Téléchargez l'application
educalingo
señorío

Signification de "señorío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑORÍO

La palabra señorío procede de señor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEÑORÍO EN ESPAGNOL

se · ño ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑORÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señorío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEÑORÍO EN ESPAGNOL

Gentleman

La seigneurie est une institution du moyen âge et de l'âge moderne en Espagne, quelque peu semblable au fief de l'Empire carolingien.

définition de señorío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la seigneurie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est domaine ou commandement sur quelque chose. Une autre signification de domination dans le dictionnaire est territoire appartenant au Seigneur. La Seigneurie est aussi la dignité du Seigneur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑORÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · corío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · laborío · martín del río · poderío · resfrío · río · sombrío · trío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑORÍO

señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑORÍO

averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · umbrío · vocerío

Synonymes et antonymes de señorío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEÑORÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «señorío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORÍO»

señorío · autoridad · baronía · condado · dignidad · distinción · dominio · ducado · elegancia · feudo · generosidad · gravedad · hacienda · heredad · hidalguía · jurisdicción · mando · marquesado · mesura · nobleza · posesión · potestad · principado · primera · lengua · española · sobre · algo · otro · perteneciente · señor · señorío · también · antiguedad · noble · leal · molina · historia · feudalismo · castilla · medieval · fueros · privilegios · franquezas · libertades · crónica · perú · incas · sistema · político · concejil · ejemplo · materno · maría · correspondencia · hijos · pedro · cieza · león · llerena · sevilla · apogeo · lazos · dependencia · atan · campesinos · tierras · vínculos · unen · vasallos · feudos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de señorío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEÑORÍO

Découvrez la traduction de señorío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de señorío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señorío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族身份
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

señorío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आधिपत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

светлость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhoria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

seigneurie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketuanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lordschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepemimpinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lảnh địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालविते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lordluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calitatea de lord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerskappy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lordshipen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herredømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señorío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑORÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de señorío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señorío».

Exemples d'utilisation du mot señorío en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEÑORÍO»

Citations et phrases célèbres avec le mot señorío.
1
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
2
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEÑORÍO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Dar es señorío, recibir es servidumbre.
No vale nada el señorío sin compañero o amigo.
Rigiéndolo mal, el mejor señorío se perderá.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORÍO»

Découvrez l'usage de señorío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señorío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El señorío de los incas
Pedro Cieza de León (Llerena, 1520-Sevilla, 1554).
Pedro Cieza de León, 2011
2
Señorío y Feudalismo: El Apogeo
Los lazos de dependencia que atan a los campesinos y tierras a un amo, los vínculos que unen a los vasallos y sus feudos con un jefe, son abordados por Boutruche en este volumen.
Robert Boutruche, 1995
3
El señorío de Montealegre
d) El señorío de Montealegre durante los siglos XVI y XVII Los hechos principales a destacar en el señorío de Montealegre durante estas centurias son los siguientes: 1 - Durante los años en que fue titular de este dominio solariego Catalina ...
Francisco Javier Losa Serrano, 1998
4
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo éboy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
5
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo é boy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
6
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
Sin embargo, en los pueblos y villas de señorío iban ante los señores o a las Cnancillerías, donde había otras dos instancias160. Concretamente, en le Reino de Galicia por una provisión de Consejo de 20 agosto de 1566 quedó establecido ...
María López Díaz, 1997
7
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
XI, dice: e et todos los fijosdalgo et labradores de Álava, » diéronle el señorío de aquella tierra con el pecho forero, et » que hobiese los otros pechos reales , segun que los había en » la otra de su señorío (2 ). » No puede, pues, darse ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
8
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no lo tenia del rey sino por herencia, como behetría libre, es evidente que el señorío de Vizcaya no fué de lo que devolvió para separarse. Si conservando el señorío de Vizcaya, las confirmaciones que hizo como vasallo en los varios reinos á ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
9
Relatos de un señorío
En la villa de Elche, y en general en todo el señorío, se iba tornando más efervescente la insidia contra su marqués y señor y eso, tanto en unos como en otros se dejaba notar. Con los menos gustaba de contar y oír relatos e historias, no del ...
Marcial Señaris Robles, 2003
10
El Señorío de Julia
Oscar van den Boogaard. El fin de semana fui con Pol y Hubert al mástil de Leeuw. Estuvimos a doscientos metros de altura. Subí directamente al ascensor y me senté en el suelo. Se me había revuelto el estómago. Los amigos se rieron de ...
Oscar van den Boogaard, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑORÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme señorío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ceniceros admite que Señorío de Rioja ha elegido Navarra para ...
El industrial hortofrutícola riojano Raúl Sanz ratificó ayer, en declaraciones a Diario LA RIOJA, que cesa la expansión de Finca Señorío de Rioja en Igea y se ... «La Rioja, sept 16»
2
Finca Señorío de Rioja se instala en Fitero con 3,5 millones de ...
La empresa agroalimentaria de origen riojano Finca Señorío de Rioja, especializada en el cultivo de fruta en alta montaña de gran calidad, va a centralizar toda ... «Diario de Navarra, sept 16»
3
«Tiendas de Señorío» abrirá en septiembre en la calle Zaragoza
Rafael Pacheco, presidente de las tiendas de Señorío, acompañado de la princesa Beatriz de Orleans y Sol López de Carrizosa en una caseta de la marca ... «abcdesevilla.es, août 16»
4
Guarinos: “Los Planes Especiales para el Señorío de Molina y...
“Los Planes Especiales para las comarcas del Señorío de Molina y de la Sierra Norte de Guadalajara, anunciados a bombo y platillo por el gobierno de ... «nueva alcarria, août 16»
5
Evacuadas 17 personas en el Señorío de Illescas por una fuga de ...
Según han informado a Europa Press fuentes del Servicio de Atención a Urgencias 112 de Castilla-La Mancha, los hechos tuvieron lugar este sábado sobre las ... «20minutos.es, juil 16»
6
​Rico y facilito: Causa de cangrejo al estilo del Señorío de Sulco ...
La receta de esta causa de cangrejo fue elaborada por el chef Miguel Antonio Rojas del Restaurante El Señorío de Sulco, ubicado en Malecón L. Cisneros ... «Diario Correo, juil 16»
7
Kultur estrena este miércoles en el Señorío de Bertiz las ...
Para desarrollar su trabajo creativo, Maite Ortega se reunirá con las personas del entorno próximo, se nutrirán de sus historias, recogerán hojas, ramas, ... «20minutos.es, juil 16»
8
Señorío de Montanera recibe la distinción Empresa Agroalimentaria
Señorío de Montanera recibe el premio Empresa Agroalimentaria en la XXI edición de los Premios Empresario Extremeño del Año. El premio lo recoge ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
9
Agala de Tejeda, Señorío de Agüimes y Valara de San Bartolomé ...
El vino tinto de Agala de Tejeda, el blanco Señorío de Agüimes y el dulce Valara de San Bartolomé de Tirajana han sido elegidos los mejores vinos de Gran ... «eldiario.es, juin 16»
10
La lección de señorío del Real Madrid con la Undécima
En un mundo donde, tristemente, la educación y el respeto han sido tirados al cubo de la basura por un gran mayoría de seres humanos, se agradece ver y vivir ... «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «SEÑORÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señorío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR