Téléchargez l'application
educalingo
jocoso

Signification de "jocoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOCOSO

La palabra jocoso procede del latín iocōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JOCOSO EN ESPAGNOL

jo · co · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOCOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jocoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JOCOSO EN ESPAGNOL

définition de jocoso dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais jocoso signifie drôle, drôle, festif.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOCOSO

achacoso · acoso · bascoso · belicoso · borrascoso · boscoso · carrascoso · chocoso · cocoso · coso · mantecoso · mocoso · moscoso · mucoso · pecoso · picoso · resacoso · rocoso · varicoso · viscoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOCOSO

joche · jochear · jockey · jocó · jocón · joconostle · jocoque · jocoqui · jocosa · jocosamente · jocoseria · jocoserio · jocosidad · jocotal · jocote · jocotear · jocoyote · jocunda · jocundidad · jocundo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOCOSO

arcabucoso · ascoso · barrancoso · carbuncoso · chascoso · fiacoso · fruticoso · galicoso · hoscoso · jaquecoso · juncoso · peñascoso · quejicoso · radicoso · rencoso · riscoso · sucoso · tabacoso · talcoso · ventiscoso

Synonymes et antonymes de jocoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JOCOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jocoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «JOCOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «jocoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCOSO»

jocoso · agudo · alegre · bromista · chistoso · chusco · cómico · desternillante · divertido · festivo · gracioso · saleroso · aburrido · serio · soneto · estilo · mestra · drama · musica · impostor · castigado · sobre · medico · vulgarmente · agua · sueño · ensayo · ópera · seria · melodrama · actos · seri · discurso · perezoso · montante · echa · buovo · antona · para · representarse · poesias · satiricas · victoriano · martinez · muller · turron · boda · folleto · sério · pipelé · portero · paris · tres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jocoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JOCOSO

Découvrez la traduction de jocoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de jocoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jocoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诙谐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

jocoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jocular
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रसिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزوح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jocoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাস্যজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enjoué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scherzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滑稽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우스꽝스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jocular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şakacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherzoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dowcipny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жартівливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umoristic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snaaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jocular
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøkefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jocoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOCOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de jocoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jocoso».

Exemples d'utilisation du mot jocoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCOSO»

Découvrez l'usage de jocoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jocoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Picarda Chicana: Latino Folk Humor. Folklore Latino Jocoso.
Others are synopses of jokes that Dr. Reyna learned over the years and took the liberty of translating to English for presentation here. This book represents the best Mexican American joke tradition.
Jos R. Reyna, Andrea Alessandra Cabello, Gloria Canales, 2005
2
Obra selecta
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz. JOCOSO, A LA ROSA Señora Doña Rosa, hermoso amago de cuantas flores miran Sol y Luna: ¿cómo, si es dama ya, se está en la cuna, y si es divina, teme humano estrago?
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
3
El Humor en España
QUEVEDO: LO SATÍRICO, LO JOCOSO Y LO BURLESCO José Luis Alonso Hcrnández Universidad de Groningen Al abordar el problema del humor del llamado en su época «príncipe de los satíricos», Quevedo, nos encontramos ante un ...
Harm den Boer, 1992
4
Buscan mis ojos tu presencia. Sonetos completos
Jocoso,. a. la. Rosa. Señora. Doña Rosa, hermoso amago de cuantas flores miran Sol y Luna: ... no más, este soneto porque todo poeta aquí se roza. Contrapone el amor al fuego material, y quiere achacar remisiones 45 Jocoso, a la Rosa ...
Sor Juana Inés de la Cruz, 2006
5
La poética, ó Reglas de la poesía en general, y de sus ...
Pues quedan bastantemente explicados los varios estilos que sirven para lo serio ,. pasemos á tratar del estilo jocoso , inquiriendo sus principios y reglas con la autoridad de los maestros mas aprobados , y con exemplos convenientes para  ...
Ignacio de Luzán, 1789
6
Origen:
la Caramba, en el carácter de maja y canto jocoso con chuscada; Josefa Huerta para lo tierno y sencillo en el representado , pues para ella se escribió la Espigadera , y Josefa Carreras para lo trágico y cómico ; María de la Bermejo en lo ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802
7
Sinónimos castellanos
Cristo, el ungido. Mesías, el rey. Jocoso, festivo. Jocoso viene del latín iocus, juego. Festivo, de Vesta, nombre de la madre de Saturno, diosa del fuego sagrado. Lo jocoso es recreo. Lo festivo, solemnidad. Lo jocoso divierte. Lo festivo alegra.
Roque Barcia, 1939
8
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
COLISEO DE LOS CAÑOS DEL PERAL. JtLl Robo de Ja Aldeana : Drama jocoso en MusicaV Argumentos Mandina hija de ua labrados i^ie 'habitaba en una' Aldea sujeta al Señorio de un Conde, estaba tratada de casar -con Felipe ...
9
Poesías de D. Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, señor ...
esta coleccion contiene las mejores composiciones de este autor, tanto en el jénero satírico, jocoso y burlesco, como en el serio y amoroso Francisco de Quevedo. POESÍAS DE B. FRANCISCO GOMEZ DE QUBVEDO y Villegas , Señor de la ...
Francisco de Quevedo, 1830
10
Nueva Relacion y jocoso Romance, en que se refiere el ...
δ . "δή · μ” ε ·· πκΙοεοτώεεε ε, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOCOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jocoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luís Villares: "Es jocoso que el PP critique a los alcaldes de las ...
El candidato de En Marea a la presidencia de la Xunta, el magistrado Luís Villares (Lugo, 1978), señala que las elecciones autonómicas del próximo 25 de ... «El Progreso, août 16»
2
Este jocoso hombre alegró a muchos en la frontera con su ...
Después de la marea humana que inundó este sábado la frontera colombiana, tras la reapertura, en busca de alimentos, medicinas y demás productos ... «La Patilla, août 16»
3
El jocoso derbi asnal ya es un evento de multitudes en Padrón
Nunca vivió Padrón un derbi asnal tan animado como el de ayer por la tarde, cuando dieciséis animales tomaron la salida en el circuito por calles del centro ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
El jocoso 'ataque' de Norman Reedus a Andrew Lincoln en 'The ...
El actor que da vida al carismático Daryl Dixon ha compartido un vídeo en su perfil de Instagram en el que aparece gastando una jocosa broma a su ... «VerTele, juil 16»
5
Jocoso apunte del Vicepresidente sobre Ponedera en firma de ...
En el acto de inicio de la segunda fase del programa de vivienda gratis, llamó la atención de la gente que el Vicepresidente Germán Vargas, de manera jocosa, ... «Caracol Radio, juil 16»
6
¡Cuidado! Mira el jocoso momento que sufrió la cuadrilla que ...
Los organizadores de la Copa América Centenario dispusieron de decenas de voluntarios para barrer el agua del terreno de juego pero no contaron con la ... «El Periscopio Noticias, juin 16»
7
El imperio de lo jocoso
«Pues a mí me parece que la obra está muy bien y no es nada ofensiva, es jocosa y jacarandosa», escribió ayer viernes el actor y protagonista de la zarzuela ... «elcorreoweb.es, juin 16»
8
Trump vive momento jocoso en pleno discurso
Donald Trump lidió con un visitante extraño sobre su cabeza y ni cuenta se dio. Una mosca decidió aterrizar en su dorada cabellera durante un rally en la ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
9
La RAE muestra su lado jocoso con campaña antianglicismos
En un día en el que llevarán adelante el debate ¿Se habla español en la publicidad?, La Real Academia Española (RAE) y la Academia de Publicidad de ... «El Observador, mai 16»
10
Eric Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de ...
... Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de Inglaterra. Eric Cantona se candidateó con este jocoso video para ser DT de Inglaterra. (Video: ... «Cooperativa.cl, avril 16»

IMAGES SUR «JOCOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jocoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jocoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR