Téléchargez l'application
educalingo
marimacha

Signification de "marimacha" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARIMACHA EN ESPAGNOL

ma · ri · ma · cha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIMACHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marimacha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARIMACHA EN ESPAGNOL

Tomboy

Il est dénommé marimacha, dans certains pays, machona, machorra ou machota aux personnes du sexe féminin qui agissent ou se comportent comme des hommes. Ce phénomène social se manifeste généralement par certaines de ces caractéristiques: ▪ Porter des vêtements typiquement masculins. ▪ La pratique des jeux et des activités qui sont généralement considérés comme pratiqués par les garçons. ▪ Heterosocialité, la préférence de socialiser avec les garçons qu'avec les filles.

définition de marimacha dans le dictionnaire espagnol

La définition de marimacha dans le dictionnaire est tomboy. À Cuba,

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARIMACHA

bombacha · borracha · cacha · catracha · chacha · chirimacha · cucaracha · facha · garnacha · guacha · guaracha · hacha · macha · muchacha · nacha · pacha · racha · remolacha · tacamacha · tacha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARIMACHA

maridillo · marido · mariguana · mariguanear · mariguanera · mariguanero · mariguanza · marihuana · marihuanero · marimacho · marimandón · marimandona · marimanta · marimarica · marimba · marimbera · marimbero · marimbista · marimoña · marimorena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARIMACHA

arracacha · bocacha · bolacha · capacha · caracha · carcacha · coperacha · coracha · covacha · cuatacha · dacha · gabacha · gacha · hilacha · huacha · jacha · lacha · talacha · viscacha · vizcacha

Synonymes et antonymes de marimacha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARIMACHA»

marimacha · denomina · algunos · países · machona · machorra · machota · personas · sexo · femenino · actúan · comportan · como · hombres · este · fenómeno · social · generalmente · manifiesta · través · algunas · estas · características · marimacho · cuba · maría · marimacha · caminos · identidad · femenina · oía · mentar · hacienda · agustín · lenny · cuenta · mamá · quot · caperucita · roja · tres · chañcn · itos · pulgarcito · mandaba · anda · cómprame · lechuga · corazón · mondongo · dramaturgia · espectáculo · elogio · loas · completas · contrario · éste · dirige · guerra · bella · deidad · hecho · fuera · mujer · actriz · desempeñaba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marimacha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARIMACHA

Découvrez la traduction de marimacha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marimacha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marimacha» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

marimacha
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marimacha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mackerel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

marimacha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marimacha
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

marimacha
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marimacha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

marimacha
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marimacha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marimacha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marimacha
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

marimacha
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

marimacha
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marimacha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marimacha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

marimacha
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marimacha
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marimacha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marimacha
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marimacha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

marimacha
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marimacha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marimacha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marimacha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marimacha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marimacha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marimacha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIMACHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de marimacha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marimacha».

Exemples d'utilisation du mot marimacha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARIMACHA»

Découvrez l'usage de marimacha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marimacha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oía mentar la hacienda San Agustín
MARÍA MARIMACHA C»J LENNY A mí me cuenta mi mamá "La Caperucita Roja ", "Los tres chañcn itos", "Pulgarcito" y "María Marimacha". Su mamá de María Marimacha le mandaba: "Anda cómprame lechuga, corazón y mondongo".
‎2007
2
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Por el contrario, éste se dirige a la Guerra como "Bella deidad marimacha" (v. 59) . El hecho de que fuera una mujer la actriz que desempeñaba el papel de la Guerra justifica el calificativo de "bella deidad", aunque la definición alegórica del ...
Judith Farré Vidal, 2003
3
Estrategias de desarrollo: Intentando cambiar la vida
Así como tampoco es sólo de los barrios populares. Quizás no sea una historia campesina, pero también se cuenta en zonas urbanas provincianas. En Caja- marca, en la sierra norte, un joven tiene pesadillas, sueña que es la marimacha.
Patricia Portocarrero, 1993
4
Recuerdo Panamá
Marimacha se queda Marimacha. — Si me siguen llamando así no estoy más con ustedes. Tengo un nombre. ¿Acaso ustedes no saben cuál es su nombre? — Claro que lo sabemos. El Ñato nació ñato. Musculi- to nació con músculos.
Luis Pulido Ritter, 1998
5
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
6
Cuentos
LA MARIMACHA Mi hermano Ernesto, el patituerto, que se había atrevido a manifestar contra mí su valor, lo hizo en mal momento. Perdí la paciencia y, contra toda costumbre, lo puse en su lugar. Quedó pasmado; yo lo estaba más. Desde ...
Jacques Ferron, 2003
7
Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850
8
El gran pacificador del Infierno:
... ser el hombre de la casa? -No os preocupéis. Lo has dicho tú, yo no he insinuado nada. -Sabe que de niña me decían marimacha. -¿Marimacha?
Alejandro Roque Glez, 2012
9
Obras...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
10
Comedias escogidas de fray Gabriel Téllez (el maestro Tirso ...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIMACHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marimacha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura tomboys, marimachas, trans, bedesemeras
Cultura tomboys, marimachas, trans, bedesemeras. La masculinidad femenina adopta múltiples versiones y crea una cultura de visibilización que está ya en la ... «Noticias de Madrid .es, sept 16»
2
Los manuales de convivencia
En la clase de educación física sí que hay insultos degradantes: “camine como un hombre, sea macho, no sea marimacha, sea femenina, sea varón, ¿no tiene ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Pareja de supuesta lesbiana, cegada por celos, golpea a unidad ...
No hay peor cosa q una Marimacha celosa. Ni el pobre policia pudo contener la ira de esa cueca, q segun trascendió lo tuvieron q trasladar en ambulancia y ... «Crítica, juin 16»
4
Le dijo cueca y lo trompeó
'No es la primera vez que esto sucede, Vargas y yo tenemos diferencias porque cada vez que me ve me dice 'hombre', 'marimacha', 'cueca', agregó. «El Siglo Panamá, mai 16»
5
Mi vida como intersexual: "A los 12 años tenía barba y la ...
Me llamaban lesbiana, tortillera, marimacha... Y me gritaban: "¡Estás enferma!" una y otra vez. Me pasaban notas en clase con cosas como "¿Por qué no te ... «BBC Mundo, avril 16»
6
Violación 'correctiva', la indignante forma de 'curar' la homosexualidad
En el 2010, una mujer fue violada por un grupo de cuatro hombres quienes la señalaron por su vestimenta como una 'marimacha'. Después del abuso, la ... «Nueva Mujer, avril 16»
7
Autoridades tras la pista de “héroe” en rapto de autobús
Extraoficialmente se logró saber que uno de los hombres era conocido como “Motor”, mientras que la joven respondía al alias de “Marimacha”. Todos ellos ... «Nueva Prensa de Guayana, avril 16»
8
Una mujer camina por las calles
¡La muy marimacha! Quiere que se identifique y se detenga a su agresor. Exige justicia. Su valentía ataca las bases mismas del discurso que sostiene –aún- la ... «La Silla Rota, mars 16»
9
Pantalla chica: Irene Azuela en 'El hotel de los secretos'
Es por eso que la marimacha presidiaria que el Centauro deja tuerta… logra transformarse en la tierna princesita del Hotel de los secretos, Isabel Alarcón, una ... «El Nuevo Herald, févr 16»
10
Marimacha y sensual
Siempre fui marimacha. En la clase de deportes era más rápida que los hombres de mi salón; si me hubieran puesto a las luchitas, le hubiera roto los huesos a ... «El Grafico, févr 16»

IMAGES SUR «MARIMACHA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marimacha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marimacha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR