Téléchargez l'application
educalingo
greña

Signification de "greña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GREÑA EN ESPAGNOL

gre · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Greña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREÑA EN ESPAGNOL

définition de greña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de greña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est des cheveux turbulents et mal composés. Une autre signification de greña dans le dictionnaire est quelque chose qui est enchevêtré et entrelacé avec un autre, et ne peut pas être facilement démêlé. Greña est aussi une récolte qui est mise dans l'aire de battage. C'était au Mexique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GREÑA

alcarreña · barreña · breña · cacereña · carreña · casanareña · castreña · cureña · guaireña · guareña · hogareña · hondureña · lugareña · orureña · pinareña · ribereña · salobreña · salvadoreña · sureña · villaclareña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GREÑA

grelo · gremial · gremialismo · gremialista · gremio · grencha · grenchada · grenchar · grencho · grenchuda · grenchudo · greno · greñuda · greñudo · gres · gresca · gresite · greuge · grevillo · grey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GREÑA

alcalareña · alcazareña · algecireña · alpujarreña · apureña · bocatoreña · caroreña · cerreña · gibraltareña · guadalajareña · herreña · ibaguereña · ibarreña · imbabureña · madreña · moguereña · porvenireña · santaclareña · santafereña · sucreña

Synonymes et antonymes de greña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREÑA»

greña · toda · andar · primera · lengua · española · cabellera · revuelta · compuesta · otro · cosa · está · enredada · entretejida · otra · puede · desenlazarse · fácilmente · greña · también · porción · mies · pone · para · trillarla · méxico · clérigos · sátiras · mascaradas · insultos · actitudes · sociales · históricas · entre · papas · obispos · religiosos · clero · alto · bajo · sido · neutrales · nunca · tanto · desde · flanco · seglar · como · lado · eclesiástico · manifiesto · sobre · algodón · manufacturado · cacique · fajardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de greña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GREÑA

Découvrez la traduction de greña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de greña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

拖把
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

greña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممسحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

швабра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfregão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাড়ু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mop
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mopp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걸레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दांडपोतेरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paspas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scopa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wycierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швабра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spălător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφουγγαρίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de greña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de greña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «greña».

Exemples d'utilisation du mot greña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREÑA»

Découvrez l'usage de greña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los clérigos a la greña: sátiras, mascaradas, insultos, ...
Las actitudes sociales e históricas entre Papas. obispos, religiosos y clero alto y bajo no han sido neutrales nunca, tanto desde el flanco seglar, como del lado eclesiástico.
Gregorio Bartolomé Martínez, 2010
2
El porqué de los dichos: sentido, origen y anécdota de los ...
greña. Según el Diccionario, «armar discusión o contienda». , Greña es «masa de cabellos revuelta y mal compuesta», o, como dice Covarrubias en su Tesoro, «la cabellera revuelta y mal compuesta, cuales suelen traerla los pastores y los ...
José María Iribarren, 2013
3
Un cuento para cada problema
vv.aa. 88 A la greña A la greña 89 El sentimiento de frustración que provoca en el niño. A la greña (La agresividad y las peleas)
vv.aa, 2006
4
Las fuentes y los temas del Polifemo de Góngora
El sentido completo del pasaje será, pues, el siguiente: "De igual modo que el áspid antes yace oculto en la rústica greña del intonso prado ameno, que en el lascivo y regalado seno de un jardín cultivado y pulido, así el Amor yace escondido ...
Antonio Vilanova, 1992
5
¿En qué estamos fallando?: Cambio social para ecologizar el ...
Cambio social para ecologizar el mundo Jorge Riechmann. I. ¿POR QUÉ ANDAMOS SIEMPRE A LA GREÑA CON LA NATURALEZA SI NOS PASAMOS LA VIDA JURÁNDOLE AMOR ETERNO? Ernest Garcia Una de las tareas habituales de ...
Jorge Riechmann, 2008
6
Guia del Mundo 2009
Granada. /. Greña*. manipulaba una población poco preparada políticamente en pos de su provecho personal. En enero de 1974 estalló una huelga « antiindependentista» para impedir que Gairy usurpara el poder. Tras varias semanas de ...
Instituto del Tercer Mundo, 2008
7
El universo del esperpento en Valle-Inclán
Más casos: "El gitano, con la greña sobre la frente" (VD, p. 121 ). "El calmu- ko se sacudió las greñas. Aquella máscara calmuca, aquellas greñas color de buey". La Sofi, "La greña, sudorosa y enredada" (BE, ps. 634-584-654). Doña Lupita ...
María Nieves Fernández García, 1993
8
Un mundo a cuestas: novela
Juanón nos tranquilizó, mirándonos. Las ovejas, la oveja coja sobre todo, le había dado el día. La cabeza, algo ida, se le trastornaba más. Nosotros y, particularmente Serafín, el Greña, nos inquietábamos sin poderlo evitar. Aquella noche, el ...
Rodrigo Rubio, 1969
9
Formas y estructuras en el léxico agrícola andaluz: ...
En Gr 404 mié es el 'trigo segado', mientras que en greña se dice del 'cereal hacinado en el campo para que la lluvia no moje la espiga'. Las formas mies, mieses, han experimentado en ciertos puntos una extensión de significado. Tal ocurre ...
Julio Fernández-Sevilla, 1975
10
Publicaciones
En Gr 4o4 mié es el 'trigo segado', mientras que en greña se dice del 'cereal hacinado en el campo para que la lluvia no moje la espiga'. Las formas mies, micses, han experimentado en ciertos puntos una extensión de significado. Tal ocurre ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain) Departamento de Geografía Lingüística, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme greña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSOE y Podemos, a la greña
Mientras la alianza que están tejiendo el PP y Ciudadanos (C's) de cara a la investidura de Mariano Rajoy mantiene el rumbo entre escollos de más o menos ... «Diario de Sevilla, août 16»
2
La Curva y el club, a la greña por los gestores de 'La 1900'
El colectivo no quiere a los encargados de la nueva grada mientras que el club afirma que ya hay 1.000 inscritos y que seguirá adelante. 0. Alberto Martínez ... «AS, juil 16»
3
Hamilton y Rosberg, de nuevo a la greña por la bandera amarilla
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), ganador este domingo del Gran Premio de Hungría, reabrió la polémica sobre la doble bandera amarilla, circunstancia ... «Sport, juil 16»
4
Dos ministerios a la greña por las exigencias de la UE
Las noticias que llegan de Bruselas sobre nuevos ajustes para cumplir el déficit y el procedimiento iniciado por la Comisión para multar a España por incumplir ... «El Correo, juil 16»
5
Cervantistas a la greña
Desde que dejó este mundo y sus personajes empezaron a vivir por los siglos de los siglos, cargando buena parte de sus enigmas, Miguel de Cervantes ha ido ... «EL PAÍS, juil 16»
6
Titiriteros a la greña, 'trincones' en la SGAE
¡Quien los ha visto y quien los ve! Algunos han pasado de la militancia comunista a la adoración al dios 'jurdó' y ahora están a un paso de acabar en la cárcel ... «El Confidencial, juil 16»
7
La rebelión se extiende y los tapados a la greña
Los suspirantes de ahora no parecen un equipo de Peña, sino de greña. De la cocina del gabinete sale humo. De la lista inicial de prospectos unos ya están ... «El Universal, juil 16»
8
Barça y Madrid, a la greña por Gabriel Jesús
La entidad merengue habría torpedeado el fichaje del prometedor delantero del Palmeiras, de 19 años de edad, por el conjunto azulgrana, que iba a pagar 24 ... «Mercafutbol, juil 16»
9
Bertín Osborne, a la greña con Buenafuente
Bertín Osborne está muy enfadado con Andreu Buenafuente, al que ha llegado a calificar de "absoluto miserable". El origen de este enfado está en un gag ... «El Periódico, juin 16»
10
Fórmula Uno: Horner y Wolff, a la greña por Verstappen
Toto Wolff, el jefe de equipo de Mercedes, y Christian Horner, su colega de Red Bull, se han enzarzado en un cruce de indirectas a cuenta de la madurez del ... «Mundo Deportivo, juin 16»

IMAGES SUR «GREÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Greña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR