Téléchargez l'application
educalingo
comisión

Signification de "comisión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMISIÓN

La palabra comisión procede del latín commissĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMISIÓN EN ESPAGNOL

co · mi · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMISIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comisión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMISIÓN EN ESPAGNOL

Commission

La commission est le montant qui est chargé d'effectuer une transaction commerciale qui correspond à un pourcentage par rapport au montant de la transaction. Dans les départements commerciaux des entreprises, il est habituel de payer les vendeurs dans au moins deux modules: ▪ un montant fixe correspondant à la rémunération mensuelle convenue par contrat: ▪ une autre variable correspondant à la commission sur la vente effectuée. L'objectif de la commission est d'encourager l'effort du vendeur qui obtiendra un revenu plus élevé, plus le montant de la vente sera généré. La commission se compose généralement d'un pourcentage fixe appliqué sur le prix de la vente, mais une échelle différente peut être établie en vertu de la gamme de produits, du canal de distribution, de la catégorie du client, etc. La raison en est que les entreprises ont tendance à mieux payer les ventes avec une plus grande rentabilité. Parfois, le pourcentage de commission est ventilé en fonction de l'activité de vente effectuée.

définition de comisión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la commission dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à commettre. Un autre sens de la commission dans le dictionnaire est l'ordre et la faculté que quelqu'un donne par écrit à une autre personne pour exécuter une commission ou comprendre dans une entreprise. Commission est également commandée par quelqu'un qui donne à quelqu'un d'autre de faire quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMISIÓN

admisión · colisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMISIÓN

comiquitas · comís · comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar · comisariato · comisario · comiscar · comisionada · comisionado · comisionar · comisionista · comiso · comisorio · comisquear · comistión · comistrajo · comisura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Synonymes et antonymes de comisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMISIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comisión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMISIÓN»

comisión · asamblea · asociación · cometido · comité · corretaje · delegación · encargo · gestión · grupo · junta · mandato · mensaje · misión · orden · participación · porcentaje · prima · retribución · tarea · pecado · servicio · rogatoria · mercantil · primera · lengua · española · acción · cometer · facultad · alguien · escrito · otra · persona · para · ejecute · algún · entienda · negocio · comisión · haga · algo · artículos · derecho · internacional · abrir · ciencias · sociales · informe · diez · eminentes · académicos · diferentes · países · hacen · reflexión · seria · estructuración · solución · problemas · como · jerarquía · entre · pasado · presente · universalismo · particularismo · guerra · cortes · cádiz · generales · extraordinarias · iniciaron · andadura · septiembre · teatro · cómico · isla · león · memoria · trabajos · ejecutados · obras · completas · corográfica · geografía · física · poesía · liquidadora · quot · poética · post · democracia · cuestiona · historia · reciente · desde · marginalidad · quebrada · ideológico · cuya · exasperación · produce · intensidad · sujeto · sarcástico · casi · borde · energúmeno · duelo · obra · prevalecerá · relaciones · estados · partes · convenciones · ginebra · abril · procedimiento · arbitral · primer · período ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comisión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMISIÓN

Découvrez la traduction de comisión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comisión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

佣金
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комиссия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমিশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commission
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suruhanjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kommission
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミッション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위원회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Komisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கமிஷன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komisyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

commissione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komisja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комісія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comision
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommissie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provision
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comisión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMISIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de comisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comisión».

Exemples d'utilisation du mot comisión en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMISIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot comisión.
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.
2
Oscar Wilde
Hay pecados cuya fascinación está más en el recuerdo que en la comisión de ellos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMISIÓN»

Découvrez l'usage de comisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...
Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...
Immanuel Wallerstein, 1996
2
La Comisión de Guerra en las Cortes de Cádiz (1810-1813): ...
Las Cortes Generales y Extraordinarias iniciaron su andadura el 24 de septiembre de 1810 en el Teatro Cómico de la Real Isla de León.
Marta Ruiz Jiménez, 2008
3
Poesía de la comisión liquidadora
"Una poética post-democracia que cuestiona la historia reciente desde una marginalidad quebrada en lo ideológico y cuya exasperación produce la intensidad de un sujeto sarcástico y casi al borde del energúmeno en duelo por la ...
José Angel Cuevas, 1997
4
La Comisión de Derecho Internacional y su Obra
prevalecerá, en las relaciones entre los Estados Partes, sobre las Convenciones de Ginebra sobre el Derecho del Mar de 29 de abril de 1958. 10. Procedimiento arbitral En su primer período de sesiones, celebrado en 1949, la Comisión ...
‎2010
5
El régimen jurídico unificado de la comisión mercantil y el ...
En esta obra se presenta el tema de la unificaci¢n del Derecho de las obligaciones y contratos.
Elena Leiñena, Nerea Irákulis, 2007
6
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, instituida por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, para examinar las informaciones y las memorias comunicadas por los Estados ...
Oficina Internacional del Trabajo, Organització Internacional del Treball, 2009
7
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
Arabia Saudita (ratificación: 1978) La Comisión toma nota de la memoria del Gobierno. Artículo 8, párrafo 3, del Convenio. En relación con su observación anterior, la Comisión toma nota con interés de la información de la memoria del ...
‎2002
8
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999: ...
Informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la Labor Realizada en su Quincuagésimo Primer período de ... La Comisión tomó nota de las recomendaciones sobre la actualización del plan de trabajo adoptadas en 1 997 en lo tocante ...
‎2005
9
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Carpetilla de expediente en la que el Vicepresidente de la Comisión de Monumentos de Badajoz expone la angustiosa situación económica que sufre dicha institución al serle retirada por la Diputación Provincial la subvención  ...
Sebastián Celestino, 2000
10
La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)
CAPÍTULO III EL BIENIO PROGRESISTA (1854-1856) Después de los sucesos revolucionarios, la organización y atribuciones de la Comisión Central y las provinciales se modificaron por R.D. 15 de noviembre de 1854. A la Comisión de  ...
Francisco García Martín, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMISIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Comisión Europea pide a España recuperar 140 millones de ...
La Comisión Europea (CE) ordenó este lunes a España recuperar 140 millones de ayuda estatal concedida al administrador de infraestructuras ferroviarias ... «20minutos.es, juil 16»
2
La Comisión abordará mañana en una "primera discusión" la multa ...
La Comisión Europea (CE) aseguró hoy que mañana mantendrá "una primera discusión" sobre la multa a España por haber incumplido sus compromisos de la ... «Investing.com España, juil 16»
3
FIFA anuncia integración de comisión normalizadora de la AFA
ZURICH, Suiza (AP) — Armando Pérez, presidente del club Belgrano de Córdoba, encabezará la comisión normalizadora de la FIFA que trabajará para sacar ... «Vivelo Hoy, juil 16»
4
La Comisión Europea vuelve a acusar a Google por abuso de poder
La Comisión Europea sigue avanzando en las investigaciones sobre Google. Acusa al gigante de internet de abusar de su posición dominante en materia de ... «euronews, juil 16»
5
Legisladores de la Comisión de Nochixtlán viajarán a Oaxaca
La presidenta de la Comisión Nochixtlán, la senadora Mariana Gómez del Campo (PAN), informó que este grupo plural viajará a la capital de Oaxaca, este ... «Informador.com.mx, juil 16»
6
La Comisión Europea amonesta a España y Portugal por no reducir ...
BRUSELAS (EFE Dow Jones)—La Comisión Europea anunció el jueves que España y Portugal no tomaron las suficientes medidas para reducir su déficit ... «The Wall Street Journal Americas, juil 16»
7
Senado mexicano instala comisión para caso de Nochixtlán
La presidenta de la Comisión Especial de Seguimiento a los hechos ocurridos en Nochixtlán, senadora Mariana Gómez del Campo Gurza, recalcó que debe ... «teleSUR TV, juil 16»
8
Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos ...
Separan a Dindart de la Comisión de Familia luego de sus dichos sobre AUH ... Ayer luego de más tres meses de que no se reuniera la Comisión de Familia el ... «La Izquierda Diario, juin 16»
9
El PE aprueba crear una comisión de investigación sobre los ...
El Parlamento acordó el miércoles crear una comisión de investigación sobre los llamados “papeles de Panamá”, que revelaron un entramado de compañías ... «Parlamento Europeo, juin 16»
10
Comisión recomienda anular comicios presidenciales de Haití
Así lo recomendó la Comisión de Verificación en el informe que fue entregado este lunes al presidente interino, Jocelerme Privert, después de un mes de ... «teleSUR TV, mai 16»

IMAGES SUR «COMISIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comision>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR