Téléchargez l'application
educalingo
arrogante

Signification de "arrogante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARROGANTE

La palabra arrogante procede del antiguo participio activo de arrogar; latín arrŏgans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARROGANTE EN ESPAGNOL

a · rro · gan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrogante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARROGANTE EN ESPAGNOL

Arrogance

L'arrogance est un défaut qui fait référence à la fierté excessive d'une personne par rapport à lui-même et qui l'amène à croire et à exiger plus de privilèges de ceux qui ont droit. L'adjectif adjectif relatif à cette passion est arrogant. Il est souvent utilisé avec une connotation négative.

définition de arrogante dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arrogant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est hautaine, superbe. Un autre sens arrogant dans le dictionnaire est courageux, encouragé, fougueux. Arrogant est galant, gracieux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARROGANTE

cargante · colgante · dialogante · elegante · embriagante · extravagante · fragante · gante · gigante · interrogante · intrigante · litigante · mangante · navegante · otorgante · pegante · purgante · rozagante · subyugante · supergigante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARROGANTE

arrodillada · arrodilladura · arrodillamiento · arrodillar · arrodrigar · arrodrigonar · arrogación · arrogador · arrogadora · arrogancia · arrogantemente · arrogar · arrojada · arrojadamente · arrojadiza · arrojadizo · arrojado · arrojador · arrojadora · arrojamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARROGANTE

bergante · colitigante · comulgante · congregante · defatigante · desasosegante · disgregante · embargante · estomagante · fatigante · fustigante · hormigante · inelegante · lubigante · mendigante · monologante · propagante · regante · tragante · vagante

Synonymes et antonymes de arrogante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrogante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARROGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrogante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROGANTE»

arrogante · altanero · altivo · apuesto · bizarro · brioso · chuleta · chulo · creído · desdeñoso · desenvuelto · despectivo · despreciativo · distinguido · donoso · duro · elegante · encopetado · engreído · envarado · fachendoso · galán · gallardo · gallito · garboso · imperioso · impertinente · inmodesto · insolente · majo · orgulloso · primera · lengua · española · otro · alentado · arrogante · también · airoso · hombre · vida · perfectamente · organizada · rafael · había · lugar · para · romance · primer · encuentro · libby · marchant · convertiría · jefe · acabó · accidente · coche · caballero · milagro · adaptación · merced · ciudad · sagrada · libre · roma · renacentista · imposible · imaginar · acción · distinto · aquél · desarrolla · solamente · centro · ingente · actividad · nbsp · crítica · razón · cuatro · panfletos · civiles · bestia · último · esplendor · visión · porvenir · desde · círculos · espirales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrogante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROGANTE

Découvrez la traduction de arrogante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrogante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrogante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrogant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrogante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrogant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrogant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrogant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திமிர்பிடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrogante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arogancki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arogant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrogant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrogant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrogante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrogante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogante».

Exemples d'utilisation du mot arrogante en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARROGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrogante.
1
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROGANTE»

Découvrez l'usage de arrogante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrogante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un hombre arrogante
En la vida perfectamente organizada de Rafael, no había lugar para el romance El primer encuentro de Libby Marchant con el hombre que se convertiría en su jefe acabó con un accidente de coche.
Kim Lawrence, 2011
2
El arrogante español o Caballero de milagro
Una ciudad «sagrada y libre»: la Roma renacentista Es imposible imaginar la acción de El arrogante español en un lugar distinto de aquél en que se desarrolla. La Roma renacentista no solamente era el centro de una ingente actividad ...
Lope de Vega, Fernando Doménech, 2007
3
Arrogante último esplendor: una visión del porvenir desde la ...
DE. CÍRCULOS. Y. ESPIRALES. 1 imaginario de nuestro tiempo ha comenzado a valorar lo heterogéneo; a aceptar que lo múltiple es valor en sí mismo, estímulo ; a entender como necesaria la comunicación entre lo dispar, el acercamiento ...
Rafael Fauquié Bescós, 1998
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARROGANTE , adj. soberbio , fiero , insolente. Fr. Arrogant. Lat. Arrogans. Ir. Arrogante. Balc. Arrotia. Arrogante, se toma en Caíteilano por grande , mag- nifico , V. Es un caballo arrogante j aquel En ijador bizo una arrogante entrada, &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altanería: la altanería del que cree que se basta á si mismo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altaneria : la altaneria del que cree que se basta á sí mismo.
Roque Barcia, 1870
7
Las grietas del proceso civilizatorio: Marta Traba en los ...
Lugones desarrolla este concepto a partir de una idea de Marilyn Frye, según la cual las mujeres son vistas mediante una percepción arrogante que las convierte en objeto. Mientras a Frye le interesa examinar cómo los hombres perciben a ...
Ana Pizarro, 2002
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ARA 49 Créese el hombre orgulloso suprior á los de- I Arrostrar mas, v en esta opinion se alena y sostiene, seguro á su parecer de que nadie se atreverá á disputárselo: no tiene tanta confianza el arrogante en su superioridad, y por lo tanto ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Arrogante
She was what she always dreamed to be: beautiful, smart, and perfect.
Juan Jacobo Vaz, Planeta (Firm : Mexico City, Mexico), 2012
10
Los aprendizajes del exilio
RAZóN ARROgANtE para caracterizar un poco el uso arrogante de la razón o la razón arrogante —esa plaga que a menudo impregna los deseos, las creencias, las emociones y desorienta—, considero como punto de partida el vicio de la ...
Carlos Pereda, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrogante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destrozan a James por "arrogante" luego de encuentro con USA
Colombia se quedó con el tercer lugar de la Copa América luego de marcarle un gol a Estados Unidos, que sin embargo intentó empatar en todo el partido. «Publimetro Chile, juin 16»
2
Exvicepresidente califica de arrogante a oposición en Venezuela
Imagen activa 19 de junio de 2016, 10:49Caracas, 19 jun (PL) El exvicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, calificó hoy de arrogante la actitud de ... «Prensa Latina, juin 16»
3
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
"De lo contrario, puedes irte o pasar horas discutiendo (sí, discutiendo: las personas arrogantes no saben lo que es una conversación o un diálogo) que te ... «El Comercio, mai 16»
4
'El amor no es arrogante'
... con el comentario al Himno de la Caridad de San Pablo, señala que al decir que el “amor no es arrogante”, significa “que no se agranda” ante los demás. «EL DEBATE, mai 16»
5
Cómo manejar al arrogante de la oficina
"Las personas arrogantes necesitan atención, de la misma manera que todos necesitamos oxígeno", escribió Angie Neik, quien estudia lenguaje corporal y ... «BBC Mundo, mai 16»
6
Arturo Vidal se mostró arrogante al hablar del Bayern-Atlético | El ...
El chileno Arturo Vidal, centrocampista del Bayern, declaró este martes, tras caer eliminado por el Atlético de Madrid en las semifinales de la Champions ... «El Comercio, mai 16»
7
Una ex top ten, dura con Sharapova: "Es arrogante, antipática y fría"
Es arrogante, vanidosa y fría. Cuando me sentaba a su lado en el vestuario, ni siquiera saludaba”, contó la eslovaca en una entrevista al periódico “Sport”, de ... «Clarín.com, avril 16»
8
Tildan a José Luis Sierra de "antiperuano" y "arrogante" por ...
El medio deportivo tildó de “arrogante” y “antiperuano” al histórico mediocampista de Unión Española y el Cacique, lo que detonaría en la salida de “Canchita” ... «Radio Agricultura, mars 16»
9
Latinos que apoyan a Trump: ¿por qué algunos apoyan a un racista ...
“Él está plantándose con firmeza y es lo único que tiene en mente”, afirmó Alex. “Pero no me cae bien; es un imbécil arrogante. Tan sencillo como eso”. «teleSUR TV, févr 16»
10
¿Soy arrogante?
¿Arrogante yo? Por eso, es bueno contar con un concepto y, a partir de allí, revisar la conducta porque, efectivamente, todos los expertos están de acuerdo en ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «ARROGANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrogante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrogante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR