Téléchargez l'application
educalingo
huraño

Signification de "huraño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HURAÑO

La palabra huraño procede del latín foranĕus, forastero, con influido de hurón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HURAÑO EN ESPAGNOL

hu · ra · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HURAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huraño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HURAÑO EN ESPAGNOL

définition de huraño dans le dictionnaire espagnol

La définition de huuraño dans le dictionnaire est l'espagnol, ce qui signifie qu'il fuit et se cache des gens.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HURAÑO

araño · baraño · chafarraño · entraño · extraño · foraño · otraño · raño · soterraño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HURAÑO

hura · huracán · huracanada · huracanado · huracanar · huraco · huraña · hurañamente · hurañía · hurdana · hurdano · hure · hurera · hurgador · hurgadora · hurgamandera · hurgamiento · hurgar · hurgón · hurgonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HURAÑO

año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Synonymes et antonymes de huraño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HURAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «huraño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HURAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «huraño» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURAÑO»

huraño · antipático · arisco · esquivo · hosco · huidizo · insociable · misántropo · retraído · sociable · tratable · huye · esconde · gentes · enrique · castilla · época · rohko · quot · huraño · enriquecido · versos · tipografo · george · catalan · coleccion · esquitxar · salpicar · esquiu · desdeñoso · esquivador · espantador · cassa · ojeador · esquivar · desdeñar · remontar · ojear · esquívese · esquivez · desden · huranía · rabanillo · oteiza · irún · jorge · pesar · empeño · parecer · solitario · protestaba · difícil · resultaba · aislarse · gente · necesitaba · soledad · para · pensar · crear · trabajar · pero · realidad · juicio · otra · nbsp · española · ventus · ticosus · falidissimus · hurañía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de huraño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HURAÑO

Découvrez la traduction de huraño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de huraño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huraño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

huraño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

застенчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tímido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수줍은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụt rè
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utangaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieśmiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huraño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de huraño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huraño».

Exemples d'utilisation du mot huraño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURAÑO»

Découvrez l'usage de huraño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huraño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
[lar Esquitxar. a. salpicar. Esquiu, va. adj. esquivo, huraño, desdeñoso, hosco. Esquivador. m. espantador de la cassa. ojeador. Esquivar. a. esquivar II desdeñar. ,la cassa. remontar , ojear. Esquívese. f. esquivez, desden, huranía, rabanillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Oteiza en Irún, 1957-1974
Jorge era muy sociable, a pesar de su empeño por parecer huraño, solitario. Protestaba por lo difícil que le resultaba aislarse de la gente. Necesitaba soledad para pensar, crear, trabajar. Pero la realidad, a mi juicio, era otra: necesitaba ...
‎2003
3
Diccionario de la Real Academia Española
Ventus ver- ticosus, et falidissimus. HURAÑÍA, s. f. Repuguancia al trato de gentes. Durilas , misantropía. HURAÑO, ÑA. adj. El que huye y se esconde de las gentes. Ferus , asper. HURGAMANDERA, s. f. Germ. Muger pública. HURGAR, DO.
‎1826
4
Rayuela
... lama de huraño? Vamos a discutir la entrevista a un calé de Apt: a cada paso se detiene a saludar a la gente del pueblo. Parece agradarle el no método de la entrevista: dejar que los temas esenciales surjan de por sí en la conversación.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996
5
Una mañana perdida
Pobrecito, huraño, callado y cascarrabias como es, pero llevamos juntos cuarenta y nueve años, sí señor. Huraño, callado y cascarrabias, pero después de que nos cerraran la tienda se metió a trabajar en la fábrica para que tuviéramos una ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
La mandrágora y otros libros
... el como de su amor, de su mirada, por nunca se hace llanto, por siempre, abrazo mudo, mientras el mar huraño no quiere ser el como del navio, del faro, del naufragio, huraño, siempre huraño, más triste que la risa del hombre en una foto.
Braulio Arenas, Jaime Quezada, 1998
7
David Copperfield
—David —dijo un día el señor Murdstone después de cenar, cuando me disponía a abandonar la sala, como de costumbre—, lamento mucho que seas tan huraño. —¡Tan huraño como un oso! —añadió su hermana. Me quedé inmóvil, y bajé ...
Charles Dickens, 2011
8
Stardust
ni siquiera un bosque huraño puede destruir un camino verdadero. Sólo ocultárnoslo, apartamos de el... El hombrecillo se encogió de hombros y suspiró. Tristran levantó la mano y se frotó la frente. —Yo. ~. ¡yo sé dónde está el camino! —dijo ...
Neil Gaiman, 2012
9
El vals estrepitoso
Por eso, ya en el primer año, entre sus compañeros se ganó la fama de ser un muchacho muy serio, huraño y algo apartadizo. A la par de eso, y sin planteárselo, él estaba reconocido como uno de los mejores estudiantes del curso o, tal vez, ...
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
10
Aquiles pies ligeros
Por último, debo estar un poco en paz... –Comprendo. Siendo huraño... –Yo no soy huraño, simplemente no voy a los lugares que no me agradan. Soy selectivo. –Pero nuestra pequeña editorial le agradaría, y su firma sería importante para ...
Stefano Benni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HURAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huraño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El huraño J.D. Salinger, al cine
La película Rebel in the Rye dará a conocer complejas situaciones que vivió el escritor, como un desencanto Charlie Chaplin y su regreso de la segunda ... «Semana.com, juil 16»
2
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, juil 16»
3
Quique González: ´Siempre he sido un tío solitario, no huraño´
Cantautor. Acaba de publicar «Me mata si me necesitas», un álbum dedicado a su padre, fallecido el año pasado, y en el que combina rock vitalista con temas ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
4
Las crónicas del cronista: 'Huraño y silvestre'
Dylan, huraño y silvestre, jamás me ha decepcionado: nunca se ha dedicado, como tantas otras leyendas vivas, a considerar que el mundo gira sobre las ... «20minutos.es, mai 16»
5
HIJOS HURAÑOS ¿QUÉ HACER?
Se define al individuo huraño como aquel al cual no le resulta para nada agradable el trato interpersonal con otras personas, es decir que se convierte en todo ... «La Prensa Gráfica, mars 16»
6
El ojo huraño de Emmanuel Lubezki
Conoce un poco más acerca de la vida del fotógrafo mexicano que está a punto de hacer historia en Hollywood. Este domingo podría ganar su tercer Oscar ... «El Financiero, févr 16»
7
"A veces quiero rezar y no tengo a nadie"
Yo soy bastante huraño. (A mí, superficialmente, no me lo parece) No siempre soy huraño, tampoco me define ser huraño. Pero la amabilidad define más a ... «El Mundo, févr 16»
8
“En el último año se volvió más huraño en clase y con la gente”
vitoria - Era principios de 2014 cuando Daniel Montaño dejó Sevilla, su ciudad natal, la que le vio crecer, donde aprendió a tocar el saxofón, para cubrir una ... «Noticias de Álava, janv 16»
9
Karra Elejalde, el rudo y huraño fichaje de Chiringuito de Pepe
Seco, silencioso, huraño y perfeccionista hasta el extremo, enseñó a Sergi a ser frío y despegado y a separar su vida personal de la cocina. Sin embargo, a ... «Hechos de Hoy, janv 16»
10
Sofía gana al huraño Aritz en GH16 y tumba a Bertín con Fabiola
Mercedes Milá sufrió para entrevistar al huraño Aritz. Más fácil lo tuvo con una pletórica Sofía que se reencontró no sólo con su madre Maite, sino también con ... «Hechos de Hoy, déc 15»

IMAGES SUR «HURAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huraño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hurano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR