Téléchargez l'application
educalingo
silencioso

Signification de "silencioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SILENCIOSO

La palabra silencioso procede del latín silentiōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SILENCIOSO EN ESPAGNOL

si · len · cio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silencioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SILENCIOSO EN ESPAGNOL

définition de silencioso dans le dictionnaire espagnol

La première définition du silence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui est silencieux ou a l'habitude de se taire. Une autre signification de silence dans le dictionnaire est dite d'un lieu ou d'un temps: dans lequel il y a ou qui garde le silence. Silencieux c'est aussi qu'il ne fait pas de bruit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SILENCIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SILENCIOSO

silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario · silenciera · silenciero · silencio · silenciosa · silenciosamente · silense · silente · silepsis · silería · silero · silesia · silesiana · silesiano · silesio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SILENCIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Synonymes et antonymes de silencioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILENCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «silencioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SILENCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «silencioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSO»

silencioso · callado · cauteloso · circunspecto · discreto · hosco · huraño · introvertido · mudo · prudente · quieto · reservado · sigiloso · silente · sosegado · taciturno · tranquilo · hablador · ruidoso · sonoro · embarazo · amor · trueque · infarto · compresor · reflujo · mouse · primera · lengua · española · dicho · persona · calla · tiene · hábito · callar · otro · lugar · tiempo · guarda · silencio · silencioso · también · hace · ruido · más · allá · planeta · huésped · otras · historia · conocimiento · gigante · infonavit · lejos · lewis · prestigiosos · nombres · cultura · anglosajona · ajeno · tradición · literaria · referimos · texto · vanguardia · poesía · poder · experiencia · corporal · danza · cambio · empresas · fábricas · recuperadas · alfonso · cronista · foreword · lorenzo · silva · silent · knowledge · brujería · estado · conciencia · existe · escondido · dentro · nuestro · puede · alcanzar · alcanzamos · empezamos · algo · percepción · acrecentada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de silencioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SILENCIOSO

Découvrez la traduction de silencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de silencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silencioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

silencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесшумный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

still
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サイレント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

silenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

milczący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безшумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENCIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de silencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silencioso».

Exemples d'utilisation du mot silencioso en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SILENCIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot silencioso.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Jean Racine
El dolor silencioso es el más funesto.
3
Ovidio
Un rostro silencioso con frecuencia expresa más que las palabras.
4
Jorge Luis Borges
Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica.
5
Henry Van Dyke
Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.
6
Goethe
Los pecados escriben la historia, el bien es silencioso.
7
Proverbio judío
Hay que guardarse bien de un agua silenciosa, de un perro silencioso y de un enemigo silencioso.
8
Juan Ramón Jiménez
Lo que más indigna al charlatán es alguien silencioso y digno.
9
Aldous Huxley
El hombre silencioso no presta testimonio contra sí mismo.
10
Platón
La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSO»

Découvrez l'usage de silencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lejos del planeta silencioso
C.S. Lewis, uno de los más prestigiosos nombres de la cultura anglosajona, no fue ajeno a la tradición literaria a la que nos referimos.
C. S. Lewis, 1994
2
Alfonso: el cronista silencioso
Foreword by Lorenzo Silva.
Lorenzo Silva, 2006
3
El conocimiento silencioso/ The silent knowledge
La brujería es un estado de conciencia. Existe un poder escondido dentro de nuestro ser que se puede alcanzar... Una vez que lo alcanzamos, empezamos a ver, algo más. Es una percepción acrecentada, un conocimiento silencioso.
Carlos Castaneda, 2008
4
Un hombre silencioso
Annette Broadrick. HARLEQQINDQS€O , . 7V\. .l ' ' ' ' nneHe Broodncx' Un hombre silencioso Annette Broadrick TM Un hombre silencioso. Front Cover.
Annette Broadrick, 2009
5
El circo silencioso
Poemas, canciones y prosas de este escritor bajacaliforniano que recoge en su escritura lo mejor de la tradición poética contemporánea.
Luis Cortés Bargalló, 1985
6
Suministros industriales. Un cambio silencioso
Los suministros industriales, un cambio silencioso es su 4a obra.
Santiago Palmeiro, 2008
7
The Silent Scream / El Grito Silencioso
Si te haces conocer como un mentiroso, ¿cómo podría alguien confiar en ti?” “ Sólo me estaba divirtiendo un poco”, llorisqueó Nicolás. “Para ti fue gracioso”, dijo Papá, “pero para las personas del pueblo no lo fue. Ellos están furiosos.
Carl Sommer
8
El caballero silencioso
Tras conseguir liberarse de su armadura oxidada,el caballero de Robert Fisher emprende una nuevaaventura hacia otro fascinante descubrimiento: e silencio, un reino cuyas puertas siempre abierts nos invitan a dejar que el amor, la dicha y ...
Robert Fisher, Beth Kelly, Aerin Lowry, 2004
9
El asesino silencioso / The silent killer: La Diabetes / ...
Con 20 años ininterrumpidos en el canal 13 de TV Azteca, Lolita de la Vega nos ofrece un relato dinámico sobre su descubrimiento y duro enlazamiento con la diabetes.
Lolita De La Vega, 2009
10
La rosa y el sudario: cuentos cortos
El. piano. silencioso. La madera del piano languidece al atardecer. De nada sirve la copa, de nada la rosa en vértigo sobre la tapa lustrada. El teclado habitaría las olas sombreadas, y la casa libertaría la música, como hace tiempo. No sé por ...
Pedro Antonio Valdez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El autor del atentado de Niza, un hombre "solitario" y "silencioso"
... del hombre que la noche del jueves mató en Niza con su camión a al menos 84 personas, y que fue descrito por sus vecinos como "solitario" y "silencioso". «ElHeraldo.hn, juil 16»
2
'Hombre solitario y silencioso': autor del atentado en Niza
Francia.- El terrorista que dejó alrededor de 84 muertos la tarde de este jueves en la ciudad de Niza, se había burlado de la seguridad del Paseo de los ... «EL DEBATE, juil 16»
3
Cáncer de testículo, asesino silencioso
CIUDAD DE MÉXICO, (SUN).- Por desgracia, los hombres no tienen una actitud preventiva sino una actitud curativa respecto a los problemas relacionados con ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
4
El silencioso embarazo de Pamela Díaz
Una de las noticias más comentadas dentro de la farándula nacional ha sido el embarazo de Pamela Díaz. Esto luego de que varios medios informaran sobre ... «Chilevision, juin 16»
5
Winston Flores: En Venezuela hay un genocidio silencioso
Winston Flores, diputado de Vente Venezuela por el estado Vargas, denunció este viernes desde el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes que ... «El Carabobeño, mai 16»
6
Casi la mitad de los infartos son 'silenciosos'
Un nuevo estudio publicado en la revista Circulación encontró que casi la mitad de los infartos son 'silenciosos'. Mientras los hombres tienen mayores ... «CNNEspañol.com, mai 16»
7
Supersónico, silencioso y por 500 dólares: así es el secador del futuro
Pero tras años de puertas cerradas a la hora de secarse el pelo, ha llegado la hora de un gran paso para la humanidad: un secador silencioso. Un paso caro ... «El Huffington Post, avril 16»
8
El aeropuerto reduce los avisos de megafonía para ser más silencioso
El Aeropuerto de Menorca ha modificado desde este viernes el sistema de información al público mediante la reducción de los mensajes emitidos por ... «Menorca - Es diari, févr 16»
9
Jay y Bob el silencioso tendrán su propio videojuego
En las películas de Kevin Smith, Jay y Bob el silencioso son dos personajes bastante gamberros y que se mantienen al margen de la ley (incluida la de los ... «Los 40 Principales, févr 16»
10
Armando Armas: la crisis de salud es un genocidio silencioso
“Se trata de un tema álgido, crucial y de vital importancia, la crisis de salud es un genocidio silencioso”, señaló. Armas dijo que la tragedia en Venezuela es que ... «El Impulso, janv 16»

IMAGES SUR «SILENCIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/silencioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR