Téléchargez l'application
educalingo
valiente

Signification de "valiente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALIENTE

La palabra valiente procede del antiguo participio activo de valer; latín valens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VALIENTE EN ESPAGNOL

va · lien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VALIENTE EN ESPAGNOL

Courage

Le courage, la valeur ou le courage est une vertu humaine, qui peut être définie comme la volonté qu'une personne peut posséder pour mener une action malgré les entraves. De tels obstacles génèrent de la peur; Le courage est la capacité de surmonter ces peurs et de persévérer dans l'action prévue. Le courage physique s'oppose à la douleur physique, au travail lourd ou à la possibilité de blessures ou de décès. Le courage moral nous permet d'agir correctement en dépit du discrédit, de la honte, du déshonneur ou des représailles sociales. Une autre forme de courage pourrait être celle que vous ressentez lorsqu'une personne est bouleversée. Souvent, beaucoup de gens utilisent ce mot pour exprimer un sentiment opprimé. Par exemple, quand quelque chose arrive, cela les déplaise beaucoup.

définition de valiente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de brave dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est forte et robuste dans sa ligne. Un autre sens de brave dans le dictionnaire est l'effort, le courage et le courage. Brave est aussi efficace et actif dans sa ligne, physiquement ou moralement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALIENTE

valía · valiato · válida · validación · validador · válidamente · validar · validez · válido · valido · valientemente · valija · valijero · valimiento · valiosa · valioso · valkiria · valla · valladar · valladear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · viviente

Synonymes et antonymes de valiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VALIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «valiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIENTE»

valiente · animoso · atrevido · audaz · bravo · denodado · fuerte · heroico · impávido · intrépido · osado · valeroso · cobarde · gallina · miedica · zapatero · carne · coraje · valor · valentía · virtud · humana · puede · definir · como · fuerza · voluntad · poseer · persona · para · primera · lengua · española · robusto · línea · otro · esforzado · valiente · también · eficaz · activo · física · moralmente · qué · eres · feliz · guía · realizarlo · lleva · mano · lector · dándole · herramientas · identificar · creencias · limitantes · subyacen · subconsciente · traen · pueden · transformar · mundo · nuevo · épica · utopía · mito · novela · suma · importante · obra · crtica · carlos · fuentes · presentar · visin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de valiente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALIENTE

Découvrez la traduction de valiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de valiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valiente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

valiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहादुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отважный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mutig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勇者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용감한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coraggioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odważny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curajos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de valiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valiente».

Exemples d'utilisation du mot valiente en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot valiente.
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
4
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
5
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
6
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.
7
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.
8
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
9
Séneca
La desgracia no quebranta al hombre valiente.
10
Edgar Allan Poe
En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALIENTE»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Dadivoso lo quiero yo, que valiente no.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El cobarde vive, el valiente muere.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIENTE»

Découvrez l'usage de valiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Qué tan valiente eres para ser feliz?: Guía para realizarlo
¿Qué tan valiente eres para ser feliz? es una guía que te lleva de la mano al lector dándole herramientas para identificar las creencias limitantes que subyacen el subconsciente y que una vez que se traen a la luz se pueden transformar ...
Terry Guindi, 2012
2
Valiente Mundo Nuevo: Épica, Utopía Y Mito en la Novela ...
Valiente mundo nuevo se suma a la importante obra crtica de Carlos Fuentes (1929) al presentar una visin de conjunto de la literatura hispanoamericana, puntualizando algunas de sus caractersticas ms importantes y haciendo una reflexin de ...
Carlos Fuentes, 1990
3
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
4
Fe Valiente
Aprenda a superar sus temores y barreras personales en la vida por medio de este estudio práctico y poderoso de los héroes del Antiguo Testamento, desde Abraham, Jacob y Moisés hasta David, Daniel y Nehemías.
Ed Hindson, 2012
5
Santiago Valiente: Una Historia Real
Santiago Valiente es una historia real. Es la autobiografa de Santiago del Ama.
Santiago del Ama, 2007
6
El hombre que quería ser valiente
Con quince millones de ejemplares vendidos de El hombre que susurraba a los caballos, Nicholas Evans nos dejó suspirando por más.
Nicholas Evans, 2011
7
Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...
Feliciano de Silva. f CHOROMiCA DEL MVY V\A- L ,1 E N T E Y . E S F О R Q A D О P R I N С Í P E , y Caùa'lero de !a ardiente efpadaAmadis de Grecià,.h * jo de Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantxnopla , y dcTrapifonda , Y Rey d ...
Feliciano de Silva, 1596
8
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
9
Leon Valiente, Leon Miedoso
Jake es un valiente cachorro de leon al que le gusta mucho presumir.
Joan Stimson, 2000
10
Juana Mandu La Valiente
Y este es el hombre con quien ahora soy feliz despues de tanto sufrimiento. Y le doy las gracias por quererme y en especial. Lo quiero porque quiere a lo que yo mas quiero mis hijos. Familia feliz, Fr Francis, Leandro, patricio, Sara.
Francis Mercedes Noriega, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmena rechaza que Mauricio Valiente apoyara a Maduro en una ...
Valiente escribió a favor de la concentración en su cuenta de Twitter. "Defender a Venezuela y su revolución hoy es defender la posibilidad de un cambio en ... «El Huffington Post, sept 16»
2
Franco De Vita se une a Nacho para "defender" a Venezuela en ...
Por medio de 'Valiente', los cantantes buscan animar a sus compatriotas en ... Cuando Franco De Vita escuchó la primera versión de 'Valiente', que Nacho y ... «Univision, sept 16»
3
"Valiente amor" llegó a su final con mensaje de reconciliación | El ...
"Valiente amor", telenovela protagonizada por los actores Stephanie Orúe y Nicolás Galindo que transmitía América Televisión inmediatamente después de "Al ... «El Comercio, juil 16»
4
Valiente amor: desgarradoras escenas de sus próximos capítulos ...
En la reciente entrega de "Valiente amor", Claudio (Fernando Luque) le contó a ... "Valiente amor", sintonizada telenovela de Del Barrio Producciones que ... «El Comercio, juil 16»
5
Sindicato de Corte de Cuentas: “Hemos derrotado a la ...
"Hemos derrotado a la administración Valiente", dijo Ayala, acompañado del resto de sindicalistas. SITCCOR y medios de comunicación están a la espera de ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
6
Alejandro se enteró que Valentina está embarazada
En el reciente capítulo de Valiente amor, Fanny (Francesca Zignago) manifestó a Alejandro (Nicolás Galindo) sus sospechas sobre el embarazo de Valentina ... «América Televisión, mai 16»
7
Francisco Valiente: "Había un acuerdo al máximo nivel con Arias ...
En la presunta trama corrupta participaban dos empresas de FCC y Abengoa, según la versión de Francisco Valiente. "El acuerdo no estaba por escrito pero ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
8
Fallece exalcalde de San Salvador, Mario Valiente
Ceremonia en la cual el nuevo Alcalde Municipal de San Salvador, Mario Valiente, recibe de su predecesor, Juan José Domenech, la tradicional "Vara del ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
9
Paty Cantú arranca gira “Valiente
Paty Cantú se mostró anoche “Valiente” ante su público en el Auditorio Nacional y les pidió que ellos también los fueran. “Para volver a amar hay que perdonar ... «El Universal, mai 16»
10
"Valiente amor": actores en el último día de grabación
Actores de "Valiente amor", como Rodrigo Sánchez Patiño (Gerardo), Stephanie Orúe ... La trama de “Valiente amor" se inicia en 1994 con la historia de Rita ... «El Comercio, avril 16»

IMAGES SUR «VALIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valiente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR