Téléchargez l'application
educalingo
excepto

Signification de "excepto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCEPTO

La palabra excepto procede del latín exceptus, retirado, sacado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXCEPTO EN ESPAGNOL

ex · cep · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCEPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excepto peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE EXCEPTO EN ESPAGNOL

Exception

Les exceptions et les exceptions peuvent se référer à: ▪ une exception, quelque chose hors de l'ordinaire. ▪ Fait ou phénomène qui n'est pas conforme à une règle Voir aussi: L'exception confirme la règle ▪ Etat d'exception ▪ Régimes d'exception ▪ Exception de non-exécution, en droit ▪ Traitement des exceptions ▪ Exception, groupe de rap ▪ Exceptionnalisme ▪ Exceptionnalisme humain ...

définition de excepto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sauf que cela signifie pas de dépendance.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCEPTO

acepto · adepto · concepto · ecepto · inepto · percepto · precepto · recepto · riepto · septo · transepto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCEPTO

excéntrico · excepción · excepcional · excepcionalidad · excepcionar · excepta · exceptador · exceptadora · exceptar · exceptio veritatis · exceptiva · exceptivo · exceptuación · exceptuar · excerpta · excerta · excesiva · excesivamente · excesivo · exceso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCEPTO

abrupto · adscripto · apto · circunscripto · compto · conscripto · copto · corrupto · descripto · egipto · escripto · eucalipto · exabrupto · incorrupto · inscripto · prescripto · proscripto · rapto · suscripto · transcripto

Synonymes et antonymes de excepto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCEPTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «excepto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
a · aparte · fuera · menos · salvo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCEPTO»

excepto · aparte · fuera · menos · salvo · como · escribe · amigos · conocidos · excepción · excepcional · puede · referirse · algo · común · hecho · fenómeno · adecúa · regla · véase · también · confirma · estado · regímenes · inejecución · dependencia · ocupación · desocupación · sectores · urbanos · regiones · excepto · muerte · estudios · teoria · ortográfica · amenodoro · urdaneta · propone · reglas · atendiendo · terminaciones · nombres · verbos · escriben · terminados · alla · batalla · maya · haya · laya · raya · vaya · burla · alle · calle · ensaye · nbsp · demanda · oferta · bienes · servicios · ambientales · parte · categoría · envasado · conservación · frutas · legumbres · envase · hortalizas · sopas · fabricación · productos · panadería · elaboración · pasteles · facturas · juegos · ortográficos · palabras · comienzan · ejemplos · hiante · hiena · huasteco · huelga · huisache · hect · cien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de excepto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCEPTO

Découvrez la traduction de excepto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de excepto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excepto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

除了
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

excepto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

except
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिवाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exceto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauf
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

除きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kajaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại trừ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वगळता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z wyjątkiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu excepția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behalwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unntatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excepto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCEPTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de excepto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excepto».

Exemples d'utilisation du mot excepto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXCEPTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot excepto.
1
Edward Young
Todos los hombres creen que todos son mortales, excepto ellos mismos.
2
Margaret Thatcher
La paciencia es una virtud, excepto cuando se trata de apartar los inconvenientes.
3
Miguel De Cervantes
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.
4
Rudyard Kipling
No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de lograr uno nuevo.
5
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
6
Sir Thomas Beecham
En la vida hay que probar de todo excepto dos cosas: el incesto y la danza folclórica.
7
Gilbert Keith Chesterton
Los arquitectos lo saben todo sobre el estilo romántico, excepto como construirlo.
8
Gilbert Keith Chesterton
Optimista es aquel que cree que todo está bien menos el pesimista; y, pesimista, aquel que cree que todo está mal, excepto él mismo.
9
Stendhal
Puede adquirirse todo en la sociedad, excepto el carácter.
10
William Shakespeare
Cualquiera puede dominar un sufrimiento, excepto el que lo siente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCEPTO»

Découvrez l'usage de excepto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excepto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de teoria ortográfica del español
Amenodoro Urdaneta propone sus reglas atendiendo a las terminaciones de los nombres y los verbos: «Se escriben con ll los nombres terminados en: -alla, batalla, excepto maya, haya, laya, raya, vaya (burla), -alle, calle, excepto ensaye,  ...
Abraham Esteve Serrano, 1982
2
Demanda y oferta de bienes y servicios ambientales por parte ...
Categoría 1 Envasado y conservación de frutas y legumbres Envase y conservación de frutas, legumbres y hortalizas (excepto sopas) Fabricación de productos de panadería Elaboración de productos de panadería (pan, pasteles y facturas; ...
Martina Chidiak, 2004
3
Juegos Ortográficos
Se. escribe. H-h. en: </ Las palabras que comienzan con bia, Me, hua, hue, hui: Ejemplos: hiante, hiena, huasteco, huelga, huisache. / Las palabras que comienzan con hect (cien), hem (sangre), hepta, herb (excepto erbio), herm ( excepto ...
Rosario Mendoza Valencia, 2005
4
60 problemas de gramática
Las partículas exceptivas excepto, salvo y menos dan lugar en español, como en otras lenguas, a dos tipos de construcciones que se han denominado exceptivas ligadas o conectadas (4) y exceptivas libres o desgajadas (5), distinción que ...
M.a Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana. ...
Eceto ó Excepto (1). Adverbio, que es lo mesmo que salvo, sino , v. gr. : « Si fuese (D. Quijote) otra vez acometido... no pensaba dejar persona viva en el castillo, eceto aquellas que (el ventero) le mandase.» (Cerv. , en el Ing. Hid., part. i, lib.
Gregorio Garces, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, Francisco Merino Ballesteros, 1852
6
Nunca Hagas la Primera Oferta: (Excepto Cuando Conviene) ...
Now Dell shares behind-the-scenes stories of his dealings with some of the most powerful sports owners and executives.
Donald L. Dell, John Boswell, 2010
7
Plantas insectívoras
(1) Tras i h todos los tentáculos externos excepto uno estaban inflexos y el limbo también lo estaba en gran medida: después de 7 h comenzaron a expandirse de nuevo. (2) Después de 1 h todos los tentáculos externos excepto ocho estaban ...
‎2008
8
Sistemas silvopastorales establecidos con Pinus radiata D. ...
... este de Andalucía y Gerona. cultivos, terrenos incultos y caminos Conyza canadensis L. España-SerbiayMontenegro-polonia-Lituania-Holanda Toda la Península excepto Canarias cultivos, lugares inclutos, arenales Compositae Crepis ...
Fernández Núñez, Esther
9
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
don; excepto un mño, una niña, unos pocos hombres, algunas mujeres; y sin embargo ne bi £ido completa la irasforinaciou , pues no se cons- i-ruye, como las antiguas prr posiciones , con los casos terminales de los pronombres: no decimos ...
Andrés Bello, 1843
10
APLICACION EN EXCEL PARA LA ELABORACION DE ESTADOS DE FLUJOS ...
Provisiones a largo plazo (excepto intereses) Intereses incorporados en las cuentas de provisiones □ Originados en ejercicios anteriores al de elaboración del EFE • Originados en el ejercicio de elaboración del EFE II. Deudas a largo plazo ...
Francesc Gomez Valls, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCEPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excepto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin ley, excepto la mía
Excepto su ley. En el artículo 9, dice: «Las decisiones de la Assemblea Constituent serán de cumplimiento obligatorio para el resto de poderes públicos y todas ... «Diari de Tarragona, juil 16»
2
Todas las playas de la Región, excepto tres, tienen bandera verde
Los Puestos de vigilancia en playas del Plan Copla abrieron este sábado todos izando bandera verde menos en tres de Águilas y Cartagena que ondea la ... «La Verdad, juil 16»
3
Todos los diputados de CDC excepto Homs votaron al PP
Todos los diputados de CDC excepto Homs votaron al PP. El portavoz de CDC en el Congreso, Francesc Homs, en rueda de prensa. ZipiEFE. «El Mundo, juil 16»
4
La bandera verde ondea en todas las playas vizcaínas, excepto en ...
En estos cuatro arenales, los usuarios deben tener precaución si deciden bañarse, mientras que en el resto de playas de Bizkaia el baño es libre. Cruz Roja ha ... «20minutos.es, juil 16»
5
El PP gana en todas las CC.AA., excepto en Cataluña y el País Vasco
El PP gana en todas las CC.AA., excepto en Cataluña y el País Vasco. Por B. Barón 22/06/2016 - 11:21. Además, el partido de Rajoy ha ganado Extremadura y ... «Lainformacion.com, juin 16»
6
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos.
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos. logo-. TV · NOTICIAS · DEPORTES. jueves, 4 de agosto. 0 Compartir. Buscar. Secciones. «Univisión, juin 16»
7
“EE.UU está por encima de los otros rivales, excepto de Chile”
Gerardo Martino, DT de Argentina, se refirió a la semifinal que disputará ante los anfitriones de la Copa América Centenario y señaló que el cuadro de ... «Prensa Fútbol, juin 16»
8
Los desahucios caen en todas las regiones, excepto en el País ...
El descenso ha alcanzado a todas las comunidades autónomas excepto el País Vasco, donde pasaron de 176 a 202, un 14,8 % más. El 27% del total se ... «20minutos.es, juin 16»
9
Las temperaturas vuelven a subir excepto en el Mediterráneo
Las temperaturas continuarán en ascenso este lunes, mientras que las nubes irán dando paso a cielos despejados en prácticamente todo el país, según ... «20minutos.es, juin 16»
10
Venezuela, donde todo falta excepto la violencia
0. La debacle venezolana se lee en estas horas en cifras cada vez más preocupantes no sólo debido al derrumbe del precio del petróleo, único producto de ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «EXCEPTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excepto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excepto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR