Téléchargez l'application
educalingo
embarcadero

Signification de "embarcadero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARCADERO EN ESPAGNOL

em · bar · ca · de · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarcadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARCADERO EN ESPAGNOL

port sportif

Une marina ou un port de plaisance ou un quai ou une jetée est un endroit sur la côte ou sur les rives d'une rivière navigable spécialement construit pour amarrer des bateaux de sport et de loisirs.

définition de embarcadero dans le dictionnaire espagnol

La définition de la jetée dans le dictionnaire est un lieu conditionné pour expédier des biens ou des personnes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARCADERO

asadero · aserradero · burladero · criadero · duradero · fregadero · ganadero · granadero · humilladero · invernadero · lavadero · madero · matadero · panadero · paradero · parqueadero · peladero · salpicadero · varadero · verdadero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARCADERO

embarazar · embarazo · embarazosa · embarazosamente · embarazoso · embarbascar · embarbecer · embarbillado · embarbillar · embarcación · embarcador · embarcadora · embarcar · embarco · embardar · embargable · embargada · embargado · embargador · embargadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARCADERO

apartadero · apeadero · atolladero · botadero · chapoteadero · contadero · desaguadero · desfiladero · divisadero · heladero · llevadero · majadero · miradero · pagadero · pescadero · picadero · quebradero · respiradero · rodadero · secadero

Synonymes et antonymes de embarcadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARCADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarcadero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCADERO»

embarcadero · dársena · desembarcadero · dique · espigón · malecón · muelle · puerto · discoteca · restaurante · barranco · descargar · delphi · noon · deportivo · marina · lugar · costa · orillas · río · navegable · especialmente · construido · para · amarre · embarcaciones · deportivas · acondicionado · embarcar · mercancías · gente · producción · bovina · embarcadero · otra · construcción · imprescindible · buen · ayuda · labor · desembarcar · animales · mínimo · esfuerzo · humano · peligro · siempre · nbsp · noches · lluvia · britannia · mediterráneo · estudios · sobre · testaccio · mitad · kilpatrick · peñaflor · caerleon · tituli · picti · albans · winchester · incurables · jornadas · patrimmonio · cultural · región · murcia · cimentación · hormigón · también · existe · pequeña · caseta · obra · sitúa · delante · túneles · destinada · depósito · hornillo · punto · final · conjunto · emociones · poematizaciones · venecia · santa · maría · giglio · conté ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embarcadero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARCADERO

Découvrez la traduction de embarcadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarcadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarcadero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

embarcadero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركيزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пирс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pier
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jetée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

埠頭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bến tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் துறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पदपथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

molo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пірс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποβάθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarcadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCADERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embarcadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarcadero».

Exemples d'utilisation du mot embarcadero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCADERO»

Découvrez l'usage de embarcadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarcadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Producción Bovina
8.13 EMBARCADERO El embarcadero es otra construcción imprescindible. Un buen embarcadero ayuda en la labor de embarcar o desembarcar los animales con un mínimo de esfuerzo humano y de peligro para los animales. Siempre se ...
Alvaro Castro Ramírez, 1984
2
Britannia y el Mediterráneo: estudios sobre el ...
Testaccio: mitad s II d.C.; O1d Kilpatrick: 142-165 d.C. 329b Peñaflor, Embarcadero Caerleon QFC Mte Testaccio (tituli picti: 149 d.C.); St.Albans 197 Peñaflor, Embarcadero Caerleon SFE Tip. mitad s. II d.C.; Winchester: mitad s.
César Carreras Monfort, Pedro Paulo A. Funari, 1998
3
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
la cimentación de hormigón del embarcadero. También existe una pequeña caseta de obra, que se sitúa delante de los túneles, destinada a depósito. 2.9 embarcadero de el HornIllo El Embarcadero del Hornillo es el punto final del conjunto ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
4
Venecia
Embarcadero: Santa María del Giglio. Conté Pescaor *** Pequeño restaurante rústico, excelente para comer pescado. Piscina san Zulian, San Marco 544 (tel.: 522 1483). Do Forni *** Trattoria muy céntrica y elegante, con dos comedores, uno ...
SUSIE BOULTON
5
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
y de manglar, y la aldea y embarcadero distan 4*/t leguas al E. de la del Corradilio, y al N. N. E. de la antigua iglesia de Ceja de Pablo. J. de Sagua la Grande. Para el resguardo marítimo de esta ensenada hay constantemente un bote ...
Jacobo de la Pezuela, 1867
6
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
MUELLES Y EMBARCADEROS Dentro de un puerto pesquero, el muelle generalmente se encuentra en paralelo a la orilla con embarcaciones atracadas sólo en el lado que da al mar, mientras que el embarcadero generalmente se adentra ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
7
Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004
El. embarcadero. de. los. incurables. (1998)89. Uldarico, el protagonista de esta novela de Fernando Cruz Kronfly (Buga, 1942)90, había sido presentado por el autor en otros relatos. Ahora es un jubilado que algunos tratan de “abuelo”.
Alvaro Pineda Botero, 2005
8
Memorias
Los partidos de Cercado-el-Cauto, Guajacabo, Dátil y Can- to-el-Embarcadero no presentan producto alguno relativo á la crianza; y esto puramente es una omision de los que estendieron las planillas respectivas; porque si se examina el  ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1829
9
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
Pueden ponerse en práctica uno de los tres siguientes métodos: (1 ) Se mantiene el equilibrio con la pala y se sienta uno lo más cerca posible del borde de la plataforma o embarcadero, mirando hacia la proa del kayak. Se coloca la pala ...
Johan Loots, 2001
10
El complot de la media luna
Giordino dispuso rápidamente unos cuantos bidones más, y se volvió hacia Pitt, que observaba el embarcadero. En la otra punta, un par de guardias cruzaban el muelle hacia el embarcadero. —Creo que lo mejor será que nos evaporemos ...
Clive Cussler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarcadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buenas ventas de Pescado en Embarcadero
Hasta en un 70 por ciento se hallan las ventas de pescado en el embarcadero a la Isla de la Piedra, consumos que mayormente son realizados por turistas que ... «El Sol de Mazatlan, juil 16»
2
El ayuntamiento rescinde el contrato de la navegación fluvial y del ...
En el caso del embarcadero de Vadorrey, ha recordado que esta es una de las concesiones que nunca había pagado el canon desde su llegada y que el ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
3
Incendio acaba con vivienda en lo alto del Embarcadero
Un fuerte incendio suscitado en horas de la tarde de ayer dejó pérdidas totales en una vivienda localizada en la parte alta de la colonia Embarcadero de esta ... «El Imparcial.com, juil 16»
4
Inauguran obras terrestres del Centro Turístico y Embarcadero de ...
Autoridades de la Empresa Portuaria Nacional (EPN) y del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) entregaron a las familias de San Juan del Sur las obras ... «El 19 Digital, juil 16»
5
Emprendedores invitan a rediseñar embarcadero de Valle de Bravo
Mejorar la experiencia de los visitantes al hacer más atractivo el embarcadero de Valle de Bravo, será la misión que el grupo de jóvenes emprendedores ... «20minutos.com.mx, juil 16»
6
Mendoza Davis dio inicio a los trabajos de reconstrucción del ...
El gobernador constitucional del Estado de Baja California sur, Carlos Mendoza Davis, dio inicio a las obras de rehabilitación del embarcadero para el ... «BCS Noticias, juin 16»
7
La muestra 'No Crossing' llega al Palacete del Embarcadero
El Palacete del Embarcadero a partir de este jueves, 2 de junio, la exposición 'No Crossing', de Eloy Velázquez, que quiere hacer reflexionar con la ayuda de ... «eldiario.es, juin 16»
8
Los piragüistas alertan del riesgo que supone el embarcadero para ...
Aunque las instalaciones del Iuxtanam junto al río están valladas y de acceso restringido, al embarcadero se puede llegar bordeando el perímetro. Y por los ... «Hoy Digital, juin 16»
9
Clausuran gasolinera en embarcadero de Cancún
Cancún. Un mes después que se descubrió un derrame de diésel en la zona de El Embarcadero, bajo el puente Calinda de la Zona Hotelera, la Agencia ... «La Jornada en linea, avril 16»
10
El embarcadero de Santo Estevo amplía el acceso para vehículos
Quienes vayan a usar el catamarán que recorre el Cañón del Sil desde el embarcadero de Santo Estevo de Ribas de Sil podrán disfrutar de un acceso más ... «La Voz de Galicia, janv 16»

IMAGES SUR «EMBARCADERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarcadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embarcadero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR