Signification de "bellaco" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELLACO

La palabra bellaco procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELLACO EN ESPAGNOL

be · lla · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLACO

Bellaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELLACO EN ESPAGNOL

définition de bellaco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bellaco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mauvaise, voyou, méchant. Une autre signification de voyou dans le dictionnaire est rusé, intelligent. Bellaco est également dit d'une cavalerie: Difficile de gouverner.

La primera definición de bellaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es malo, pícaro, ruin. Otro significado de bellaco en el diccionario es astuto, sagaz. Bellaco es también dicho de una caballería: Difícil de gobernar.

SYNONYMES DE «BELLACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bellaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bellaco

agudo · astuto · bajo · bribón · canalla · depravado · desleal · despreciable · hábil · maligno · malo · malvado · perverso · pícaro · pillo · rufián · ruin · sagaz · sutil · taimado · traidor · tunante · tuno · vil · zorro

ANTONYMES DE «BELLACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bellaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de bellaco

honrado · noble

TRADUCTION DE BELLACO

Découvrez la traduction de bellaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bellaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bellaco» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 坏蛋
• espagnol: bellaco
• Traducteur Français - anglais: knave
• Traducteur Français - hindi: धूर्त
• Traducteur Français - arabe: الوغد
• Traducteur Français - russe: плут
• Traducteur Français - portugais: patife
• Traducteur Français - bengali: টেটন
• Traducteur Français - français: fripon
• Traducteur Français - malaisien: bangsat
• Traducteur Français - allemand: Bube
• Traducteur Français - japonais: 曲者
• Traducteur Français - coréen: 악인
• Traducteur Français - javanais: knave
• Traducteur Français - vietnamien: người ở đợ
• Traducteur Français - tamoul: மோசமானவன்
• Traducteur Français - marathi: हलकट
• Traducteur Français - turc: üçkâğıtçı
• Traducteur Français - italien: briccone
• Traducteur Français - polonais: kanalia
• Traducteur Français - ukrainien: шахрай
• Traducteur Français - roumain: pungaș
• Traducteur Français - grec: απατεώνας
• Traducteur Français - afrikaans: boef
• Traducteur Français - suédois: skälm
• Traducteur Français - norvégien: knekt

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BELLACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bellaco.

1

Jean-Jacques Rousseau

La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BELLACO»

Murcia la rucia, cuánto bellaco te busca, y después de haberte hallado no te quisiera haber buscado.

El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.

El mozo bellaco, tres barbas o cuatro.

Favorecer a un bellaco, es echar agua en un saco.

No hay casado gordo que no sea bobo, ni clérigo flaco que no sea bellaco.

Quien ayuda al fuerte con el flaco, es un bellaco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELLACO»

Découvrez l'usage de bellaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bellaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bellaco sois, Gómez

Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.

Tirso de Molina, 2012

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Bellacamenl. BELLACO, A. adj. Malo, picaro, ruin. Bellaco, picaro. | Astillo, sagaz . Bellaco, aslut. BELLACON, A. adj. aum. Gran bellaco. BELLACONAZO , A. adj. aum. Grandissim bellaco. BELLACUELO, A. adj. dim. Bellaquel. BELLADAMA. f.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Bellaco. Astutas, callidus. BELLACO, NA. m. y f. aum. Bellaco», belkcona- zo. Improbissimus, pessinius, nequissimus. BELLADONA, f. Herba ab que las damas italianas se pintavan la cara. Sas tavellas son venenosas. Belladona, btlladama.

Pere Labernia, 1864

El Bellaco Durmiente

Elia y su hermano siempre escuchan las historias que su abuela les cuenta antes de dormirse, como aquella que trata de lo que le ocurrió a su padre cuando era niño: un buen día, decidió vivir con los ojos cerrados.

Dimas Mas, 2000

Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...

Déjate decir, mujer, porque no lo vaya á decir en la calle-Di por que , Sosia. sosta. . Porque los dioses tienen recios los lomos,y nunca cansan los inmortales. ANFITRION. Alt, ah, ah. “corren. Holgarás, Señor, que has hecho á este bellaco que ...

Adolfo de Castro, 1855

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Bellacamente, adv. m. Con bellaqueria. Bellaco, ca. adj. Picaro, ruin. || Astuto, sagaz. Bellacon, na. adj. y Bellaconazo, za. adj. aum. de Bellaco. Bellacuelo, la. adj. dim. de Bellaco. Belladama d Belladona, f. Planta coyas bojas son venenosas.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

BELLACO , CA. adj. Malo , picaro, ruin. Pellax, versutus, vafer. — Astuto, sagaz. AstuUls , cal/idus. BELLACON , NA. adj. aum. de Bellaco. BELLACONAZO, ZA. adj. aum. de. Be- llaeon. BELLACUELO , LA. adj. d. de Bellaco BELLAMENTE, ...

‎1826

Guía general del Paraguay: anuario

ESTERO BELLACO Sociedad Fluvial de Foguistas — Este. ro Bellaco eentre Oliva y General Díaz Sociedad de Cocineros y Anexos — Es. tero Bellaco entre Oliva y General Díaz. Neira Francisco — Estero Bellaco en. tre Oliva y General Díaz.

Diccionario de la lengua castellana

BELLACO, CA, adj. Malo, picaro, ruin. || Astuto, sagaz. BELLACOS, NA, adj. aum. de olla co. BELLACONAZO, CA, adj. aum. de BELLACON. BELLACÜELO, LA, adj. d. de milico. * BELLADAMA, >. f. Planta cuyas bayas son venenosas.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Ling. tit. XII. Belitre , se dice también por un hombre que mendiga sin necesidad , y por extension del picaro bellaco, que no tiene honor, ni bienes algunos. Fr. Belitre. Lat. Mcndicus , vilis homuncio , homo tressis, trioboli. It. Guidono , surfantc.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bellaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El votante hispano miente como un bellaco

Ha vuelto a pasar. Batacazo descomunal de las encuestas. Pifia de las grandes. Ridículo bochornoso. Monumental fracaso. En cualquier otro ámbito ... «El Confidencial Digital, juin 16»

Sobreviviente del local de comidas El Bellaco se recupera de a poco

Cuenta que estaba en el asadero El Bellaco, donde trabajaba en la cocina y cuándo empezó el sismo corrió, pero la losa cayó, dejándola atrapada. Muchos ... «El Diario Ecuador, mai 16»

Serpa Uribe responde a Mauricio Vargas: Le dice que es un bellaco ...

Comienza por decirle bellaco y al efecto cita el significado que da la Real Academia Española: Bellaco: Malo, pícaro, ruin” y concluye diciéndole que “es un ... «Radio Santa Fe, mai 16»

Dueño de "El Bellaco" desmiente rumor sobre indigente y premonición

El asadero de pollo "El Bellaco", ubicado en la avenida América entre Manabí y 5 de Junio, de Portoviejo, se desplomó durante el terremoto del pasado 16 de ... «El Diario Ecuador, mai 16»

Bien bellaco

Medea no era bonita ni curvilínea, pero sí muy bellaca. Llevaba rato metiéndole la mano a cuanto taxi legal o pirata entraba a los predios del súper. Muchos le ... «El Siglo Panamá, févr 16»

Ministro Quintana llama soplón de EEUU a Valverde y el periodista ...

Lo hizo en su oficina y de igual manera utilizó adjetivos contra Quintana: “bellaco” y “patético”, es el concepto que tiene el periodista del ministro de Estado. «eju.tv, févr 16»

Alfonso Rojo: "Si ETA hubiera segado las piernas a la hija de ...

... una bomba terrorista la hubiera segado las piernas, estoy seguro de que la alcaldesa de Madrid no tendría como concejal a un bellaco como Zapata. «Periodista Digital, févr 16»

Las confluencias de Podemos asumen que Iglesias les engañó ...

Las confluencias de Podemos asumen que Iglesias les engañó como un bellaco. Íñigo Errejón oculta las fracturas podemitas culpando a las Mesa del ... «Periodista Digital, janv 16»

Iglesias le miente como un bellaco a María Teresa Campos: "No es ...

Acusaba al líder de Ciudadanos, Albert Rivera, de ir de plató en plató. El problema que tiene Pablo Iglesias es que él no se mira a un espejo porque imputa a ... «Periodista Digital, nov 15»

Niño "bellaco", mata a una serpiente a punta de mordiscos

Un niño de aproximadamente cinco años de edad, mató la cría de una serpiente a punta de mordiscos. El menor encontró la serpiente en la parte de atrás de ... «El Siglo Panamá, nov 15»