Téléchargez l'application
educalingo
malquerencia

Signification de "malquerencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALQUERENCIA

La palabra malquerencia procede de mala y querencia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALQUERENCIA EN ESPAGNOL

mal · que · ren · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALQUERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malquerencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALQUERENCIA EN ESPAGNOL

définition de malquerencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de malquence dans le dictionnaire est mauvaise volonté contre quelqu'un ou contre quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALQUERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALQUERENCIA

malparida · malparido · malparir · malparto · malpensada · malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo · malqueda · malquerer · malqueriente · malquista · malquistar · malquisto · malro · malrotador · malrotadora · malrotar · malsana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALQUERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de malquerencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALQUERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malquerencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALQUERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «malquerencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALQUERENCIA»

malquerencia · antipatía · aversión · hostilidad · inquina · manía · ojeriza · tirria · afecto · simpatía · mala · voluntad · contra · alguien · algo · juegos · amor · novela · cahiers · linguistique · hispanique · médiévale · quien · dirige · harta · tiene · desea · causar · tristeza · pesar · contrario · hacer · cualquier · manera · quiere · padezca · pena · nbsp · siete · partidas · alfonso · sabio · contejados · prelado · razon · pasase · alguno · maltrayendol · denostandol · tenudo · rogarle · quel · perdone · tuerto · fvzo · esto · proba · evangelio · dice · quisieres · ofrecer · alguna · cosa · ante · altar · politica · para · corregidores · señores · vassallos · tiempo · diferencia · entre · afana · fegun · hoteles · leyes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malquerencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALQUERENCIA

Découvrez la traduction de malquerencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de malquerencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malquerencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

malquerencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ill will
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоброжелательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malevolência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমঙ্গল কামনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malveillance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebusukan hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Böswilligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

malevolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆழ்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

malevolence
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü niyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malevolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоброзичливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pizmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρεκακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malevolence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malevolence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malquerencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALQUERENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de malquerencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malquerencia».

Exemples d'utilisation du mot malquerencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALQUERENCIA»

Découvrez l'usage de malquerencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malquerencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
a quien se dirige; la malquerencia no se harta; 4) el que tiene ira desea causar tristeza o pesar a su contrario; el que tiene malquerencia desea hacer mal de cualquier manera; 5) la ira quiere que el contrario padezca la pena; ...
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Mas si el prelado por razon de malquerencia pasase contra alguno, ó maltrayendol ó denostandol , tenudo es de rogarle quel perdone , ca tuerto! fvZo; et esto se proba por el evangelio, o dice: si quisieres ofrecer alguna cosa ante el altar, ...
Castile (Kingdom), 1807
3
Politica para Corregidores y señores de Vassallos, en tiempo ...
Ay diferencia entre 1 afana y la ira, y entre la malquerencia, fegun An Hoteles, y las leyes de Partida:* porque la Taña es vn fubito enojo q enciende la fangre, y fe paíTa preítoda malquerencia es mas general que la ira. Querer mal a alguno, ...
Castillo de Bovadilla, 1616
4
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Querer mal a alguno , es defear que le venga mal, de qualquier manera que fea ; pero ira es quererfe vengar de alguno : y todas las condiciones de la malquerencia , Ion peores que las de la ira : porque la malquerencia eftá mas afientada , y ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
5
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Hay diferencia entre la saña, y la ¡ra* y 'entre la malquerencia , según Aristóteles * y las Leyes de Partida : (y) porque la saña es ún súbito enojo , que enciende la sangre* y se pasa presto 5 la malquerencia , es mas general que laTra. Querer ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
... amor de nombradia],o e si la demandar omne sin so derecho uienep por ella enbidia. E por la enbidiaq uiene la mentira. E la mentira es rrayzr de las maldades.sE por la mentira uiene la [mestura].tE por la [mestura]u uiene la malquerencia.
Hugo O. Bizzarri, 2011
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Hay diferencia entre lafaña,y Ja ira, la ira no perdona á losenemigós ¿"pero - ni y entre la malquerencia , fegun Ariftoteles, y las Leyes de Partida: {y) porque la faña es un fúbito enojo , que enciende la fangre, y fe pafla prefto; la malquerencia...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Cómo el rey se debe guardar de malquerencia. Malquerencia, á que llaman en latin odio, que quiere tanto decir en romance como mala voluntad que está todavia raigada en el corazon del home, es la tercera cosa de que se debe el rey  ...
Alfons, 1807
9
Fuero de Salamanca
sabida peche veinte maravedís; é si non ouier onde los pechar cortenle la mano, é si dixier por conseio me feriste ó por malquerencia que ante conmigo auias, saluese con tres vecinos derechos que non lo ferió por aconseio fecho ni por ...
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Paz es fin et acabamiento de la discordia et del desamor que era entre aquellos que la facen, et porque el desacuerdo et la malquerencia que los homes han entre si nace de tres cosas, ó por homeciello, ó por daño ó por deshonra que se  ...
‎1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALQUERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malquerencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Kremlin de azul
Sólo se ha destacado la malquerencia en una dirección única: de los votantes a los votados. Y por muy hasta los mismísimos que estén los primeros esta ... «Diario de Sevilla, sept 16»
2
Sueños que te avisan que se te aproxima alguna desgracia
Aunque soñar con oro es una buena señal hacerlo con billetes o monedas suele indicar traición y malquerencia de la gente que nos paga en el sueño, así que ... «Informate Salta, sept 16»
3
“Daniel Samper Ospina y la revista Soho contribuyeron a traquetizar ...
La malquerencia de Sanín hacia Samper Ospina es de vieja data y ha sido registrada, por ejemplo, por columnistas como Melba Escobar, en El Espectador, ... «Pulzo, août 16»
4
Conoce tu aldea
... Sócrates que, aunque gastó su vida profesional por tres universidades lejanas, cree tener a León bien estudiado por nacencia, redundancia y malquerencia. «Diario de León, août 16»
5
“Pa´ que voy a salir al mar” …
... las retinas de visitantes y locales, eternizando su belleza sin que la afecten conflictos internacionales y problemas internos, más allá de toda malquerencia. «Las2orillas, août 16»
6
Caracas, corazón de Venezuela
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «El Nacional.com, juil 16»
7
Caracas, corazón de Venezuela por Asdrúbal Aguiar
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «RunRun, juil 16»
8
Qué bueno y humanitario es el gobierno colombiano, qué pendejos ...
... Edén que es Colombia y el infierno que es Venezuela; deberían recoger lo que tienen aquí, e instalarse allá, para que recojan su ingenuidad y malquerencia. «Aporrea, juil 16»
9
Museo sin Ángel y arte sin demonios
... sean las galerías comerciales las que les patrocinen la exposición y publicación retrospectiva que las instituciones, por omisión o malquerencia, prefieren no ... «Revista Arcadia, juil 16»
10
Constitución: joven, violada y vilipendiada
La malquerencia nacional le quitó esa posibilidad sumada a las balas asesinas. Colombia ardía y el Congreso era un espectáculo de absoluciones. La mafia ... «El Diario de Otún, juil 16»

IMAGES SUR «MALQUERENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malquerencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malquerencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR