Téléchargez l'application
educalingo
látigo

Signification de "látigo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LÁTIGO EN ESPAGNOL

 · ti · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁTIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Látigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁTIGO EN ESPAGNOL

Fouet

Un fouet est un instrument composé d'une corde flexible avec une poignée fixe, généralement en cuir tressé ou d'autres matériaux. Le fouet est utilisé pour le contrôle des animaux et d'innombrables fois dans l'histoire a été utilisé comme un objet associé à la subjugation, l'oppression, la torture et l'esclavage humain. Il se compose d'une tige à partir de laquelle une laisse, une corde ou une corde de cuir avec laquelle elle anime, dirige ou punit les bêtes, en particulier aux caballerias. Les whips sont utilisés pour produire un fort bruit de "fouet" - ou pour cibler des animaux sauvages ou du bétail. Quand il secoue rapidement de sa base, le fouet «fouette» et cause un fort bruit parce que sa «langue» ou sa «queue» a brisé la barrière du son. En fait, le fouet était le premier objet artificiel qui a brisé la barrière acoustique. On appelle aussi les fouets d'autres outils en sangles et utilisés pour punir les humains ou les animaux, soit comme moyen de contrôle, soit de torture, même si ceux-ci ne génèrent pas le son du fléau. Ceux-ci peuvent inclure des fouets et divers instruments de flagellation.

définition de látigo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fouet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un fouet long, mince et flexible, de cuir, corde, baleine ou autre matière, avec lequel il ravive et punit surtout les cavaleries. Une autre signification de whip dans le dictionnaire est la chaîne qui sert à renforcer le poids que vous voulez peser. Fouet est également une corde ou une sangle qui fixe et resserre la sangle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁTIGO

ábrigo · albérchigo · alfóncigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · impétigo · índigo · lóbrigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · vértigo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁTIGO

laterío · latero · látex · laticífero · latido · latifundio · latifundismo · latifundista · latigadera · latigazo · latiguda · latigudo · latiguear · latigueo · latiguera · latiguero · latiguillo · latín · latin lover · latina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁTIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hostigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

Synonymes et antonymes de látigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁTIGO»

látigo · cordel · instrumento · consistente · cuerda · flexible · mango · fijo · comúnmente · manufacturado · cuero · trenzado · otros · materiales · usado · para · control · animal · incontables · veces · historia · sido · como · primera · española · largo · delgado · ballena · otra · materia · sobre · todo · otro · sirve · afianzar · peso · quiere · pesar · látigo · asegura · aprieta · cincha · flor · ideario · político · liberal · pluma · quot · desvela · conocimiento · nuevas · generaciones · pormenores · aquel · viaje · terrible · anfibio · colección · poesías · rostros · novela · testimonio · legislación · represión · recopilación · benito · juarez · altiplano · biografía · samuel · frisancho · pineda · rosa · noches · ninfas · fuegos · juárez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de látigo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÁTIGO

Découvrez la traduction de látigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de látigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «látigo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

látigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кнут
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cambuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

むち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mecut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roi da
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाबूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frusta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de látigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁTIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de látigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «látigo».

Exemples d'utilisation du mot látigo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LÁTIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot látigo.
1
Truman Capote
Cuando Dios te da un don, también te da un látigo, y el látigo es únicamente para autoflagelarse.
2
Francis Scott Fitzgerald
O se aprende educación en la propia casa o el mundo la enseña con el látigo, y nos podemos hacer daño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁTIGO»

Découvrez l'usage de látigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec látigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El látigo y la pluma
"El látigo y la pluma" desvela al conocimiento de las nuevas generaciones, en fin, los pormenores de aquel viaje terrible.
Fernando Olmeda, 2013
2
Pedro Antonio de Alarcón y la Guerra de África: del ...
Viñeta del encabezamiento de E¡ Látigo. © Colección Torcuato Fandila. Guadix causa común con el ejército y, en una reunión de protesta que celebraba, se presentó Alarcón, insultó á los oficiales más significativos y les arrojó el guante; ...
José Antonio González Alcantud, 2004
3
Historia natural, general y particular
JÍ/1 nombre de Látigo ha sido empleado , por varios naturalistas , para designar diversas especies de lagartos que pueden dar á su cola movimientos semejantes á los de un látigo. Este nombre se ha aplicado con particularidad al lagarto de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
4
Catálogo sistemático de las rayas y especies afines de ...
... D. violacea raya látigo obispo D. sabina raya látigo de espina D. sayi raya látigo chata Dasyatis guttata raya látigo hocicona D. brevis raya látigo redonda D . longns raya látigo levisa D. americana raya látigo blanca Himantura H. schmarade ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, 1996
5
Diccionario de los geroglificos que contienen las medallas ...
LÁTIGO. A Osiris lo representaban los egipcios con un látigo en la mano; queriendo algunos que este pretendido látigo no es otra cosa mas que un simple arado. A Júpiter se ve en algunas medallas armado de »n látigo ; representando  ...
Claudio Gonzalez Zúñiga, 1854
6
El Husky siberiano y otros perros del artico
Látigo El uso de látigo debe ser limitado a completar la fuerza de las órdenes. Por ejemplo, en caso de querer hacer girar los perros hacia la izquierda, se hará chasquear el látigo sobre la nieve del lado derecho de los perros. Conjuntamente ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
7
Nueves Tecnicas Lideres y Directivos
EL. VALOR,. EL. LÁTIGO. Y. LA. SILLA. Secretos de los domadores Los leones pueden matar no sólo para comer. El norteamericano Clyde Beatty, legendario domador de las grandes pistas y de la pantalla grande, creó para la cultura ...
Steven L. Katz, 2009
8
Oidos Sordos
El. látigo. académico. Con el terreno ya abonado por Picón-Salas, Ángel Rosen- blat (1902-1984), al margen de la elaboración de su obra lexicológica, aquella que vendría a formar sus Buenas y malas palabras en el castellano de ...
9
Antologia:
CONJUROS PARA LA NOCHE DE UNA VIRGEN Ah, ese látigo, ese látigo que gime entre los muslos, que despliega en la sombra su tenaz poderío, ese látigo que viene de la muerte hacia la muerte, aventando cenizas a los aires más puros , ...
Juan Luis Panero, Felipe Benítez Reyes, 2003
10
USA el estado delincuente
ROTHKO: MANOS OCULTAS O EL LÁTIGO DEL COSACO En el Beaubourg de París se exhibe un cuadro de Rothko titulado N° 14 (Browns over Dark), realizado en 1963. Es una pintura acrílica negra, que pintó en una etapa importante de ...
Higinio Polo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁTIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme látigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Gildo Insfrán maneja el látigo salarial” dijo Carlos Toloza
Secretario General de Voz Docente, profesor Carlos TolozaEl secretario general del gremio Voz Docente, el profesor Carlos Toloza, indicó que el paro docente ... «El Comercial.com.ar, août 16»
2
Pintus les pinta la cara con su látigo
Esta temporada, difícil por el desgaste extraordinario que significa la Eurocopa y la Copa América, esa labor es más importante que nunca. «El látigo» quiere ... «ABC.es, juil 16»
3
Colombi: "Antes era el látigo, el garrote y ahora en el gobierno de ...
El gobernador de Corrientes, el radical Ricardo Colombi, criticó hoy al ex gobierno kirchnerista al asegurar que "antes era el látigo, el garrote" y ahora, en el ... «La Prensa, juil 16»
4
Con látigo en mano van a "disuadir" vandalismo en Cusco
"Con látigo en mano vamos a defender nuestro patrimonio", declaró Maraví a la agencia oficial Andina, antes de precisar que la medida se aplicará durante los ... «El Universal, juin 16»
5
Russell Baze colgó el látigo
CARACAS.- El afamado jinete canadiense Russell Baze finalmente decidió terminar con su meteórica carrera de jinete, y colgó el látigo al hacer su anuncio ... «Líder en Deportes, juin 16»
6
'El látigo de la gaita' se despide de su terruño para irse a cantar al ...
El pueblo zuliano se despide de unas de las voces insignes de su música, Germán Ávila, conocido como 'El látigo de la gaita', quien falleciera el pasado 6 de ... «Noticia al Dia, mai 16»
7
El látigo ejemplar, Germán Avila ( Joaquín Chaparro Olivero)
Un Látigo en la interpretación de la gaita a la cual la “castigabas” sacándole lo mejor de ese ritmo zuliano. Eras también un Látigo en grandes valores humanos ... «Noticia al Dia, mai 16»
8
Falleció Germán Ávila: “El Látigo de la Gaita”
El “Látigo de la Gaita” estuvo hospitalizado desde febrero en el centro de salud, cuando presentó complicaciones renales y cardiovasculares, así lo revelaron ... «El Nacional.com, mai 16»
9
Maduro amenaza con encarcelar a opositores: "Tengo el látigo de ...
Tengo el látigo de Cristo en la mano", ha agregado, tal y como informa el diario venezolano 'El Nacional'. En este contexto, el jefe de Estado de Venezuela ha ... «Europa Press, avril 16»
10
La araña que es tan aterradora que tiene su propio "relacionador ...
El investigador de 29 años brinda charlas para terminar con el miedo y la desinformación que rodea a las arañas látigo, una combinación que ha llevado a su ... «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «LÁTIGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Látigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/latigo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR