Téléchargez l'application
educalingo
roída

Signification de "roída" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROÍDA

La palabra roída procede del participio de roer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROÍDA EN ESPAGNOL

ro · í · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÍDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roída est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROÍDA EN ESPAGNOL

définition de roída dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais roída signifie court, méprisable, donné avec misère.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÍDA

alicaída · baída · cabizcaída · caída · carirraída · decaída · descreída · desposeída · desvaída · distraída · engreída · entrerraída · leída · oída · poseída · raída · recaída · retraída · traída · vaída

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÍDA

rogadora · rogar · rogaria · rogativa · rogativo · rogatoria · rogatorio · rogo · rogón · rogona · roído · roja · rojal · rojear · rojerío · rojeta · rojete · rojeto · rojez · rojiblanca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÍDA

anda · ayuda · búsqueda · cabezcaída · cada · entrada · nada · portada · privada · queda · rápida · recreída · redonda · salida · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

Synonymes et antonymes de roída dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÍDA»

roída · corto · despreciable · dado · miseria · incurable · vaso · brillos · donde · puse · huesos · osaturas · sucesivas · brillo · mediodía · enlazaba · ojos · éste · anudaba · como · frágil · miligramo · hierro · breve · sudor · gota · sangre · nbsp · dante · obra · total · encerrado · estaba · injustamente · morra · orden · traidor · arzobispo · ruggieri · quien · cabía · sospechar · cabeza · despiadadamente · ugolino · modo · este · canibalismo · imposible · funden · formación · mantillo · vegetal · acción · visto · hasta · nueve · hojas · árbol · lima · introducidas · misma · galería · casi · ninguna · había · aunque · tales · podrían · servir · reserva · para · consumo · futuro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roída à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÍDA

Découvrez la traduction de roída dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roída dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roída» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roída
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gnawed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roeu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosicchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roída

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÍDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roída
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roída».

Exemples d'utilisation du mot roída en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÍDA»

Découvrez l'usage de roída dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roída et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incurable
Vaso de brillos donde puse mis huesos, la red roída de mis osaturas sucesivas. El brillo del mediodía se enlazaba al brillo de mis ojos y éste se anudaba como un frágil miligramo de hierro al brillo breve del sudor y éste a la gota de sangre ...
David Huerta, 1987
2
Dante. La obra total
... encerrado como estaba injustamente en una maz- morra por orden del traidor Arzobispo Ruggieri, de quien, como cabía sospechar, es la cabeza despiadadamente roída por Ugolino, de modo que en este canibalismo imposible se funden ...
Juan Barja, Jorge Pérez de Tudela Velasco, 2009
3
La formación del mantillo vegetal, por la acción de las ...
He visto hasta nueve hojas del árbol de lima ser introducidas en la misma galería y casi ninguna había de ser roída, aunque tales hojas podrían servir como reserva para un consumo futuro. Cuando las hojas en el suelo son abundantes, hay ...
Charles Darwin, 2011
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa faca, roída, csr-j Objaceo , es, ere, cui. Estar echado^ que olvida fácilmente , que сайга olvido. Obliviscendus, a, um. Obedienter. adv. Obediente, sumisamente , con sumisión. Obedientia, se. f. Obediencia , sumisión , subordinación.
Esteban Jiménez, 1802
5
Brillo Solar sobre una Flor de Invierno
Mas nunca, habíamos oído tan tristes historias, pues, mi corazón pareció salir huyendo para rogar por un poco de vida, ¡por un costado de la pared roída!, roída por fauces que me acecharon por siempre, entre tanta oscuridad y silencio.
Marcelo Blu
6
Un viaje excepcional: ¡TU VIDA!
Estaba incluso más roída de lo que parecía; y con alimento tentaba al paquidermo a escaparse de ese lugar; pero aquél no intentaba salir. Seguía sintiéndose atado por una gruesa cadena que ya no existía; y peor aún, parecía no desear su ...
Gildy Bardavid, 2006
7
Catálogo metódico de plantas observadas en Cataluña...
Brúcoli. V. Col y Brócoli. B roída, Broyda rojenca. V. Bbtja, B roída. □• Broida femella. V. Espernallac. Brúquil. V. Col y Bróquil. Bruc , Bruch , Braguero , Carrasel/a , Cipell (Men.) , Sepelí (Val.). Brezo. Calluna vulgaris Salisb. (Erica vulgares I..) ...
Miguel Colmeiro, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1846
8
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
... toquen, perros ni gatos. Hago todo lo posible para que en casa no haya arañas ni insectos. No podría soportar el vuelo zumbante de una mosca o de un mosquito. Bien. Una papa roída fue el indicio de algo alarmante: la segura presencia ...
Fernando Sorrentino, 2005
9
La Danza de los Demonios
—Descuide Doc, no quiero que se mueran cuando no les toca. —Sonríe ella espontáneamente. —Yo no tengo disfraz, pero quizá esto me sirva. Él toma del perchero de madera una bata blanca roída, manchada de suciedad y químicos.
Marcos Guerra
10
Días de infancia
y que está su armadura roída por el moho, sus ricas vestiduras son podridos harapos. Allí está /van, desnudo, en invierno y verano, los calores le abrasan, pero no lo consumen, su sangre, corrompida, aún por las venas fluye, los osos y los ...
Maxim Gorki, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÍDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roída est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A maçã roída que corrói a União Europeia
A Comissão Europeia considera ilegais os auxílios estatais que a Irlanda concedeu à Apple, calculando que as vantagens fiscais ascenderam a 13 mil milhões ... «Revista Sábado, sept 16»
2
Justicia v. paz: un falso dilema
Buena parte del debate entre el sí y el no con relación al apoyo ciudadano al Acuerdo final para la terminación del conflicto se estructura en torno a la roída ... «El Colombiano, sept 16»
3
La foto “privada” de Puigdemont
¿Por qué la estelada que sostiene el president está roída por todo el filo? ¿Se la han comido los ratones? Y que conste que el deterioro de la tela no es debido ... «Política y Moda News, août 16»
4
¡Camarero, una ración de huesos del paleolítico!
las marcas dejadas al apurar la carne adherida a los huesos pueden indicar si ha sido roída por un animal o por un ser humano. A través de esas mismas ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
5
Nueve años más de cárcel deberá pagar el 'Monstruo de Monserrate'
La ropa ajada roída y maloliente solo parecía poner evidencia las penurias de un hombre vencido por las adversidades y entregado a las indignidades de la ... «Semana.com, juil 16»
6
La adolescente que escapó del Estado Islámico
... como si fuera un fantasma. Vestida con una camisa negra y un jeans ajustado que concluye en unos pies descalzos que exhiben uñas con pintura roída. «Newsweek en Español, juil 16»
7
¿Día del niño?
La cara sucia y la ropa roída. Hago consciencia de que hacen parte del paisaje de este país desvencijado que se ha venido construyendo a lo largo de los ... «Efecto Cocuyo, juil 16»
8
Comentario de "Roída": Victoria en el país de sus maravillas
En "Roída", el grupo Ficciones rosa ofrece un nuevo dispositivo para contar la historia de una diva olvidada en su casa teatro. Daniela Trákal es Victoria. «La Voz del Interior, juil 16»
9
¡Una obra con ratas! Cómo es "Roída", lo nuevo de Martín Gaetán
Esta noche y todos los sábados se ve "Roída. El suicidio de la casona paraíso", sobre una actriz que ensaya una obra imposible y que plantea una reflexión ... «La Voz del Interior, juin 16»
10
Los gimnasios ganan terreno entre los negocios de cuentapropistas
"Ahora a trabajar brazos", dice uno de los tres entrenadores del lugar y dirige la mirada hacia un banco de musculación con la cubierta roída y una polea ... «Diario de Cuba, mai 16»

IMAGES SUR «ROÍDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roída [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR