Téléchargez l'application
educalingo
embajada

Signification de "embajada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBAJADA

La palabra embajada procede del provenzal antiguo ambaissada, encargo, embajada, este del bajo latín ambactia, la cual a su vez procede del galo ambactus, servidor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMBAJADA EN ESPAGNOL

em · ba · ja · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBAJADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embajada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBAJADA EN ESPAGNOL

Mission diplomatique

Une mission diplomatique est constituée d'un groupe de personnes d'un Etat présent dans un autre Etat, représentant le pays hôte du pays hôte. Dans la pratique, le terme est généralement utilisé pour désigner la mission permanente, c'est-à-dire le bureau des représentants diplomatiques d'un pays dans la capitale de l'autre. En vertu du droit international, les missions diplomatiques jouissent d'un statut extraterritorial; par conséquent, bien qu'ils appartiennent au territoire du pays hôte, ils sont déconnectés des lois locales et, dans presque toutes les situations, sont traités comme faisant partie du territoire du pays à Cela appartient.

définition de embajada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ambassade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la position d'ambassadeur. Une autre signification de ambassade dans le dictionnaire est la résidence de l'ambassadeur. L'ambassade est également le bureau de l'ambassadeur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBAJADA

agasajada · ajada · atajada · aventajada · badajada · bajada · barajada · carajada · carcajada · cuajada · desaventajada · descerrajada · desparpajada · fajada · majada · rajada · relajada · salvajada · tajada · trabajada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBAJADA

embabucar · embachar · embadurnador · embadurnadora · embadurnar · embaición · embaidor · embaidora · embaimiento · embaír · embajador · embajadora · embajatoria · embajatorio · embajo · embalador · embaladora · embaladura · embalaje · embalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBAJADA

abarrajada · acelajada · amigajada · atasajada · atrabajada · contrafajada · desandrajada · empajada · encarcajada · encrucijada · enviajada · fijada · guanajada · migajada · mojada · navajada · pajada · rancajada · sajada · zancajada

Synonymes et antonymes de embajada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBAJADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embajada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBAJADA»

embajada · cometido · comisión · consulado · delegación · encargo · exigencia · gestión · mandato · mensaje · misión · recado · representación · servicio · consejero · diplomática · está · conformada · grupo · personas · estado · presente · otro · representando · país · acreditante · anfitrión · práctica · primera · lengua · española · cargo · embajador · residencia · embajada · también · oficinas · samarcanda · vida · hazañas · gran · tamorlán · senor · tamurbec · habiendo · muerto · emperador · tomadose · imperio · donde · comenzo · senoria · segun · adelante · oireis · despues · conquistado · toda · tierra · mogalia · contiene · este · dicho · casas · washington · epicenter · world · power · design · become · tools · promotion · international · prestige · diplomacy · this · invitation · into · homes · consulates · embassies · cultural · centers · maintained · soltania · viii · trebisonda · alcalá · henaresfinal · índices · lugares · palaras · oídas · otras · lenguas · definidas · tamorlánasâi · tomamos · japonesa · historia · sevillana · federal · tercera · novela · crónicas · federación · extraordinaria · marqués · balbases · japón · europa · murcia · josé · guillén · selfa · prologo · edición · frecuente · encontrar · entusiasmo · investigación · profesores · universitarios · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embajada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBAJADA

Découvrez la traduction de embajada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embajada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embajada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

使馆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embajada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embassy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूतावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посольство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embaixada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূতাবাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ambassade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedutaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Botschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大使館
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대사관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embassy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa đại sứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூதரகத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूतावास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elçilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ambasciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ambasada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посольство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambasadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambassade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambassaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambassade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embajada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBAJADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de embajada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embajada».

Exemples d'utilisation du mot embajada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBAJADA»

Découvrez l'usage de embajada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embajada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Embajada a Samarcanda. Vida y hazañas del gran Tamorlán
El gran Senor Tamurbec, habiendo muerto el Emperador, de Samarcanda y tomadose el Imperio, donde comenzo su senoria, segun adelante oireis, y habiendo despues conquistado toda la tierra de Mogalia, que se contiene con este dicho Imperio y ...
Ruy González de Clavijo, 2012
2
Casas de embajada en Washington
In Washington, D.C., the epicenter of world power, art and design become tools for the promotion of international prestige and diplomacy: this invitation into the homes, consulates, embassies, and cultural centers maintained by the ...
Benjamin Villegas, Lily Urdinola De Bianchi, Antonio Castaneda Buraglia, 2005
3
Embajada a Tamorlán
De Soltania a Samarcanda VIII. Samarcanda IX. De Samarcanda a Trebisonda X. De Trebisonda a Alcalá de HenaresFinal ÍNDICES de personas de lugares de palaras oídas en otras lenguas definidas en la Embajada a Tamorlán
Ruy González de Clavijo, Francisco López Estrada, 2004
4
Embajada Federal
Tercera novela de las Crónicas de la Federación.
Santyago Moro Artalejo, 2010
5
La primera embajada del Japón en Europa y en Murcia, 1582-1590:
José Guillén Selfa. PROLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN No es frecuente encontrar el entusiasmo por la investigación en profesores no universitarios. Esta inquietud vocacional y que irradia en cierto modo pasión es lo que observé en el ...
José Guillén Selfa, 1997
6
Mi embajada en Londres durante la guerra civil española
Mi embajada en Londres durante la guerra civil española abarca las memorias de Pablo de Azcárate, embajador de España en el Reino Unido.
Pablo de Azcárate, 2012
7
Embajada Federal
Vídeo promocionalTercera novela de las Crónicas de la Federación.El Mercurio es el transporte elegido para llevar al embajador Darcosi a un convulso sistema en el que la Alianza de Sistemas y el Imperio Neomasiano han puesto su mirada e ...
Santyago Moro, 2008
8
Comentarios de d. Garcia de Silva y Figueroa de la embajada ...
García de Silva y Figueroa, Manuel Serrano y Sanz. DE D. GARCÍA DESLÍA Y FIGMOi DE LA EMBAJADA QUE DE PARTE DEL REY DE ESPADA DON FELIPE III HIZO AL REY XA ABAS DE PERSIA LOS PUBLICA LA SOCIEDAD DE ...
García de Silva y Figueroa, Manuel Serrano y Sanz, 1905
9
Embajada del emperador de Alemania Oton I al califa de ...
Johannes von Gorz. pareceres de los demas, designó á nuestro obispo Adalberon, de santa memo- _ ria, añadiendo que á nadie mejor que á él podia encomendársele tal encargo, por cuanto tenía bajo su jurisdiccion espiritual muchos ...
Johannes von Gorz, 1872
10
Directorio de Relaciones Oficiales N4
Sr. Gerad Jean-Bap t is te Embajador de Haití Embajada de Haití Bogota, Colombia Excmo. Sr. Celestino Herrera Embajador de México Embajada de México Bogotá, Colombia Excmo. Sr. Alberto Salinas Embajador de Nicaragua Embajada ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBAJADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embajada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La embajada' cierra sus puertas: no habrá segunda temporada
La embajada contaba con grandes alicientes: producción de Bambú, elenco de lujo, una trama sobre corrupción que prometía romper barreras en la ficción ... «TP, juil 16»
2
Cubanos protestan y aseguran ser marginados políticos ante ...
Unos seiscientos migrantes cubanos protestaron el lunes ante la Embajada Cubana en Ecuador contra la nota de prensa publicada el 1ro de julio por esa ... «Martí Noticias, juil 16»
3
Desalojan a cubanos que acampaban frente a embajada de México ...
Cientos de cubanos que acampaban frente a la Embajada de México en Quito, Ecuador, fueron desalojados a la fuerza del lugar por la policía antimotines en la ... «Martí Noticias, juin 16»
4
Assange: la embajada de Ecuador en Reino Unido es un lugar de ...
QUITO/MONTEVIDEO (Sputnik) — La embajada de Ecuador en Reino Unido, donde se encuentra asilado el fundador del sitio de filtraciones WikiLeaks, es un ... «Sputnik Mundo, juin 16»
5
Controlado incendio en la embajada de Venezuela en Bogotá
Al menos 20 personas tuvieron que ser evacuadas del edificio de la embajada de Venezuela en Colombia, tras registrarse un incendio que afectó parte de la ... «teleSUR TV, mai 16»
6
Embajada de EEUU en Venezuela suspende citas para visas
CARACAS, Venezuela.- La embajada de Estados Unidos en Caracas ha suspendido todas las citas para los venezolanos que solicitan visas de turismo y ... «Cubanet, mai 16»
7
Duelo 'La Embajada' - Bertín: Así evitaron Antena 3 y Telecinco que ...
Aprovechó el tirón de 'El Hormiguero' como aperitivo de lo que iba a suceder en 'La embajada'. Dos de sus protagonistas, Amaia Salamanca y Úrsula Corberó, ... «Lainformacion.com, avril 16»
8
'La Embajada' abre sus puertas ¿Quién es quién en la serie?
Luis Salinas (Abel Folk) es el nuevo embajador español en Tailandia y se traslada con su familia a Bangkok con el reto de limpiar la embajada de cualquier ... «Hola, avril 16»
9
Manifestantes recuerdan en Madrid al periodista José Couso ante la ...
Periodistas españoles permanecen detrás de sus cámaras mientras realizan una protesta el 9 de abril de 2003 frente a embajada de EE.UU. en Madrid desde ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
10
Individuos armados atacan la Embajada de Rusia en Kiev (Video)
Individuos armados, destruyeron varios vehículos que se encontraban aparcados cerca de la Embajada y lanzaron bombas de humo y bengalas. «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

IMAGES SUR «EMBAJADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embajada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embajada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR