Téléchargez l'application
educalingo
decidido

Signification de "decidido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECIDIDO

La palabra decidido procede del participio de decidir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECIDIDO EN ESPAGNOL

de · ci · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECIDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decidido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECIDIDO EN ESPAGNOL

définition de decidido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais décisif signifie résolue, audacieuse, agissant de manière décisive.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECIDIDO

agredido · aludido · añadido · bandido · defendido · despedido · encendido · entendido · escondido · expedido · fundido · impedido · jodido · pedido · perdido · pretendido · refundido · rendido · sucedido · tendido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECIDIDO

deci · deciárea · decibel · decibelímetro · decibelio · decible · decidera · decidero · decidida · decididamente · decidir · decidor · decidora · deciembre · deciente · decigramo · decilitro · décima · decimacuarta · decimal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECIDIDO

ardido · aturdido · autoencendido · cándido · comedido · cundido · desentendido · desmedido · desprendido · espléndido · hendido · incomprendido · malentendido · mordido · ofendido · prendido · procedido · sacudido · sórdido · trascendido

Synonymes et antonymes de decidido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECIDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decidido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECIDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «decidido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECIDIDO»

decidido · agresivo · animado · atrevido · audaz · concluyente · decisivo · emprendedor · enérgico · lanzado · resuelto · rotundo · terminante · valiente · indeciso · medroso · timorato · letra · niño · antonimo · actúa · decisión · adelgazar · porque · tanto · historias · personales · como · razones · querer · estar · delgado · siempre · singulares · doctor · jean · michel · cohen · propone · dietas · medida · simples · inteligentes · veces · sorprendentes · para · cada · encuentre · decidido · llamarme · maría · tiene · siete · años · 西班牙語動詞 · ssífeo · españa · progresos · comprarle · este · ífe · stis · solfto · circunstancias · familia · decidieron · casarse · oficial · íétt · ffllfi · tlttft · jíscf · juez · nbsp · sólo · cosa · guerreros · superhombres · grandes · personajes · modernes · spanisch · lehr · übungs · nachschlagebuch · ahora · hemos · pasar · vacaciones · alemania · pais · interesa · mucho · además · amigo · antonio · ofrecido · casa · lleva · casi · cuatro · munich · cartas · conozco · poco · país · biblia · genesis · adán · había · alejado · dios · alienado · andar · vida · cuenta · rehusado · obedecer · camino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decidido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECIDIDO

Découvrez la traduction de decidido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de decidido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decidido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

决定
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

decidido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decided
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्णय लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decidido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধান্ত নিয়েছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décidé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memutuskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entschieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mutusaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय घेतला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deciso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdeklarowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирішив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφάσισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besluttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decidido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECIDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decidido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decidido».

Exemples d'utilisation du mot decidido en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DECIDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot decidido.
1
Harry S. Truman
Cuando era joven había decidido ser pianista en un burdel o político profesional. A decir verdad, no hay mucha diferencia.
2
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
3
Séneca
La razón trata de decidir lo que es justo. La cólera trata de que sea justo todo lo que ella ha decidido.
4
Proverbio árabe
Que nadie le diga lo que tiene que hacer a alguien que ya ha decidido cuál debe ser su destino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECIDIDO»

Découvrez l'usage de decidido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decidido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
He decidido adelgazar
Porque tanto las historias personales como las razones de querer estar delgado son siempre singulares, el doctor Jean-Michel Cohen propone dietas a medida, simples, inteligentes y a veces sorprendentes, para que cada uno encuentre en sí ...
Jean-Michel Cohen, 2012
2
He Decidido Llamarme Max
María tiene siete años.
Brigitte Smadja, 1997
3
西班牙語動詞600+10000
raS^sSífeo / Ha decidido ir a España. : Sus progresos me han decidido a comprarle este diccionario, ífe .STiS^Solfto / Las circunstancias de su familia le decidieron a casarse con ese oficial. ÍÉtt<CJE1ffllfi<tltTft4 3. ( vt. JíScf&.^'J/É : El juez ...
楊仲林, 2001
4
Ser Decidido
Ser decidido no es sólo cosa de guerreros, superhombres o grandes personajes.
Linus Mundy, 1997
5
Modernes Spanisch: Ein Lehr-, Übungs- und Nachschlagebuch ...
Ahora nos hemos decidido a pasar las vacaciones en Alemania. Es un pais que me 5 interesa mucho. Además, mi amigo Antonio nos ha ofrecido su casa. Él lleva casi cuatro años en Munich, y por sus cartas conozco un poco el país.
Wolfgang Halm, 1975
6
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Adán se había alejado de Dios; había decidido estar alienado de Dios, había decidido andar por la vida por su cuenta. => Adán se había rehusado a obedecer el camino perfecto de Dios; él había decidido seguir su propio camino en la vida, ...
Anonimo, 2005
7
Working with Spanish
Habían decidido hacer un poco de You/they had decided to do a bit of turismo. tourism. See Unit 4, page 45 for list of irregular past participles. The pluperfect corresponds quite closely to the English. It refers to events, actions or states that took ...
Juan Kattán-Ibarra, Tim Connell, 1996
8
Verdad Y Demostración
El aprendizaje intuitivo del predicado «decidido» parte del supuesto también intuitivo de que podemos resolver cualquier caso mediante la aplicación de ciertas normas. El predicado «... está decidido» o «... no está decidido» puede ser ...
Jesús Padilla Gálvez, 2007
9
Gaceta de Madrid
El Gobernador al Ministro de la Gobernación: «El Ayuntamiento de esta capital se ha presentado á ofrecer sus servicios y decidido apoyo para sostener el órden con motivo de las ocurrencias de Cádiz. » Vigo 12. — El Ayuntamiento popular ...
10
Entender la OMC
“Aquello que no hemos decidido...” A continuación se reproduce parte de lo que dijo el Órgano de Apelación: “185. Al llegar a estas conclusiones, deseamos subrayar aquello que no hemos decidido en esta apelación. No hemos decidido  ...
World Trade Organization, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECIDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decidido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ignacio Prendes: "Han decidido darle un trato de privilegio a ...
"Han decidido darle un trato de privilegio a Convergéncia, el partido que hoy en Cataluña estaba planteando la ruptura de la unidad de España", reclama ... «ABC.es, juil 16»
2
Boxeo cubano decidido a recuperar la gloria olímpica
Ocho años después de quedarse sin medalla de oro en Beijing en medio de una crisis motivada por las deserciones de sus máximas figuras, Cuba vuelve con ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Durán: "¿Quién ha sido el lumbreras que ha decidido un cambio ...
Ante los medios de comunicación ha preguntado: "¿Quién ha sido el lumbreras que ha decidido esto o qué estudios avalan que esta fecha es buena para ... «20minutos.es, juil 16»
4
Lionel Messi ya tiene decidido regresar a la selección: por qué ...
Lionel Messi ya tiene decidido regresar a la selección: por qué cambió de opinión. ¿Cuándo vuelve?•"En el vestuario nadie sabía que iba a renunciar"•La ... «LA NACION, juil 16»
5
Disney no ha decidido si 'Rogue One' tendrá créditos como 'Star Wars'
De allí que Disney no haya decidido todavía si el filme, que se estrena el próximo 16 de diciembre, tendrá el texto introductorio que recorre la pantalla en todas ... «CNET en Español, juin 16»
6
“Ya he decidido a quién 'no' voy a votar”
Todos hablan de los votantes indecisos, pero nadie menciona a los ciudadanos incrédulos, que cada vez somos más en este país. Como yo, muchos ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Villar intenta que Del Bosque siga, pero ha decidido irse
Villar ha hecho un último intento para que Del Bosque siga, pero él tiene decidido poner fin a su carrera como entrenador tras la Euro. Quiere dedicarse a su ... «AS, juin 16»
8
Un médico chino, decidido a hacer trasplantes de cuerpo entero en ...
Aunque esgrime que este tipo de cirugías podría ayudar a personas con graves enfermedades, el médico ha recibido críticas por razones éticas. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
Querida Carmen Posadas ¿en qué momento has decidido que las ...
¡Y que levante la mano quien haya decidido que las madres tenemos la culpa de todo últimamente! ...por darle las gracias, claro. Y si has sido tu, querida ... «Bebés y más, juin 16»
10
Martín: "Nos vamos satisfechos, pero no hay nada decidido"
El entrenador de Osasuna, Enrique Martín, ha valorado la importancia de ganar por 3-1 en la ida, aunque evitado caer en la euforia. "Nos vamos satisfechos ... «Diario de Navarra, juin 16»

IMAGES SUR «DECIDIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decidido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decidido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR