Téléchargez l'application
educalingo
facón

Signification de "facón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACÓN

La palabra facón procede del aumentativo de faca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FACÓN EN ESPAGNOL

fa · cón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACÓN EN ESPAGNOL

Facon

Le Facon est un outil fabriqué par les anciens gauchos, originaires des pampas. En plus d'être un élément à couper en tant qu'outil de travail, il sert à tuer des animaux, à les guérir, à faire des tentes et à travailler le cuir, à travailler du bois, etc., que le gaucho utilise dans ses métiers. Il l'a également développé comme une arme de défense personnelle, dans le style de l'escrime, pour la protection dans de telles régions de Pampas. Avec son poncho et son cheval, ils forment la meilleure alliance pour se défendre contre les éventuelles attaques, en les utilisant selon leurs propres lois et philosophies très particulières, comme dans certains arts martiaux occidentaux.

définition de facón dans le dictionnaire espagnol

La définition de facón dans le dictionnaire est large, droite et pointue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACÓN

atracón · bacón · barracón · butacón · chacón · estacón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · retacón · sacón · tabacón · tacón · yacón · zafacón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACÓN

facilongo · facimiento · facinerosa · facineroso · facinorosa · facinoroso · fación · facionada · facionado · facistelo · facistol · facsímil · facsimilar · facsímile · factibilidad · factible · fácticamente · facticia · facticidad · facticio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACÓN

ancón · arcón · balcón · bocón · carracón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · rincón · roscón · yanacón

Synonymes et antonymes de facón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACÓN»

facón · facón · herramienta · hecha · antiguos · gauchos · originaria · pampas · además · elemento · para · cortar · como · trabajo · utilizado · matar · animales · cuerearlos · hacer · tientos · trabajar · cuero · cuchillo · grande · recto · puntiagudo · mainumbi · cóndor · tapera · otros · poemas · viaje · fascinante · mundo · veladas · tropero · guitarra · estampas · fueguinas · norte · santacruceño · milonga · quot · estación · jaramillo · calaboseao · más · tarde · cansado · atropellos · miseria · explotación · peón · rural · patagón · lanza · quejas · viento · humano · nbsp · universal · francés · fncllhrr · facilitar · disminuir · dificultades · allanar · inconvenientes · hechura · hace · cosa · aplicable · objeto · figura · forma · apariencia · exterior · resulta · drama · actos · ocho · cuadros · prosa · magia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACÓN

Découvrez la traduction de facón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de facón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

永宏
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

facón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Facon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

facón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FACON
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

FACON
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Facon
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

facón
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Facon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

façon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

facón
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕上がり具合
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

FACON
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

facón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Facon
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Facon
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

facón
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

façon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

façon
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

façon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

FACON
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

FACON
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

façon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

façon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

façon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de facón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facón».

Exemples d'utilisation du mot facón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACÓN»

Découvrez l'usage de facón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estampas Fueguinas Ii
FACÓN. GRANDE. (norte. Santacruceño. 1921). (milonga). En la "Estación Jaramillo" fue "Facón" calaboseao, y más tarde. Cansado ya de atropellos miseria y explotación, el peón rural patagón lanza sus quejas al viento, es humano el ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
FncllHrr. v. a. fa-si-li-té. Facilitar, disminuir las dificultades; allanar los inconvenientes. Facón , s. f. fa-son. Hechura; trabajo por el que se hace que una cosa sea aplicable a uo objeto. || Figura; forma, apariencia exterior que resulta del trabajo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
La magia de la felicidad
47. Para. bailar. hay. que. sacarse. el. facón*. Hace muchos años, cuando era viejo, trabajé como maestro y director en la escuela N.° 72 en Cañadón Chileno, Río Negro. Entonces se la denominaba «escuela de personal único en zona muy ...
Enrique Mariscal, 2010
4
La carreta
Pelar el facón: «Sacar, desenvainar el facón; verse en el caso de echar mano de él para defenderse o atacar.» (Saubidet). FALLUTO. «Porque sé calar a los indios fayutos como vos». (C 117). Adjetivo formado a partir del verbo fallar.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
5
Lo que cuentan los tobas
Y el Gato tenía un facón que era muy vistoso y largo. Y así fue. Al Zorro le gustaba el facón porque era lindo, y le empezó a insistir al Gato que él quería que le diera el facón. Y, a la fuerza, tuvo que entregarle el facón al Zorro. Entonces el ...
Buenaventura Terán, 1994
6
Arte de hablar bien francés: o gramática completa
Etrilleii , almohazar , zurrar : v. g. Su padre le ha zurrado en forma , sun pire la étrillé de la bonne facón. . . Étriller, se dice de los mesones y Tondas, cuando dan mal de comer, y llevan mucho dinero : v.g. N'allez pas a Vauberge du Coq ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1839
7
Cinematógrafos
El. filo. de. otro. facón. Como Alicia, Graciela Taquini ha atravesado el espejo para ver las cosas “desde el otro lado”. El horror fascinado, o la fascinación horrorizada del Gran Hombre de Nuestras Letras ante Psycho de Hitchcock empieza ...
Edgardo Cozarinsky, 2010
8
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
El. facón. Hace cuatro o cinco años hicimos un viaje de placer con mi mujer a Buenos Aires, en época primaveral, que es una linda época para visitar esa ciudad. Qué gran capital es Buenos Aires: la grandiosidad de sus edificios y avenidas, ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
9
Arte de hablar bien frances, ó, Gramatica completa: dividida ...
Facoit , hechura : La facón dsun habit , la hechura de uri vestido. — Facón, á lo figurado, equivale a modales, buenos ó malos modos : v. g. C'ést un garcon de bonnes facons , es un mozo de buenos modales. Les facons de cet homme ne me ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1820
10
De los bolcheviques a la gesta montonera: memorias de ...
Se usaba, preferentemente, el facón. Era una réplica del que le conocíamos a nuestros paisanos para sus tareas rurales, tal vez un poco más pequeño, con hoja filosa y puntón, de entre veinte a veinticinco centímetros de largo y con una  ...
Gregorio Levenson, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se estrenó “Facón Grande, un Gaucho Noble”
Encontramos datos interesantes, que humanizan a Facón Grande, quien tiene mucho más que ver con San Julián de lo que la gente piensa, aseguró Pablo ... «TiempoSur Diario Digital, juil 16»
2
Con la pluma -y el facón- entre los dedos
Con la pluma -y el facón- entre los dedos · Libros 22 abril, 2016 Marcha 1 · cultura341 Hernán Apaza1 libros16 Mariano Dublin1 mas noticias1588 últimas ... «Marcha Noticias, avril 16»
3
Asaltó a una mujer con un facón de 30 cm; fue detenido
Ocurrió el viernes en avenida Cocomarola. Una mujer pidió ayuda a los vecinos cuando fue asaltada por un delincuente que exhibió un cuchillo de 30 cm y se ... «Misiones Cuatro, avril 16»
4
Quiso envainar el facón y terminó hospitalizado
Un caso poco usual le pasó a un gaucho que anoche visitó el Festival Nacional de Jineteada y Folclore de Diamante: quiso envainar el facón pero se equivocó ... «El Día de Gualeguaychú, janv 16»
5
Con intenciones de violarla, desvistió a una mujer con su facón
Pero en un momento el visitante perdió los estribos y extrajo su facón de la cintura para colocarlo en el cuello del menor, amenazando con hacerle daño si la ... «El Patagónico, oct 15»
6
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de ...
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de agua en Facón. Archivo. El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la noche de ... «Noticia al Dia, mars 15»
7
A 93 años de su muerte reconocen la figura de "Facón Grande"
En conmemoración al Nonagésimo Tercer Aniversario del fallecimiento de José Font, conocido popularmente como Facón Grande, desde la Comisión de ... «TiempoSur Diario Digital, déc 14»
8
Más en vive.in
El restaurante El Facón ubicado en la carrera 47ª # 98 - 73 es un lugar pequeño y acogedor que tiene un estilo argentino muy contemporáneo, donde se puede ... «Bogotá Vive.in, mars 11»
9
Facón Grande” en Frankfurt
Facón Grande en la Feria de libro de Frankfurt. La Historia hace justicia. El gaucho fusilado por el Ejército argentino por haber puesto la cara para pedir un ... «Página 12, oct 10»

IMAGES SUR «FACÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/facon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR