Signification de "husmear" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUSMEAR

La palabra husmear procede de husmo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUSMEAR EN ESPAGNOL

hus · me · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUSMEAR

Husmear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HUSMEAR EN ESPAGNOL

définition de husmear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'espionnage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de tracer quelque chose avec l'odorat. Une autre signification de fouiner dans le dictionnaire est d'enquêter sur quelque chose avec l'art et la dissimulation. Renifler est également dit d'une chose, en particulier la chair: commencer à sentir mauvais.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HUSMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo husmeo

tú husmeas / husmeás

él husmea

nos. husmeamos

vos. husmeáis / husmean

ellos husmean

Pretérito imperfecto

yo husmeaba

tú husmeabas

él husmeaba

nos. husmeábamos

vos. husmeabais / husmeaban

ellos husmeaban

Pret. perfecto simple

yo husmeé

tú husmeaste

él husmeó

nos. husmeamos

vos. husmeasteis / husmearon

ellos husmearon

Futuro simple

yo husmearé

tú husmearás

él husmeará

nos. husmearemos

vos. husmearéis / husmearán

ellos husmearán

Condicional simple

yo husmearía

tú husmearías

él husmearía

nos. husmearíamos

vos. husmearíais / husmearían

ellos husmearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he husmeado

tú has husmeado

él ha husmeado

nos. hemos husmeado

vos. habéis husmeado

ellos han husmeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había husmeado

tú habías husmeado

él había husmeado

nos. habíamos husmeado

vos. habíais husmeado

ellos habían husmeado

Pretérito Anterior

yo hube husmeado

tú hubiste husmeado

él hubo husmeado

nos. hubimos husmeado

vos. hubisteis husmeado

ellos hubieron husmeado

Futuro perfecto

yo habré husmeado

tú habrás husmeado

él habrá husmeado

nos. habremos husmeado

vos. habréis husmeado

ellos habrán husmeado

Condicional Perfecto

yo habría husmeado

tú habrías husmeado

él habría husmeado

nos. habríamos husmeado

vos. habríais husmeado

ellos habrían husmeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo husmee

tú husmees

él husmee

nos. husmeemos

vos. husmeéis / husmeen

ellos husmeen

Pretérito imperfecto

yo husmeara o husmease

tú husmearas o husmeases

él husmeara o husmease

nos. husmeáramos o husmeásemos

vos. husmearais o husmeaseis / husmearan o husmeasen

ellos husmearan o husmeasen

Futuro simple

yo husmeare

tú husmeares

él husmeare

nos. husmeáremos

vos. husmeareis / husmearen

ellos husmearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube husmeado

tú hubiste husmeado

él hubo husmeado

nos. hubimos husmeado

vos. hubisteis husmeado

ellos hubieron husmeado

Futuro Perfecto

yo habré husmeado

tú habrás husmeado

él habrá husmeado

nos. habremos husmeado

vos. habréis husmeado

ellos habrán husmeado

Condicional perfecto

yo habría husmeado

tú habrías husmeado

él habría husmeado

nos. habríamos husmeado

vos. habríais husmeado

ellos habrían husmeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

husmea (tú) / husmeá (vos)
husmead (vosotros) / husmeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

husmear

Participio

husmeado

Gerundio

husmeando

SYNONYMES DE «HUSMEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «husmear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

barruntar · curiosear · escarbar · escudriñar · fisgar · fisgonear · indagar · investigar · oler · olfatear · olisquear · percibir · presentir · rastrear · sentir

TRADUCTION DE HUSMEAR

Découvrez la traduction de husmear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de husmear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «husmear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 吸气
• espagnol: husmear
• Traducteur Français - anglais: sniff
• Traducteur Français - hindi: सूंघना
• Traducteur Français - arabe: شم
• Traducteur Français - russe: сопение
• Traducteur Français - portugais: farejar
• Traducteur Français - bengali: শোঁকা
• Traducteur Français - français: renifler
• Traducteur Français - malaisien: menghidu
• Traducteur Français - allemand: schnüffeln
• Traducteur Français - japonais: 嗅ぎます
• Traducteur Français - coréen: 냄새
• Traducteur Français - javanais: sniff
• Traducteur Français - vietnamien: sự hít vào mũi
• Traducteur Français - tamoul: முகர
• Traducteur Français - marathi: श्वास
• Traducteur Français - turc: koklamak
• Traducteur Français - italien: annusare
• Traducteur Français - polonais: wąchać
• Traducteur Français - ukrainien: сопіння
• Traducteur Français - roumain: pufnitură
• Traducteur Français - grec: όσφρηση
• Traducteur Français - afrikaans: snuif
• Traducteur Français - suédois: sniff
• Traducteur Français - norvégien: sniff

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUSMEAR»

Découvrez l'usage de husmear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec husmear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

HUSMEAR, v. a. Rastrear con el olfato alguna cofa buscándola , como hace el perro quan- do busca la caza. Formóle este verbo del sonido que se hace con las narices, para atraher el aire hacia adentro según siente Çovarr. Tom. IV. Lat.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...

Fisgar es husmear lo que hacen personas determinadas, y husmear con minucia y detalle sobre cosas ajenas y sin autorización es hurgar, que cuando le añade manipulación intentando descubrir algo oculto, es esculcar. Fisgonear es ...

Luis E. García, 2007

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

And. Rigoles : conduits pour l'écoulement des eaux. HUSITA , ». m.f. Sectaire de Hus. HUSMAR, v. a. (v.)\. Husmear. HUSMEADO, p. p. V. Husmear. HUSMEADOR , RA, s. Celui qui flaire, qui cherche avec soin. HUSMEADORCH LO, LLA , s.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

HUSMEAR, v. a. Rastrear con el olfato alguna cosa buscándola , como hace el perro quán- do busca la caza. Formóse este verbo del sonido que se hace con las narices, para atrahef el aire hacia adentro según siente Covarr. -'□ Tom.IF, Lar ...

Using Spanish Synonyms

to investigate (used much less la polic ́ıa ha estado pesquisando las razones del to pry (into), to snoop (see the note below) deja de fisgonear en mis asuntos NB huronear, fisgar, fisgonear and husmear have pretty well the same meaning.

R. E. Batchelor, 2006

Diccionario de la lengua castellana

HURMADO, p. p. de hosmah. HUSMAR , v. a. ant. V. ausmun. HUSMEADO, p. p. ale ictih. HUSMEADOR, RA, s. m. y f. El que husmea. HUSMEAR, v. a. Rastrear con el olfato alguna cosa. || met. fam. Andar indagando alguna cotia con arte y ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Duelo en China Town

SAMUEL. EMPIEZA. A. HUSMEAR. Aunque Melba no dejaba de mostrarle por dónde tenía que tirar, Samuel tardó algún tiempo en empezar a investigar la muerte de Reginald Rockwood. Al final llegó a la conclusión de que ella tenía razón.

William C. Gordon, 2012

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

O l HUSMEAR rastrear con el olfato alguna cosa buscandola , corno ha~ ce e1 perro quando busca la caza. Odore aliguz'd investigare , indaga~ 0 l HUSMEAR empezar á oler mal alguna cosa , especialmente la carne. FœО l tere ÉC Psculá  ...

Francisco Canes, 1787

El peregrino secreto

—Desde luego, Mike. —Mark —dije. —Desde luego, Mark. —Sus órdenes eran echar un vistazo. Eso es todo lo que tenía que hacer — lanzó Rumbelow antes de que Henry pudiera decir algo—. Mirar, husmear, salir y llamarme.

John Le Carré, 2011

Diccionario español-bubi / bubi-español

Tb. öpilo (pl. ëpilo), môkàteri (pl. mëkdteri), bôkôteri (pl. bëkàteri). Opotessi, prêt. v. o opotta (gatear, husmear, hervir, etc.); a boppé ba ~ la ë itohí [a boppébá ôpôtes- si le itóhí] el agua hervía con el sol. Öpotobilla, s. sing, palma real. Cl. 3 ( pl.

Justo Bolekia, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUSMEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme husmear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Más de 40 detenidos en operativo RZ en 28 colonias de Hermosillo

... operativo RZ, en donde se detuvo a 41 personas por portación de arma blanca, husmear en domicilios ajenos y deambular bajo los efectos de alguna droga. «El reportero de la comunidad, août 16»

Los mayores roedores del mundo, 'ocupas' de los hoyos olímpicos

La presencia de los jugadores no impide a las capibaras pasearse por los campos, husmear en los hoyos o tumbarse al sol ante la mirada atónita de los ... «Heraldo.es, août 16»

De la guerra de tuits a husmear la vida ajena

Macri está con bronca por las imitaciones de Tinelli y Tinelli está con bronca porque Macri lo sacó del fútbol. Primero lo corrió de la AFA y después de la ... «Clarín.com, juil 16»

¿Por qué esta foto de Mark Zuckerberg en Facebook se hizo viral?

Trascendió que los ciberatacantes pudieron husmear sus cuentas de Twitter y Pinterest. La imagen en cuestión de inmediato se hizo viral, y los comentarios no ... «holaciudad.com, juin 16»

Deportada de Emiratos Árabes por husmear celular del marido

Cotillear en Emiratos Árabes Unidos (EAU) puede costar muy caro. Una mujer ha sido condenada por un tribunal del país a pagar una multa y ser deportada ... «laparadadigital, mai 16»

Un perturbado, detenido por husmear en la casa de 18 millones de ...

Un hombre descrito como “desorientado” y “perturbado” ha sido detenido por husmear en torno al apartamento de 18 millones de euros que Taylor Swift ... «Vozpopuli, mai 16»

Por qué no husmear el celular ajeno

Ojo por ojo. Por qué no husmear el celular ajeno. Foto: Internet. La Razón (Edición Impresa) / Camila Canabal. 12:00 / 14 de abril de 2016. No hay duda de que ... «La Razón, avril 16»

WhatsApp: tu jefe tendría derecho a espiar tus conversaciones

... (CEDH) dictaminó que las empresas pueden husmear en los mensajes privados en servicios como Yahoo Messenger, WhatsApp, Facebook Messenger, etc. «En Línea, janv 16»

Vladimir Putin se disculpa por atemorizar a Angela Merkel con su ...

En enero de 2007, Vladimir Putin dejó entrar a la cita a su perro negro, un gran labrador que no dudo en husmear a Angela Merkel , quien se mostró incómoda. «La Prensa, janv 16»

Díaz, recusado por husmear expediente

El magistrado de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia Harry Díaz fue recusado por intervenir, con su poder, en un expediente de un caso ventilado en ... «La Estrella de Panamá, déc 15»