Téléchargez l'application
educalingo
aficionado

Signification de "aficionado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFICIONADO

La palabra aficionado procede del participio de aficionar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFICIONADO EN ESPAGNOL

a · fi · cio · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFICIONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aficionado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFICIONADO EN ESPAGNOL

Hobby

Un hobby est une activité dont la valeur réside dans le divertissement de celui qui l'exécute, qui ne cherche parfois pas un but productif spécifique et se joue de façon habituelle. Généralement, le terme amateur ou amateur s'applique à tout ce qui se fait sans caractère d'exercice professionnel, par amour personnel. Ainsi, par exemple, un athlète amateur est celui qui, contrairement à un professionnel, pratique un sport par passe-temps, c'est-à-dire sans qu'il y ait une motivation économique. Fondamentalement, c'est la personne qui fait quelque chose que par vocation. L'autre sens du mot, peut-être un peu oublié, dérive de la langue française, à son tour dérivé de la racine du mot latin, qui signifie «aimer» ou «l'amateur de». Dans ce sens, un amateur peut être aussi qualifié qu'un professionnel, mais sa motivation est l'amour ou la passion pour une certaine activité et n'a pas pour but de gagner de l'argent en l'exécutant.

définition de aficionado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'amateur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que vous vous sentez friands de quelque activité. Un fan de lecture. Un autre sens de l'amateur dans le dictionnaire est qu'il cultive ou pratique, sans être professionnel, un art, un métier, une science, un sport, etc. Amateur est aussi qu'il aime un spectacle et fréquente lui.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFICIONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFICIONADO

afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · afición · aficionada · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación · afijada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFICIONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de aficionado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFICIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aficionado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFICIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aficionado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFICIONADO»

aficionado · adicto · admirador · apasionado · devoto · inclinado · propenso · seguidor · simpatizante · desinteresado · indiferente · deporte · sector · cigar · video · amuay · radio · futbol · afición · actividad · cuyo · valor · reside · entretenimiento · aquél · ejecuta · algunas · veces · busca · primera · española · siente · alguna · aficionado · lectura · cultiva · arte · oficio · ciencia · también · espectáculo · asiste · frecuentemente · manual · apicultor · conocer · abejas · historia · béisbol · colombia · respuesta · aragonés · antigüedades · guía · escritor · colección · poesías · arreglada · musas · pájaros · corredora · cuemanco · schubert · short · stories · tauromaquia · mano · debe · saber · fondo · tintero · boladas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aficionado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFICIONADO

Découvrez la traduction de aficionado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aficionado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aficionado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

业余
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aficionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amateur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शौकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهاوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপেশাদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amatur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Amateur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아마추어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amateur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiệp dư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமெச்சூர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हौशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amatör
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dilettante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερασιτέχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amateur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amatør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aficionado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFICIONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aficionado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aficionado».

Exemples d'utilisation du mot aficionado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFICIONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aficionado.
1
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AFICIONADO»

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFICIONADO»

Découvrez l'usage de aficionado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aficionado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del apicultor aficionado
Conocer las abejas.
André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994
2
La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert
Short stories.
Mónica Lavín, 2008
3
Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...
AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...
‎1746
4
Diccionario jurídico de los medios de comunicación
STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera, listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...
Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006
5
Boxeo aficionado
Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.
Tucídides Perea Rosero, 1994
6
Historia del jazz en Chile
Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista ) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...
Álvaro Menanteau, 2006
7
Monasterios románicos y producción artística
No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003
8
Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...
las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...
Aficionado, 1857
9
Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer
Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...
Beatriz Imízcoz, 1998
10
el entrenador personal de golf
Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o europeo).
Joaquín Mesas Esteso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFICIONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aficionado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …
Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, juin 16»
2
VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'
Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, juin 16»
3
Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia
La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, juin 16»
4
Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon
Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
5
Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte
Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, juin 16»
6
Matan a un aficionado tras partido de futbol en África
Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, juin 16»
7
Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!
Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, mai 16»
8
Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …
Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
9
Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado
ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, mai 16»
10
El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado
Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, mai 16»

IMAGES SUR «AFICIONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aficionado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aficionado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR