaflor, o Damisela de Escalot. Cuando existen apenas o no existen y tenemos que crearlas, las bautizamos con un ...
Juan Herrero Cecilia, Montserrat Morales Peco, 2008
3
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
DAMISELA ENCANTADORA Por tus ojazos negros, llenos de amor, por tu boquita roja que es una flor, por tu cuerpo de palmera, lindo y gentil se muere mi corazón. Si me quisieras figulina de Abril; mi vida entera yo te daría a ti, si tus labios ...
4
Decamerón
... qué no probar lo que sabe hacer, puesto que dice que en poco tiempo y sin molestias me curará? Y, decidiéndose a probarlo, dijo: —Y si no me curáis, damisela, pues se rompe el pacto, ...
Giovanni Boccaccio, 2013
5
Las memorias ... de los hechos y empressas de Louis undecimo ...
s □ íàdo por Cales una Damisela Ingle! a à Francia , con recados para Madama de Clarcncia, y llevava de parte del Rey Eduardo algunos apuntamientos de paz : y decia verdad, que la Damisela pasó, pero anh como, el de Vaucler con trato ...
Philippe de Commynes, 1643
6
Una historia personal de las bacterias
Bordetella. pertussis,. una. elusiva. damisela. El sistema natural de las enfermedades infecciosas es idéntico al sistema natural de los microorganismos que las producen. Theodor Albricht Edwin Klebs Las palabras de Klebs (1) describen ...
Walter Ledermann Dehnhardt
7
Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton: de los ...
làdo por Cales una Damisela Inglesa à Francia , con recados para Madama de Clarencia, y llevava de parte del Rey Eduardo algunos apuntamientos de paz : y decia ver-dad, que la Da- mi felá pasó, pero anü como el de Vaucler con trato ...
Philippe de Commynes, 1643
8
Las memorias de los hechos y empresas de Luis undecimo y ...
L [o sido or Cales una Damisela Inglesaà Francia , con recados para Madama de Clarcncia , y llcvava de parte del Rey Eduardo algunos apuntamient'os de paz: y 'decia verdad, que la Damisela pasò, però anh como el de Vauc-ler con trato ...
Philippe de Comines, 1643
9
CUENTOS DE LA ALHAMBRA:
Le devolvió la taza de chocolate a la discreta damisela, pidió su espada de cazoleta, se la ciñó al cinto, se rizó hacia arriba los bigotes, se sentó en una silla de alto espaldar, asumió un aspecto severo e imponente, y ordenó que el prisionero ...
WASHINGTON IRVING, 2007
10
Guillermo El Malo
Él y Guillermo no tenían sombrero, pero el de la damisela estaba en el suelo, junto a ella. Era muy lindo, con un pompón a un lado. El joven se apoderó de él de un manotazo, se lo encasquetó, trepó la orilla del río y empezó a saltar hacia el ...
Richmal Crompton, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMISELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme damisela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albert, no te hagas la damisela ofendida
Desaparecida la espuma del champagne que algunos trasegaron con inusual generosidad la noche del domingo en la sede de Génova, sobre los restos del ... «Vozpopuli, juin 16»
2
Lanzan de 'troca' a damisela
Monclova, Coah.- Una mujer de la vida galante fue tirada en medio de la calle, frente a la Plaza Principal, aparentemente por un tacaño cliente a quien no le ... «Periódico Zócalo, juin 16»
3
Adiós (finalmente) a la 'damisela en apuros' de Disney
Tras mostrar durante décadas a jóvenes princesas que solo querían enamorarse y tenían que ser salvadas, Disney ha apostado por mujeres más duras e ... «eldiario.es, juin 16»
4
Disautonomía: El mal de la Damisela
El mal de las damiselas de antaño, que caían desmayadas tras pasar varias horas de pie, socializando, sentadas en una ópera o caminando lentamente por ... «SinEmbargo, avril 16»
5
Gal Gadot no quiere ser la 'damisela en apuros'
"Siempre he querido encarnar a personajes femeninos fuertes y he rechazado muchos papeles donde tenía que interpretar el papel de novia o damisela en ... «Caracol TV.com, mars 16»
6
Tras los huesos de la modelo más famosa del mundo
Vincetti es el responsable de una investigación arqueológica que supuestamente ha localizado los restos de la damisela italiana que posó para Da Vinci. «La Prensa, oct 15»
7
Matt Damon: la damisela en apuros favorita de Hollywood
Matt Damon: la damisela en apuros favorita de Hollywood ¿Por qué los grandes estudios de Hollywood han desenbolsado tanto dinero tratando de rescatar a ... «Plano informativo, oct 15»
8
Los peces tienen una destreza humana
Para el ojo humano, que no puede percibir la luz ultravioleta, la damisela de Ambon (Pomacentrus amboinensis) es un pez amarillo con algunas manchas. «National Geographic en espanol, oct 15»
9
Tres nuevos cambios de funcionarios en municipalidad de Trujillo
Como se recuerda, Damisela Moreno fue quien denunció el hallazgo de presuntas irregularidades en torno al caso Vaso de Leche. Además, fue candidata a la ... «Diario Correo, mars 15»
10
Trujillo: Regidor afirma que más renuncias podrían debilitar al ...
Y es que aún siente la repercusión del escándalo del Vaso de Leche y la posterior renuncia de Damisela Moreno a la gerencia de Desarrollo Social y a su ... «Diario Correo, mars 15»

IMAGES SUR «DAMISELA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Damisela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/damisela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR