Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abocetado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABOCETADO EN ESPAGNOL

a · bo · ce · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOCETADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abocetado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABOCETADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abocetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abocetado dans le dictionnaire espagnol

La définition de sketched dans le dictionnaire est un dicton d'une peinture: Cela, parce que ce n'est pas très fini, cela ressemble plus à un travail fini. En el diccionario castellano abocetado significa dicho de una pintura: Que, por estar poco concluida, más parece boceto que obra terminada.

Cliquez pour voir la définition originale de «abocetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOCETADO


agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
encopetado
en·co·pe·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
grietado
grie·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABOCETADO

abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinado
abocinamiento
abocinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABOCETADO

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
arrosquetado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
recrucetado
yetado

Synonymes et antonymes de abocetado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOCETADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abocetado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abocetado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOCETADO»

abocetado apuntado dicho pintura estar poco concluida más parece boceto obra terminada pinceladas resumen cercano impresionismo consta monet rechazó unas gafas porque hacían como guereau agudo pintor ninfas sátiro está presente manera deliberada desde inicios ejemplo nbsp dibujo para dummies decidir cuándo dejar sólo acabado cada artista tiene estilo algunos gustan dibujos grandes valientes sueltos otros prefieren pequeños llenos intrincados figura paisajista romántico jenaro pérez

Traducteur en ligne avec la traduction de abocetado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABOCETADO

Découvrez la traduction de abocetado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abocetado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abocetado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我勾画
1325 millions de locuteurs

espagnol

abocetado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sketched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं खाका खींचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا رسمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я набросал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esbocei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি অঙ্কিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je dessinai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya dilakarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich skizzierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はスケッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 스케치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku satunggaling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi phác thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வரைந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी स्केच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben kabataslak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ho abbozzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I naszkicował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я накидав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am schițat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω σκιαγραφήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek geskets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag skissade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg skisserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abocetado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOCETADO»

Le terme «abocetado» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abocetado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abocetado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abocetado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOCETADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abocetado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abocetado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abocetado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOCETADO»

Découvrez l'usage de abocetado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abocetado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impresionismo
Nos consta que Monet rechazó una vez unas gafas porque le hacían ver «como Bou- guereau», el agudo pintor de Ninfas y sátiro. Lo abocetado está presente de manera deliberada en el Impresionismo desde sus inicios, como, por ejemplo , ...
Paul Smith, 2006
2
Dibujo para Dummies
Decidir. cuándo. dejar. tu. dibujo. sólo. abocetado. o. más. acabado. Cada artista tiene su estilo. A algunos les gustan los dibujos grandes, valientes, sueltos. Otros prefieren dibujos pequeños, llenos de intrincados C C UER DA Figura ...
Jamie Combs, Brenda Hoddinot, 2013
3
El paisajista romántico Jenaro Pérez Villaamil
Todo ello de carácter muy abocetado, que le da la apariencia de preparatorio para un cuadro posterior. Existen dos dibujos sobre este mismo tema (véanse núms. 481 y 684) y una lámina de la «España Artística y Monumental» (estampa I, ...
Enrique Arias Anglés, Jenaro Pérez Villaamil, 1986
4
Rostro reflejado ante un espejo: Manuel Ocaranza, pintor ...
239 Existe una serie de obras de pequeño formato que refleja nuevas búsquedas del pintor y tiene un carácter abocetado. En algunas ocasiones estas pinturas son por demás enigmáticas, ya que los temas y la composición no parecen ser ...
Tania Gámez de León, 2009
5
Los Pintores de la Expedición de Alejandro Malaspina
Dibujo de un pájaro sobre una peña, ligeramente abocetado, al igual que el grupo de casas que figuran en el ángulo inferior izquierdo, casi borradas. Según el profesor Ber- nis, se trata de un acentor alpino (Acentor collaris?), que no es una ...
Carmen Sotos Serrano, 1982
6
Manual para la realización de storyboards
Es decir, el mismo realizador se encarga de todo el proceso desde el plot hasta el clean-up que se realiza sobre el propio abocetado de modo que éste aún respira bajo el nuevo trazo limpio, ahorrando pasos y tiempo y resultando un trabajo ...
Raúl González Monaj, 2006
7
Mariano Fortuny Marsal
Barcelona, 1 974, n. 966 AC-2.03.73/74 CROQUIS MUY ABOCETADO DE MOTIVOS ARQUITECTONICOS Pluma, 21 6 X 31 7 mm Barcelona, Museo de Arte Moderno, MAM 1 05365. Adquisición M. de Madrazo, 1 966 Bibl.: Barcelona, 1 974 ...
González López González, Mariano Fortuny, Montse Martí, 1989
8
Canaima
El resultado final es un texto bastante homogéneo y no poco pulido, pero que mal traduce el carácter abocetado de muchas de las notas y, lo que es más grave, crea entre ellas relaciones y continuidades enteramente facticias. Desde este ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
9
Historia de la historiografía española: Nueva edición ...
El grupo abocetado por Sequeira envuelve un simbolismo más poético y acentuado; las siluetas reales se yerguen, con perpendicularidad de friso clásico , en medio de un mar que no une, sino que separa; los personajes parecen saludar al ...
José Andrés-Gallego, 2004
10
La villa romana de El Ruedo (Almedinilla, Córdoba): ...
En cuanto a estilo y técnica, predomina el acabado abocetado, descuidado y asimétrico; cuencas orbitarias ahuecadas para la inserción de ojos de material diverso, quizá pasta vitrea, nariz recta y ancha, sin indicación naturalista alguna,  ...
Desiderio Vaquerizo Gil, José Miguel Noguera Celdrán, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOCETADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abocetado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Debate' o la promiscuidad entre la política y el periodismo
Además, aparece abocetado todo lo que hay detrás de un debate y de un programa televisivo en general: el espectáculo, la búsqueda de la audiencia, ... «Bolsamania.com, juin 16»
2
Nazario y la Barcelona de juergas, sexo y drogas
“No me apetece volver a dibujar”, señala, aunque tras el verano publicará en Laertes el texto del guion abocetado de la tercera parte de Anarcoma de la época ... «El Periódico, juin 16»
3
El tragachicos, protagonista del cartel del Pilar
Llevaba abocetado cerca de tres años hasta que decidimos presentarlo con un tipografía sencilla y también la imagen de la Virgen en los adoquines”, dice ... «Heraldo.es, juin 16»
4
La raíz romana del esgrafiado
Habíamos encontrado indicios de una fase esgrafiada en pinturas murales de Mérida, pero con un carácter tan abocetado que nos llevó a concluir que se ... «El Norte de Castilla, mai 16»
5
El esgrafiado hunde sus raíces en el mundo romano
Habíamos encontrado indicios de una fase esgrafiada en pinturas murales de Mérida, pero con un carácter tan abocetado que nos llevó a concluir que se ... «segoviaaldia, mai 16»
6
'El Puerto Prohibido', una novela gráfica de aventuras inspirada en …
Lo primero que nos llama la atención del libro es su singular estilo, que parece más abocetado a lápiz que un dibujo acabado, pero que le da un aspecto visual ... «RTVE, mai 16»
7
El libro de culto de Maitena que vendió poco y todavía busca sus …
El deseo y el sexo sin pudores traslados al papel: el dibujo virtuoso en blanco y negro (muchas veces abocetado), en formato de cómic y hasta de novela ... «LA NACION, mai 16»
8
Gallego & Rey, 35 años de humor inteligente
... lo llama su colega, que, cuando tiene la idea de la tira del día en la cabeza, le pasa un diseño abocetado a Gallego para que éste le dé la forma definitiva. «El Mundo, avril 16»
9
Un nuevo curso de Domestika sobre cómic de la mano de Carlos …
... la creación y comprensión del guión, la búsqueda de material de referencia, el abocetado, el layout con su elección de planos, puntos de vista y composición, ... «FantasyMundo, mars 16»
10
Koi no kamisama
Aunque esta sencillez, también desprende en algunas páginas cierto toque abocetado y que da la sensación de que el dibujo está incompleto. Eso se observa ... «Ramen Para Dos, févr 16»

IMAGES SUR «ABOCETADO»

abocetado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abocetado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abocetado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z