Téléchargez l'application
educalingo
gélido

Signification de "gélido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÉLIDO

La palabra gélido procede del latín gelĭdus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÉLIDO EN ESPAGNOL

 · li · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÉLIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gélido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GÉLIDO EN ESPAGNOL

définition de gélido dans le dictionnaire espagnol

La définition de freeze dans le dictionnaire anglais est gelé, très froid. Une autre signification de frigid dans le dictionnaire est aussi distante, pas très affectueuse. Un accueil glacial.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÉLIDO

anélido · bólido · cálido · camélido · cicindélido · cíclido · coccinélido · crisomélido · escuálido · estólido · félido · fringílido · hidrocálido · inválido · minusválido · mustélido · pálido · perennigélido · sólido · válido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÉLIDO

gelatina · gelatinosa · gelatinoso · geldre · gelfe · gélida · gelidez · gelignita · gelivación · gema · gemación · gemebunda · gemebundo · gemela · gemelar · gemelo · gemido · gemidor · gemidora · gémina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÉLIDO

apellido · aullido · bellido · chiflido · chillido · cumplido · desvalido · dolido · estallido · fallido · incumplido · maullido · molido · mullido · pulido · salido · sarpullido · soplido · suplido · valido

Synonymes et antonymes de gélido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÉLIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gélido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GÉLIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «gélido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÉLIDO»

gélido · aterido · congelado · frío · glacial · helado · abrasador · caliente · otro · también · distante · poco · afectuoso · acogida · gélida · canto · cuerpo · libro · primero · gélido · diálogos · frustrados · verdad · visto · nunca · sólo · calmado · conoces · bueno · pobre · enriquito · eras · pero · mira · donde · terminado · sudado · dentro · cansado · flora · denominación · superpáramo · repito · debe · confundirse · piso · nivcd · superparamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gélido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÉLIDO

Découvrez la traduction de gélido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gélido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gélido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

GELID
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gélido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

icy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارد جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

студеный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gélido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুষার-শীতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

très froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dingin sekali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geliert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

gelid
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉담한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gelid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gelid
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gelid
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok soğuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gelido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lodowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

студений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glacial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταψυχρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ijskoud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gelid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gelid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gélido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÉLIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gélido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gélido».

Exemples d'utilisation du mot gélido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÉLIDO»

Découvrez l'usage de gélido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gélido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los diálogos frustrados
Es verdad, no me has visto nunca gélido. Sólo calmado. Tú me conoces calmado . Y bueno, tan bueno. Tú, pobre Enriquito, eras tan bueno... Pero mira por donde, he terminado por ser gélido. Gélido y sudado. Sudado por dentro, y cansado.
‎1999
2
Flora
La denominación de Superpáramo, repito, no debe confundirse con el piso gélido o nivcd. EL SUPERPARAMO puede abarcar o comprender también al piso nival o gélido; pero altitudinalmente y térmicamente hablando, el PISO NIVAL O ...
3
Bat Pat 18. El retorno del esqueleto
10. UN. GÉLIDO. SUSPIRO. olvimos dando un rodeo y nos encontramos por segunda vez frente a la famosa cueva con las pinturas rupestres, esa en la que estaba prohibidísimo entrar. Una auténtica tentación para los hermanos Silver.
Roberto Pavanello, 2011
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: R
En Yo le canto al cuerpo gélido, libro con el que ganó el Premio Juan Rulfo para Primera Novela, combina el recuento propio de la memoria con el testimonio vívido de los personajes. La obra, ubicada a principios de los años sesenta, narra ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
5
Sección de geografía: Fitogeografía y vegetación de la ...
Este término gélido no consta en el Diccionario Botánico de Font y Quer. El término fitogeográfico gélido se comenzó a usar en América Meridional desde 1930,. como vocablo especial para el frío de los pisos altos de los Andes; el naturalista ...
Misael Acosta Solís, 1982
6
Revista de la Academia colombiana de ciencias exactas, ...
El Dr. José Cuatrecasas, geobotánico español muy conocido, dice que el superpáramo corresponde al piso gélido de Pittier; esto puede ser aceptable en forma general, pero concisamente hablando no es lo mismo superpáramo que piso ...
Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Bogotá, 1960
7
Nicho de Reyes
El muchacho, sin saberlo, había atrapado en el Corazón Gélido de la Dama Blanca toda la magia que se concentraba en la tierra de sus ancestros. Ilusionado, bajó la Meseta de Naad, y corrió hacia la primera aldea que encontró en su ...
Tobías Grumm, 2005
8
El enigma de los Ilenios II (Conflicto):
Los poderes de ambos eran de naturalezas muy distintas. Un remolino de gélido viento invernal arremetió contra Iruki de forma inesperada. El torbellino comenzó a ganar en intensidad, girando sobre sí mismo y moviéndose con rapidez por ...
Pedro Urvi, 2013
9
La rutina convertida en poesía
Tú, Mónica, naciste un gélido Noviembre, eres natural como una flor de loto, nos regalas tu fragancia a libertad. Siempre dispuesta a ayudar a tu gente, siempre dispuesta a escuchar a tu gente, tú eres flor y te alimentas de agua transparente,  ...
Manuel Barranco Roda, 2007
10
Publicación
El llamado piso GÉLIDO por este autor corresponde al de las nieves perpétuas o eternas sobre los 4,750 m.s.m. A este piso microtérmico le denominamos así ( piso gélido) para diferenciarlo del frío similar de los polos o faja glacial; el término ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÉLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gélido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gélido arranque de semana en toda la provincia de Córdoba
Gélido arranque de semana en toda la provincia de Córdoba. Las bajas temperaturas del fin de semana continúan. Se prevén neblinas y una jornada con cielo ... «Cba24n, juil 16»
2
Anuncian tres días de tiempo gélido, con sensaciones térmicas bajo ...
El sábado en particular estará “gélido”, dijo el profesional, con “sensaciones térmicas iguales o inferiores a cero grado durante toda la jornada, al impacto ... «Diario Concordia Directo, juil 16»
3
Miradas cómplices de alerta en el gélido silencio del miedo
Una patrulla militar cruza una calle de París junto a varios ciudadanos. MATTHIEU ALEXANDRE AFP. Una parada imprevista en medio del túnel del metro. «EL PAÍS, juil 16»
4
A tono con el gélido clima porteño, la Selección aterrizó en Ezeiza y ...
La mayor parte del plantel que afrontó la Copa América llegó al país pasadas las 19:30. Entre los protagonistas estuvo Messi. Salieron por pista y no atendieron ... «Infobae.com, juin 16»
5
Gélido test para el equipo KTM MotoGP en Brno
Por desgracia, el gélido viento que azotó Brno el miércoles impidido que ningún piloto pudiese salir a pista durante todo el día. El jueves, con algo más de sol y ... «Todocircuito.com, avril 16»
6
Marzo, el segundo mes más gélido en lo que llevamos de siglo
Marzo, el segundo mes más gélido en lo que llevamos de siglo Marzo ha sido el segundo mes más gélido de este siglo, dice la Aemet. EFE/Aurelio Martín. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, avril 16»
7
'El invierno más largo': un gélido thriller con toque sobrenatural en ...
He vivido el frío más gélido, pero nunca sin las ropas y el equipo adecuado y una casa caliente a la que regresar. Fue fascinante imaginar cómo sería vivir esa ... «20minutos.es, mars 16»
8
Molde-Sevilla FC: Un gélido trámite en Noruega
Si echamos un vistazo a los precedentes con los que se llega al partido de esta noche en Noruega, a priori no resulta muy atractivo presenciar un Molde-Sevilla ... «abcdesevilla.es, févr 16»
9
Gélido descenso extraordinario del Cristo del Sepulcro
Gélida tarde la que ayer se vivió en la bajada del Santísimo Cristo del Sepulcro desde el santuario del Castillo. Pese a las inclemencias meteorológicas, ... «elperiodicodeyecla.com, févr 16»
10
Persiste clima gélido en gran parte del país
La masa de aire asociada al frente frío número 38 mantendrá el ambiente de frío a muy frío, con nieblas y neblinas sobre el noreste, oriente y centro del ... «Excélsior, févr 16»

IMAGES SUR «GÉLIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gélido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gelido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR