Téléchargez l'application
educalingo
diletante

Signification de "diletante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILETANTE

La palabra diletante procede del italiano dilettante, que se deleita.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DILETANTE EN ESPAGNOL

di · le · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diletante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILETANTE EN ESPAGNOL

définition de diletante dans le dictionnaire espagnol

La définition de dilettante dans le dictionnaire espagnol est bien informée ou aime les arts, en particulier la musique. Un autre sens de dilettante dans le dictionnaire est aussi qu'il cultive un champ de connaissance, ou s'y intéresse, en tant qu'amateur et non en tant que professionnel.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILETANTE

bastante · cantante · constante · contratante · distante · estante · excitante · flotante · habitante · hidratante · impactante · importante · instante · militante · obstante · representante · restante · resultante · solicitante · visitante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILETANTE

dilatoria · dilatorio · dilección · dilecta · dilecto · dilema · dilemática · dilemático · dileniácea · dileniáceo · diletantismo · diligencia · diligenciamiento · diligenciar · diligenciero · diligente · diligentemente · dilogía · dilucidación · dilucidador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILETANTE

aplastante · asaltante · cortante · debutante · desconcertante · desinfectante · ejecutante · expectante · faltante · humectante · inquietante · irritante · lactante · licitante · montante · mutante · protestante · reconfortante · reflectante · tratante

Synonymes et antonymes de diletante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILETANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diletante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILETANTE»

diletante · admirador · aficionado · amante · entendido · entusiasta · musical · conocedor · artes · especialmente · música · otro · también · cultiva · algún · campo · saber · interesa · como · profesional · travesias · novela · memorabilia · impresiones · recuerdos · diletante · número · xliv · segunda · entrega · revista · universitaria · profesora · investigadora · maría · angélica · muñoz · toca · tema · nada · baladí · chile · filosofía · fenomenología · religión · análisis · esta · primera · parte · centra · actitudes · esteta · estos · tipos · humanos · sostienen · existe · problema · acción · adopta · actitud ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diletante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILETANTE

Découvrez la traduction de diletante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diletante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diletante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

外行
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diletante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dilettante
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुरागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهاوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дилетант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diletante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপটু কর্মী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dilettante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggemar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dilettant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好事家
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예술의 애호가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilettante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài tử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாசகார
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amatör
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dilettante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyletant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дилетант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diletant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασιτέχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amateur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilettant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dilettant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diletante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de diletante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diletante».

Exemples d'utilisation du mot diletante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILETANTE»

Découvrez l'usage de diletante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diletante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorabilia: impresiones y recuerdos
El. Diletante. En el número XLIV (segunda entrega, 1994) de la Revista Universitaria la profesora e investigadora María Angélica Muñoz toca el tema nada baladí del diletante en Chile.
Luis Sánchez Latorre, 1966
2
Filosofía y fenomenología de la religión
El análisis de esta primera parte se centra en las actitudes del diletante y del esteta. Estos dos tipos humanos sostienen que no existe un problema de la acción. El diletante adopta una actitud metafísica que no busca ninguna finalidad , que ...
José Luis Sánchez Nogales, 2003
3
Análisis lingüístico contrastivo de textos especializados en ...
También he encontrado el uso de diletante en algunas publicaciones científicas en contextos en que su uso es comparable al del término lingüística lega propuesto por Kailuweit (2002a). Carriscondo Esquivel (en prensa), por ejemplo, habla ...
Encarnación Tabares Plasencia, Vessela Ivanova, Elke Krüger, 2008
4
Repensar la educación: diez preguntas para mejorar la docencia
Diferencien, además, el arte del educador que terminó su formación del simple " diletante" en ese arte [aficionado que a veces lo practica]. Aquél debe saber tratar a cada individuo natural y en cada edad. Al "diletante", en cambio, algo le ...
Winfried Böhm, Ernesto Schiefelbein, 2004
5
Tertulia
Diletante. colérico. En la noche del miércoles inmediata representábase en el teatro Principal de la muy noble, muyleal y%my heroica ciudad de Cadiz, la ópera en cuatro actos del celebre maestro Gaettano Donizzeti, intitulada Lucia de ...
6
Fluir: Una psicología de la felicidad
Estos términos son amateur y diletante. Hoy en día estas etiquetas son ligeramente despreciativas. Un amateur o un diletante es alguien no lo bastante diestro, una persona que no debe ser tomada muy seriamente, alguien cuyo rendimiento ...
Mihaly Csikszentmihalyi, 2012
7
Diccionario Akal de Estética
DILETANTE / DILETANTISMO. El término dile— tante (del italiano dilettare, « deleitar») aparece hacia la primera mitad del siglo XVIII y designa a la persona que se entrega a un arte por placer. En un primer sentido, el término se aplica al que ...
Etienne Souriau, 1998
8
El misterio de Belicena Villca
Si se quiere comprender mejor el tema se debe distinguir también entre la seguridad del diletante y del experto. Ante una misma prueba ambos se sienten “ seguros”, pero con mayor probabilidad, sólo el experto arriba al éxito en tanto que el ...
Nimrod de Rosario
9
Filosofía y ética en Maurice Bonduel
Ante todo, la actitud del diletante, como la del pesimista, esconde en su fondo una primera contradicción psicológica. No querer nada 19, como pretende el diletante y querer la nada, como pretende el nihilista, representan dos ...
Begoña Arrieta Heras, 2009
10
Escritos musicales I-III
Pues en ninguna parte es más grande el poder del diletante. Pero experto y diletante se complementan mutuamente. Al diletante le parece que se ha elevado en cuanto entiende al experto y eleva por ello a éste. El experto necesita del ...
Theodor W. Adorno, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diletante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vara: "El PSOE irá a resolver problemas cuando Rajoy sea activo ...
"El PSOE irá a resolver problemas cuando Rajoy sea activo, no diletante", ha dicho. Fernández Vara había sido el único dirigente autonómico que hasta el ... «20minutos.es, juil 16»
2
El mágico poder de los 'diletantes'
El maestro defiende el poder de los diletantes, «una palabra muy desvalorizada que, sin embargo, etimológicamente significa deleite y afición», explica. Todos ... «Canarias 7, mai 16»
3
JURICA PAVIČIĆ Osvojili su HTV... Počinje novi medeni mjesec za ...
Počinje novi medeni mjesec za diletante i fušere. Sedlar i Hitrec opet su netko. AUTOR: Jurica Pavičić. OBJAVLJENO: 09.04.2016. u 20:24. Srđan Vrančić/EPH. «Jutarnji, avril 16»
4
A era dos diletantes
O termo diletante vem do latim delectare, ou seja, deliciar-se com. Então eu, particularmente, tenho me deliciado com o que vem ocorrendo no Brasil nos ... «DM.com.br, mars 16»
5
Convocação urgente à intelectualidade brasileira
Portanto, este não é um convite para um exercício diletante de revisão da conjuntura. É uma convocação, para um esforço de reflexão que visa compreender, ... «Carta Maior, févr 16»
6
De profesión diletante
El resultado fue Diletante, algo así como un nuevo retrato materno, ya no el ... Tras haber cosechado numerosos elogios y premios, Diletante figura hoy en el ... «LA NACION, févr 16»
7
"El que me haya calumniado irá al juez. Con su carita"
... por los doctores del escepticismo / Amable y feroz, es un chulo con modales, un diletante con acento de cuero que abre aquí la cremallera de su silencio. «El Mundo, janv 16»
8
El artista o la sociedad diletante (petulante)
Y la figura del diletante es la que domina, seguramente por esta falta de formación integral en las humanidades que capacite para crear unas estructuras en las ... «La Opinión de Málaga, oct 15»
9
Nuestro comentario sobre "Un castillo en Italia": Los diletantes
En la película Un castillo en Italia, a través de un juego de ficción y realidad, la realizadora Valerie-Bruni Tedeschi explora en la angustia existencial de una ... «La Voz del Interior, juil 15»
10
Pintores, modelos y diletantes diversos
Empleados de museo, pintores, modelos y diletantes diversos colman de palabras las páginas de Hombres del ocaso . Se trata de una novela de diálogos. «Clarín.com, juil 15»

IMAGES SUR «DILETANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diletante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diletante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR