Téléchargez l'application
educalingo
desvergonzado

Signification de "desvergonzado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESVERGONZADO

La palabra desvergonzado procede del participio de desvergonzarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESVERGONZADO EN ESPAGNOL

des · ver · gon · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVERGONZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvergonzado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESVERGONZADO EN ESPAGNOL

définition de desvergonzado dans le dictionnaire espagnol

La définition de shameless dans le dictionnaire est éhontée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVERGONZADO

agarbanzado · alcanzado · avanzado · avergonzado · banzado · calzado · contrapotenzado · danzado · desgonzado · desguanzado · despinzado · enzonzado · esconzado · esperanzado · lanzado · organizado · potenzado · tranzado · trenzado · tronzado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVERGONZADO

desvelo · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventura · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzar · desvergonzarse · desvergue · desvergüenza · desvestir · desvezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVERGONZADO

autorizado · barnizado · caracterizado · centralizado · climatizado · cotizado · cruzado · desactualizado · desplazado · encabezado · especializado · forzado · galvanizado · mecanizado · metalizado · motorizado · reforzado · rizado · tapizado · trazado

Synonymes et antonymes de desvergonzado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVERGONZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvergonzado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESVERGONZADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desvergonzado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADO»

desvergonzado · atrevido · audaz · caradura · cínico · descarado · deslenguado · fresco · insolente · lenguaraz · apocado · timorato · habla · obra · desvergüenza · desvergonzado · novela · filosofia · moral · derivada · alta · fuente · grande · ciceron · quien · nació · eloquencia · confiesa · jamás · subió · cathedra · para · orar · sintiese · principio · pavoroso · temblor · rodo · tiene · cuerpo · hasta · ardor · verguenza · nbsp · amérique · latine · histoire · sensibilités · oficio · autorización · cabildo · tanto · cabían · etiquetas · desvergonzada · expresión · monopolio · sector · social · podía · dirigirse · contra · personas · provenían · comedia · acto · verso · retablillo · cristóbal · doña · rosita · aleluya · popular · galego · desvergonzadamente · desvergonza · üesver · goñ · adámente · desvergonzarse · desvergoñado · nrfj · falto · decoro · dignidad · pudor · ventana · asomes · capricho · pacubio · despotas · demon · crático · antonio · seguro · tengo · inteligencia · viene · semejante · pregonta · porque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvergonzado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVERGONZADO

Découvrez la traduction de desvergonzado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvergonzado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvergonzado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不要脸
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desvergonzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shameless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесстыдный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desavergonhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éhonté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tahu malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schamlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厚顔無恥
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수치를 모르는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora duwe isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spudorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwstydny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсоромний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσχυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvergonzado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVERGONZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvergonzado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvergonzado».

Exemples d'utilisation du mot desvergonzado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESVERGONZADO»

Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
El padre desvergonzado, hace al hijo mal hablado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADO»

Découvrez l'usage de desvergonzado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvergonzado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Y Ciceron , con quien nació la eloquencia , confiesa, que jamás subió á la Cathedra para orar , que no sintiese al principio un pavoroso temblor en rodo por eso el desvergonzado no tiene el cuerpo , hasta que con el ardor verguenza de los ...
Emmanuel TESAURO, 1770
2
L'Amérique latine et l'histoire des sensibilités
su oficio con autorización del cabildo; por lo tanto, no cabían en las etiquetas de desvergonzado y desvergonzada51. La expresión desvergonzado/a no era monopolio de un sector social: podía dirigirse contra personas que no provenían de ...
Gilard Jacques, 2006
3
Diccionario italiano-galego
Desvergonzadamente, con DESVERGONZA o desvergüenza. ÜESVER- GOÑ ADÁMENTE. DESVERGONZADO, DA, pp. de DESVERGONZARSE. desvergonzado. DESVERGOÑADO. // nrfj. Desvergonzado, falto de decoro, dignidad o pudor.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Pacubio: comedia en un acto
... los despotas y yo soy demon- crático. D. Antonio Un desvergonzado. Pacubio. ¡Desvergonzado L.. ... seguro de que soy un desvergonzado y de que no tengo inteligencia? D. Antonio ¡A que viene semejante pregonta! Pacubio. Porque en ...
Teodoro Baró, 1867
5
Manual de la literatura española moderna:
Desvergonzado, unotrfdjámt, fredj; Audaz, fúbnj Atrevido, unerfdjrccfen. Los tres designan en jeneral la disposición de una alma á quien nada se le dá de cuanto temen los demás. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
6
Diccionario manual griego-latino-español
KuvoJJX'úfy, üTtoí, ó, canino aspeclu, impudent, de cara de perro, desvergonzado. Huvoßpiüto; , ou, à amibas devoratut, comido por los perros. KuvófAuiesa, щ, i¡, ) canina lingua, lengua KuvóvXtüjaov , o« , xi , \ de perro , ( yerba).
‎1859
7
Diccionario de refranes comentado
El viejo desvergonzado hace al niño mal hablado. Advierte del peligro que supone para los niños topar con personas mayores que no han mejorado sus modales con el paso de los años. Además, el refrán reprende a las personas adultas ...
‎2012
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desvergonzarse. desvergonzado, adj. El que habla ú obra con desvergüenza. Imoudens , inverecundas. DESVERGONZAMIENTO- s. m. ant. Lo mismo que desvergüenza. DES VERGONZ ARSE. v. r. Descomedirse , atreverse faltando ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la Academia Española
Ava- rus , praparcus. DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con desvergüenza. Impudenler , inve- recundé. , DESVERGONZADISIMAMENTE. adv. m. sup. de Desvergonzadamente. DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup. de Desvergonzado.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Sinónimos de la lengua castellana
Desvergonzado, Audaz y Atrevido. Los tres designan en general la disposicion de una alma á quien nada se le da de cuanto temen los demas. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en mal sentido, Audaz, supone mas ...
D. J. March, José López de la Huerta, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVERGONZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvergonzado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orangután sacó risas con desvergonzado gesto a bella turista que ...
Un orangután se está robando toda la atención y las risas en redes sociales, luego de que se volviera viral por un desvergonzado gesto que le realizó a una ... «ATV.pe, juil 16»
2
El PP de Benissanó responde a los socialistas y niegan que ...
El PP aclara que el término 'desvergonzado' lo utilizó cuando acusó al actual equipo de gobierno de Benissanó de “vanagloriarse de unos logros alcanzados, ... «El periódico de aquí, juil 16»
3
Salva Reina, humor surrealista y desvergonzado en Casino Cirsa ...
Esta semana el monologuista y actor Salva Reina, aterriza en el escenario valenciano con su humor desvergonzado y cercano al surrealismo para hacer ... «Las Provincias, juil 16»
4
"El relato de que Rajoy ha restablecido las relaciones con EEUU es ...
"Es desvergonzado, infame e innoble que el Partido Popular (PP) del presidente en funciones, Mariano Rajoy, diga que han tenido que trabajar mucho para ... «Sputnik Mundo, juil 16»
5
Dignora Hernández: "Es desvergonzado decir que los CLAP están ...
“Es desvergonzado el argumento acerca de que los CLAP están en construcción, cuando la verdad es que éste es una mala copia del sistema de distribución ... «El Impulso, juil 16»
6
26-J. UGT DENUNCIA EL USO “DESVERGONZADO” DE LAS ...
La Federación de Empleados de los Servicios Públicos (FeSP) de UGT acusó este miércoles al Gobierno de hacer un uso “desvergonzado” de los procesos de ... «Te Interesa, juin 16»
7
PRI castigado en urnas por “desvergonzado y corrupto”: Arquidiócesis
La Arquidiócesis Primada de México señaló en su editorial del semanario Desde la fe, que en la pasada jornada electoral, el gobierno de Enrique Peña Nieto y ... «Bajo Palabra, juin 16»
8
Conocido presentador de TV en Miami acusa de "desvergonzado" a ...
Perdone mi atrevimiento en darle un consejo: No se arrastre tanto para tener poder, no se regale para que lo consideren en la dupla como Vicepresidente, así ... «CiberCuba, juin 16»
9
Desvergonzado nepotismo
Desvergonzado nepotismo. El ministro de la Corte Suprema Raúl Torres Kirmser se vale del dinero público para pagar salarios en el Poder Judicial a sus tres ... «ABC Color, mai 16»
10
Él cree que lo que hacen David y Victoria Beckham con sus hijos es ...
Recientemente el jugador y la fashionista publicaron un clip de Cruz en las redes sociales, lo que Morgan catalogó como “desvergonzado”. “Tienes estos ... «E! Online Latino | Venezuela, avril 16»

IMAGES SUR «DESVERGONZADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvergonzado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvergonzado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR