Téléchargez l'application
educalingo
poco

Signification de "poco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POCO

La palabra poco procede del latín paucus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POCO EN ESPAGNOL

po · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poco peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POCO EN ESPAGNOL

Un peu

Peu de chose est une quantité rare. Peu et petit peuvent également se référer à: ▪ Little, comté de Putnam, États-Unis; ▪ Peu, un volcan éteint dans les Sierras de Córdoba; Province de Córdoba, Argentine; ▪ Petits Trichocereus, espèces botaniques; ▪ POCO, acronyme dans la plate-forme Java; ▪ Little, un groupe de rock country des années 1970.

définition de poco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de peu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est rare, limitée et courte en quantité ou en qualité. Une autre signification de little dans le dictionnaire est la quantité courte ou rare. Un peu d'eau. Peu est aussi rare, dans un court degré, dans un petit nombre ou quantité, moins que régulier, ordinaire ou précis.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · estafilococo · estreptococo · foco · loco · moco · neumococo · proco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POCO

poch · pocha · pochismo · pocho · pochoclo · pocholada · pocholo · pochotal · pochote · pochotera · pochotero · pocilga · pocillero · pocillo · pócima · poción · pocomam · pocomchí · pocotón · pocoyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POCO

bichoco · chicoco · cocoroco · colédoco · equívoco · gonococo · hoco · inequívoco · loroco · meningococo · neobarroco · ñoco · párroco · piapoco · potoco · recíproco · revoco · socotroco · unívoco · zaperoco

Synonymes et antonymes de poco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «poco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCO»

poco · carente · corto · disminuido · escaso · exiguo · falto · insuficiente · irrisorio · limitado · menguado · pequeño · reducido · ridículo · abundante · mucho · más · menos · cara · pocos · amigos · qué · para · poco · algo · cantidad · escasa · poca · primera · lengua · española · calidad · otro · corta · agua · escasez · grado · número · regular · ordinario · preciso · química · todos · somos · naturaleza · aperturas · convencionales · libro · desentraña · lógica · subyace · dando · consejos · rigurosos · sobre · cómo · manejar · tanto · blancas · como · negras · fractales · universo · frecuentado · atlas · síndromes · dolorosos · frecuentes · obra · compañera · waldman · trata · sentido · difícil · llegar · diagnóstico · porque · cuadro · clínico · rojo · azul · amarillo · primer · esta · nueva · serie · dedicada · pequeños · lectores · entusiasmados · arte · estrategias · reinventar · carrera · este · potente · herminia · ibarra · presenta · nuevo · modelo · reinvención · mientras · sabiduría · tradicional · afirma · antes · actuar · necesario · saber · queremos · hacer · declara · consejo · atraso · jardines · dinero · disfruta · jardín · cuidando · bolsillo · oportunidades · materiales · reciclados · plantas · gratuitas… ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCO

Découvrez la traduction de poco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de poco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

poco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

little bit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bocado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un peu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dicokot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

po ´
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de poco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poco».

Exemples d'utilisation du mot poco en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot poco.
1
Alexander Pope
Las palabras son como las hojas: cuando abundan, poco fruto hay en ellas.
2
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
3
Herbert H. Asquith
La juventud sería el estado ideal si llegara un poco más tarde.
4
Horacio
A tu prudencia añádele un poco de idiotez: en algunos momentos es mejor hacerse el idiota.
5
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
6
John Ruskin
Da un poco de amor a un niño y ganarás un corazón.
7
José María Pemán
El que no sabe morir mientras vive, es vano y loco; morir cada hora su poco es el modo de vivir.
8
Mateo Alemán
Libertad. Loada de sabios, deseada de muchos y cantada de poetas, para cuya estimación todo el oro y las riquezas de la tierra es poco precio.
9
Miguel De Cervantes
Lo que poco cuesta aún se estima menos.
10
Noël Coward
¿Qué puedo decir de los Beatles? No he conseguido nunca entender lo que dice un cantante beat. Quizá con cuatro tendré un poco más de suerte.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «POCO»

Quien bebe poco, bebe más.
Todo aquello alegra que con poco trabajo se gana.
A buen barón, poco le presta el aguijón.
A la mujer bella y honesta, casarse poco le cuesta.
A la que bien baila, poco son le basta.
Amor que no es osado, amor poco estimado.
De comerciar a robar, poco va.
Dineros me dé Dios; que con mi poco saber me aviaré yo.
El que poco pide, poco merece.
El que quiera vivir poco, y ese poco con dolor, tome a la noche naranja y a la mañana limón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCO»

Découvrez l'usage de poco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un poco de química
Todos somos naturaleza.
Nemesio Chávez Arredondo, 1991
2
Aperturas poco convencionales
Un libro que desentraña la lógica que subyace en aperturas poco convencionales, dando consejos rigurosos sobre cómo manejar tanto las blancas como las negras
Angus Dunnington, 2005
3
Atlas de síndromes dolorosos poco frecuentes
Obra compañera de la obra del Dr. Waldman Síndromes dolorosos frecuentes, que trata los síndromes dolorosos poco frecuentes, en el sentido de los síndromes a los que es difícil llegar al diagnóstico porque el cuadro clínico del ...
Steven D. Waldman, 2004
4
Rojo, azul y un poco de amarillo
Primer número de esta nueva serie dedicada a pequeños lectores entusiasmados con el arte.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2001
5
Estrategias poco convencionales para reinventar su carrera ...
En este potente libro, Herminia Ibarra presenta un nuevo modelo de reinvención. Mientras que la sabiduría tradicional afirma que antes de actuar es necesario saber qué queremos hacer, Ibarra declara que este consejo es un atraso.
Herminia Ibarra, 2004
6
Jardines por poco dinero
Disfruta de tu jardín cuidando tu bolsillo: oportunidades, materiales reciclados, plantas gratuitas… ¡vale la pena ahorrar!
‎2005
7
Poco a Poco
By using language of native speakers in every day situations, Poco a poco guides the beginning student to communicative competence in Spanish.
Paul Hendrickson, 1997
8
Un poco más de azul
Aunque ya no queden ni mangos ni cielo azul en la patria de Liborio... creo.» Manuel Reguera Saumell nace en Camagüey, Cuba, en 1928. Es licenciado en Arquitectura por la Universidad de La Habana.
Manuel Reguera Saumell, 2004
9
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
10
Hippocrates defendido de las imposturas y calumnias que ...
3 . dize, que no fon pocos ( va hablando de los Sépticos , y de los que les liguen ) ios que cor.fieiíah, que después de aver gastado treinta años, poco mas,6 menos , miíerablemente en estudios , saben poco, y que jamás han encontrado con ...
Miguel Marcelino Boix y Moliner, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Aceptable y un poco sosa": la extraña experiencia de probar ...
Tomé estos apuntes al respecto: "Una cerveza aceptable, un poco sosa para mi paladar más acostumbrado a la magnífica cerveza amarga británica. Se parece ... «BBC Mundo, sept 16»
2
¿Cómo saber si un recién nacido está comiendo poco o si come ...
Para saber si un bebé come poco lo que se hace es mirar la báscula, claro, porque tiene que estar ganando al principio unos 120-150 gramos por semana. «Bebés y más, sept 16»
3
''Poco a Poco'' llenaron el Coliseo de emoción
''Poco a Poco'' llenaron el Coliseo de emoción. Estos dos grandes interpretes de México, engalanaron la reinaguración del Coliseo Centenario. 1/6. 976x659 ... «Milenio.com, sept 16»
4
La tragedia de Lisa, una joven que murió por el poco conocido ...
Se comía media papa horneada sola o un poco de pescado cocinado sin aceite ni nada. Y perdía muchísimo peso". Lista de la comida que programó comer ... «BBC Mundo, sept 16»
5
Estos 22 trabajos tienen buen sueldo y poco estrés
¿Existe el trabajo perfecto? Si hubiera que definirlo, un sueldazo y poco estrés serían, para muchos, dos de sus características. Es lo que ha pensado Laurence ... «Expansión.com, sept 16»
6
Macri y una generosidad poco conocida
Macri y una generosidad poco conocida. Carlos PagniLA NACION. SEGUIR. Carlos Pagni. Sábado 10 de septiembre de 2016. 0. La relación con Sergio Massa ... «LA NACION, sept 16»
7
Critican a Miss Japón por su aspecto poco japonés
La nueva Miss Japón ha sido criticada por su aspecto poco japonés al tener raíces indias, informa el portal Buzzfeed. Priyanka Yoshikawa, de 22 años, nació ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
8
El lado personal y poco conocido de Carlos Slim, el hombre más ...
La anécdota del viejo cuaderno muestra la parte personal y poco conocida en la vida de Slim Helú. Bandera de México Image copyright Getty Images Image ... «BBC Mundo, sept 16»
9
Protestas con poco apoyo en la sociedad
Burcap. Anticipo: Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. Protestas con poco apoyo en la sociedad. Fernando LabordaLA NACION. SEGUIR. «LA NACION, sept 16»
10
La poco conocida y muy extensa red de negocios de la Mara ...
La poco conocida y muy extensa red de negocios de la Mara Salvatrucha. Alberto Nájar BBC Mundo. 26 agosto 2016. Compartir. Miembro de la MS 13 con las ... «BBC Mundo, août 16»

IMAGES SUR «POCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR