Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encopetado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOPETADO

La palabra encopetado procede del participio de encopetar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCOPETADO EN ESPAGNOL

en · co · pe · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOPETADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encopetado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCOPETADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encopetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encopetado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'encopeta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle présume trop de lui-même. Une autre signification de encopetado dans le dictionnaire est de haut copete, linajudo. Encopetado est également jambe verticale de l'une des poutres des fermes de toit. La primera definición de encopetado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que presume demasiado de sí. Otro significado de encopetado en el diccionario es de alto copete, linajudo. Encopetado es también cateto vertical de cualquiera de los cartabones de las armaduras de un tejado.

Cliquez pour voir la définition originale de «encopetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOPETADO


abocetado
a·bo·ce·ta·do
agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
grietado
grie·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOPETADO

encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo
encoñamiento
encoñar
encopado
encopetada
encopetar
encorachar
encorajar
encorajinar
encorar
encorazada
encorazado
encorbatado
encorbatar
encorchador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOPETADO

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
arrosquetado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
recrucetado
yetado

Synonymes et antonymes de encopetado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOPETADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encopetado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encopetado

ANTONYMES DE «ENCOPETADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encopetado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encopetado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOPETADO»

encopetado aristocrático célebre engreído grande ilustre linajudo noble orgulloso preclaro presumido presuntuoso señorial soberbio vanidoso humilde sencillo primera lengua española presume demasiado otro alto copete encopetado también cateto vertical cualquiera cartabones armaduras tejado analítico todas palabras castellanas encono cuando oigo contar injusticias hacen mundo adjetivo podrán admirarle ignorantes pero desprecian bios participio nbsp conjunto coro cantinera matar loco derribarlo castellana impelidas encontrarse snme encopetar elevaren formar encorachado ehcora char encoracbar meter impropio dama imposible amara

Traducteur en ligne avec la traduction de encopetado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOPETADO

Découvrez la traduction de encopetado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encopetado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encopetado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我encopetado
1325 millions de locuteurs

espagnol

encopetado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cascaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं encopetado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I encopetado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я encopetado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I encopetado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি encopetado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´encopetado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya encopetado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich encopetado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はencopetado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 encopetado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku encopetado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi encopetado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் encopetado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी encopetado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben encopetado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I encopetado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I encopetado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я encopetado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I encopetado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα encopetado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek encopetado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag encopetado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg encopetado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encopetado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOPETADO»

Le terme «encopetado» est communément utilisé et occupe la place 52.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encopetado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encopetado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encopetado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOPETADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encopetado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encopetado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encopetado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOPETADO»

Découvrez l'usage de encopetado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encopetado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Me encono (2) cuando oigo contar las injusticias que se hacen en el mundo. Encopetado, a. Adjetivo'. Demasiado presumido, v. gr.: Al que es encopetado podrán admirarle los ignorantes, pero lo desprecian los sá- bios. || Participio pa. ivo del ...
Félix Masip y Mollá, 1866
2
Conjunto
ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. ENCOPETADO III. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. CORO. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. CORO. CANTINERA. CANTINERA. ¡Hay que matar al loco, derribarlo ...
3
Diccionario de la lengua castellana
... impelidas al encontrarse. ENCOPETADO, p. p. de B*co«- iab. || encopetado , da , adj. Que pre- snme demasiado de sí. ENCOPETAR, y. a. Elevaren alto ó formar copete. ENCORACHADO, p. p. de ehcora- CHAR. ENCORACBAR, v. a. Meter ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Impropio de una dama
Es imposible amara un aristócrata tan encopetado como él. —¿Encopetado Max ? —Bree se la quedó mirando fijamente—. Eso eslo último que diría de él.Ysí,le quiero, pero no te odio, nidesearía que estuvieras muerta. Sólo desearía que ...
Louise Allen, 2011
5
Léxico progreso
... pueblo de indios que estaba a cargo de un encomendero. enconar — inflamar los tejidos en una herida, // hacer que en una lucha los contendientes se exciten con odio. encopetado — de elevada categoría social. encorvar — hacer tomar ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana
ENCOPETADO , DA. p. p. de encopetar. encopetado, adj. El que presume demasiado de si. Elatus, superbus. ENCOPETAR, v. a. Elevar en alto ó formar copete. Cacuminare , cacumen levare. ENCORACHADO , DA. p. p. de encorachar.
7
Los señores del ladrillo
Los señores del ladrillo se creyeron los amos del mundo y terminaron noqueados por su exceso de vanidad y por Pascual Carrión, el ganadero chaparro y analfabeto al que en Jumilla se conoce como El buen pastor.
Nacho Cardero, 2011
8
Caras y caretas
Si al ladrón encopetado lo sentía voraz, tenía tino para llevarlo con disimulo frente á la presa, y cuaudo abandonado á sus apetitos imprudentes, éste había hincado los dientes y TÍ v iboreado los primeros desgarramientos jugosos, filando ...
9
Los pájaros
Azor encopetado Spizaetus ornatus A pesar de su gran área de repartición, este ave fuertemente coloreada sigue siendo una de las rapaces menos conocida de Sudamérica. Habita los densos cinturones de selva tropical desde México a ...
Cyril Walker, 1977
10
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
Nil miran, puso por lema de dandismo Bolingbroke. Osuna aportaba el «Más vale volando» encopetado de los Pimentel. Hijo de tal estirpe, fue el gomoso, ceñido y ajustado, muy puesto en puntos y prendido de veinticinco alfileres, como era, ...
Antonio Marichalar, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOPETADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encopetado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fin de semana futbolístico
Después de la victoria de local ocho días atrás al 'encopetado' Deportivo Cali, los huilenses salen en busca de acabar con la mala racha por fuera. «La Nación.com.co, juil 16»
2
Independiente del Valle, el pequeño que se volvió gigante e hizo ...
... al Colo Colo de Chile, llegó a octavos de final y sacó nada menos que el campeón reinante River Plate y luego al encopetado Pumas de México en cuartos. «Lainformacion.com, juil 16»
3
Al verde paisa le llegó la hora de la puntada final
Como sucedió el 31 de mayo de 1989 en Bogotá, ante el entonces encopetado Olimpia, al que el equipo de los puros criollos le remontó un 2-0 y luego lo ... «El Universal - Colombia, juil 16»
4
"Cali es un rival de quilates, pero Fortaleza hará su trabajo": Ramos
Fortaleza tendrá este sábado un partido difícil frente al encopetado Deportivo Cali. El equipo bogotano recibe a los 'azucareros' en el estadio de Techo a partir ... «Futbolred, juil 16»
5
¿Puede haber políticos honestos?
Éste reclama el apoyo de su “cuñado” y cuando Jesús está a punto de perder la elección frente a Arturo Iglesias, el encopetado candidato del PRI, la actriz ... «Excélsior, juil 16»
6
Deportes Tolima pegó duro en Ibagué: superó 1-0 al encopetado Cali
... Deportes Tolima se paró bien y propuso buen fútbol en la cancha del estadio Manuel Murillo Toro, de Ibagué, para derrotar este domingo 1-0 al encopetado ... «Futbolred, juil 16»
7
FÚTBOL LIBERTADORES Sao Paulo con bajas y Atlético Nacional ...
... la altura de los octavos de final al encopetado River Plate, el campeón de la edición pasada, y en cuartos acabó con el favoritismo de los Pumas mexicanos. «EFE, juil 16»
8
Ramos Allup: Tenemos disposición a salir de esto de manera pacífica
"Los militares tienen que estar cumpliendo sus funciones constitucionales, desde el soldado hasta el general más encopetado. "Lo que falta es que los militares ... «globovision.com, juin 16»
9
Lo bueno, lo malo, lo feo y más de la vuelta de los cuartos de la Liga
El 'equipo corazón' era el de menos experiencia en finales y dejó en el camino a un encopetado Santa Fe. Además, Miguel Ángel Borja, su jugador estrella, ... «Futbolred, juin 16»
10
Junior, a mostrar su jerarquía frente al encopetado Nacional
Junior, a mostrar su jerarquía frente al encopetado Nacional. Junior. Liga Águila Abril 09, 2016. El club barranquillero quiere valer su condición de local para ... «Futbolred, avril 16»

IMAGES SUR «ENCOPETADO»

encopetado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encopetado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encopetado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z