Téléchargez l'application
educalingo
seglar

Signification de "seglar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEGLAR

La palabra seglar procede del latín saeculāris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEGLAR EN ESPAGNOL

se · glar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seglar peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEGLAR EN ESPAGNOL

Lay (religieux)

Dans le catholicisme et dans d'autres dénominations chrétiennes, un laïc ou laïc, aussi appelé séculier ou laïc, est celui qui n'est pas membre du clergé; C'est ce croyant qui n'est pas un clerc. La redécouverte du terme «laïcs» a été promue par le Concile Vatican II.

définition de seglar dans le dictionnaire espagnol

La définition de laïque dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte à la vie, l'état ou la coutume du siècle ou du monde. Un autre sens de laïque dans le dictionnaire est aussi qu'il n'a pas d'ordres clérical.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEGLAR

arreglar · chinglar · cinglar · desarreglar · desreglar · jinglar · joglar · juglar · manglar · reglar · retinglar · rezonglar · singlar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEGLAR

sega · segable · segada · segadera · segadero · segador · segadora · segallo · segar · segazón · seglarmente · segmentación · segmentado · segmentar · segmentario · segmento · segobricense · segobrigense · segorbina · segorbino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEGLAR

alquilar · angular · bailar · cancelar · celular · controlar · desarrollar · dólar · escolar · espectacular · hablar · instalar · particular · pilar · popular · regular · similar · solar · titular · volar

Synonymes et antonymes de seglar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «seglar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEGLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «seglar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGLAR»

seglar · civil · laico · lego · mundano · profano · secular · terrenal · espiritual · religioso · brazo · catolicismo · otras · denominaciones · cristianas · también · llamado · aquel · fiel · miembro · clero · decir · creyente · clérigo · redescubrimiento · término · impulsado · perteneciente · relativo · vida · estado · costumbre · siglo · mundo · otro · tiene · órdenes · clericales · ecija · santos · antiguedad · ecclesiastica · guia · eclesiastico · regular · españa · gouierno · ecclesiastico · contiene · pastoral · historia · eclesiastica · noble · leal · colonia · betis · aora · malaga · fundacion · govierno · eclesiástico · seglar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seglar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGLAR

Découvrez la traduction de seglar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de seglar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seglar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

seglar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secular
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

светский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

secular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laïque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekular
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世俗的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 종교적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sekuler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निधर्मी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekulär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekulære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seglar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de seglar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seglar».

Exemples d'utilisation du mot seglar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEGLAR»

Mal por mal, más vale una monja que un seglar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGLAR»

Découvrez l'usage de seglar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seglar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritos de Teología
XI SOBRE EL APOSTOLADO SEGLAR1 Si se ha de decir algo claro sobre la teología del apostolado seglar, es necesario hablar: 1) sobre el concepto de seglar; 2) sobre el apostolado en general; 3) sobre la esencia del apostolado seglar...
Karl Rahner, 2002
2
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
Juez Seglar, fi puede proceder contra el Clérigo fobre delito de facas de cofas vedadas , n. 84. 85. 86. 87. 88. y 90. Clérigo tratante , ó negociador \ por deudas del trato ,fi puede fer competido por el Juez Se- . glar , num. 89./ 91. Notificaciones ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
3
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
seglar podia conocer de los legados hechos para causas pias , asegurando el eclesiástico que solo á él le pertenecía , finalmente para que cesasen los impedimentos que algunas veces había en razon de la competencia sobre el ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835
4
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
donde se hallara el seglar aprovechado ... tocante a lo que se canta en la Iglesia ... y ritos conforme a lo mandado por el Santo Concilio de Trento .... De el oficio de Nuestra Señora y de sus missas en los tiempos del año y del comun de los ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
5
La Santidad Seglar contemporánea en España. Actas de las I ...
La Santidad como objeto de reflexión universitaria, así como tensión e ideal al que aspirar, fue el pretexto que hizo reunirse a un grupo de expertos durante los días 10, 11 y 12 de diciembre de 2007 en la Universidad CEU Cardenal ...
Julián Vara Bayón, 2009
6
Memoria
Avila Seglar Vizcaya Seglar Salamanca Seglar Salamanca Capuchino Segovia Seglar Las Palmas Seglar Cádiz Seglar Burgos Marista Viana do Castelo Seglar Guipúzcoa Seglar Madrid Seglar Zaragoza Corazón de María Salamanca ...
Pontificia Universidad Eclesiástica de Salamanca, 1968
7
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
DESDE MADRID AL CIELO Y DESDE EL CIELO A MADRID: EL MARCO SEGLAR DEL AUTO SACRAMENTAL REVISITADO. Alan K.G. Paterson En nuestro penúltimo coloquio anglogermano abordé el tema de la índole seglar del auto ...
Manfred Tietz, 1998
8
Informacion en hecho y relación de lo que passo en Milan: en ...
en las competencias entre las jurisdiciones eclesiastica y seglar desde el año 1595 hasta el de 1598 Antonio de Herrera y Tordesillas. res de la libertad Eclefíaftica. Por todo lo qual fe defíca , que pues las efcrituras defies miniftros ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1598
9
La Familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
para todos los que regularmente componen una casa seglar á fin de que cada uno en su estado y en su grado sirva á Dios N.S. con toda perfeccion y salve su alma Antonio Arbiol. y en treinta tivo de su amor años que vivió con esta prenda  ...
Antonio Arbiol, 1746
10
Assitencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
donde se hallara el seglar aprovechado en afectos practicos y el eclesiastico instruido en la explicacion de el parroco, tocante a lo que se canta en la iglesia, y en el origen, intitucion y significados de sus ceremonias y ritos, conforme a lo ...
Juan Elías Gómez de Terán, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seglar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ser Francisco seglar, nuevo vídeo musical de Cis Asar
Mariavi y Miguel el dúo de música católica Cis Adar, componen una nueva canción por encargo de la orden franciscana seglar a la que pertenecen. El tema ... «Herencia.net, juil 16»
2
La Orden Franciscana Seglar invita a la segunda Misión ...
La fraternidad de adultos Orden Franciscana Seglar (OFS) junto al grupo juvenil JUFRA (Juventud Franciscana) organizan la segunda Misión Franciscana, bajo ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juil 16»
3
Cardenal Rivera: «Ser discípulo de Cristo es más importante que ...
Todo cristiano es seguidor de Jesús de una manera: o seglar, o sacerdote o persona consagrada. No se puede no ser una de esas cosas y ser seguidor de ... «InfoCatólica, juin 16»
4
Los consejos pastorales en la jornada de Apostolado Seglar de ...
En la puesta en común del trabajo de grupos en la Jornada Diocesana de Apostolado Seglar, este sábado en el Mater Dei, todos los equipos han coincidido en ... «Ecclesia Digital, mai 16»
5
Apostolado Seglar de Asidonia-Jerez homenajea al sacerdote ...
La Jornada del Apostolado Seglar que se celebra cada Domingo de Pentecostés llega este año con la convocatoria de una mesa redonda que abordará la ... «Ecclesia Digital, mai 16»
6
El cardenal Omella interviene una orden por el fraude de su tesorero
Los Mossos d'Esquadra detuvieron ayer a Vicente Samán, tesorero de la orden seglar Pía Unión de los Hermanos Misioneros de los Hermanos Pobres, por un ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Segorbe-Castellón: El apostolado seglar impulsará la implicación ...
Representantes de los movimientos y asociaciones del Apostolado Seglar se han reunido para preparar la Jornada Diocesana que se celebrará la vigilia de ... «Ecclesia Digital, avril 16»
8
Desirée Seglar, nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona ...
Desirée Seglar Rodríguez será a partir del lunes la nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona Gaditana, el organismo conformado por la Junta de ... «Aguasresiduales.info, mars 16»
9
Desirée Seglar, nueva gerente del Consorcio de Aguas
Desirée Seglar Rodríguez será a partir del lunes la nueva gerente del Consorcio de Aguas de la Zona Gaditana, el organismo conformado por la Junta de ... «Diario de Jerez, mars 16»
10
Nuevo Consejo Nacional de los Franciscanos Seglares
San Antonio de Arredondo (Córdoba) (AICA): Bajo el lema “Todo de ti, Altísimo, lleva significación”, doscientos Franciscanos Seglares de Argentina se ... «Aica On line, janv 16»

IMAGES SUR «SEGLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seglar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seglar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR