Téléchargez l'application
educalingo
sujeción

Signification de "sujeción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUJECIÓN

La palabra sujeción procede del latín subiectĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUJECIÓN EN ESPAGNOL

su · je · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJECIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sujeción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUJECIÓN EN ESPAGNOL

définition de sujeción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sujétion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action à sujet. Une autre signification de la sujétion dans le dictionnaire est l'union avec laquelle quelque chose est sujet de sorte qu'il ne peut pas être séparé, divisé ou incliné. La soumission est aussi une figure qui consiste à faire à l'orateur ou à l'écrivain des questions auxquelles il répond lui-même.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUJECIÓN

acción · acreción · actualización · administración · alimentación · atención · ceción · compleción · concreción · construcción · dirección · discreción · excreción · inconcreción · indiscreción · información · objeción · repleción · secreción · supleción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUJECIÓN

suido · suindá · suirirí · suita · suite · suiza · suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujetar · sujeto · sula · sulcar · sulco · suletino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUJECIÓN

aplicación · asociación · asunción · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · continuación · cotización · creación · decoración · definición · descripción · disposición

Synonymes et antonymes de sujeción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUJECIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujeción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUJECIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sujeción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJECIÓN»

sujeción · abuso · atadura · avasallamiento · constreñimiento · dependencia · dominio · esclavitud · estancamiento · fijación · influencia · inmovilización · ligamento · mando · obediencia · retención · sostenimiento · subordinación · sumisión · tiranía · trabazón · unión · vasallaje · yugo · suelta · define · herramientas · derecho · permanente · sujección · segura · primera · lengua · española · acción · sujetar · otro · algo · está · sujeto · modo · puede · separarse · dividirse · inclinarse · sujeción · también · figura · consiste · hacer · orador · escritor · preguntas · mismo · responde · mecanismos · psíquicos · poder · teorías · sobre · relación · especial · estudios · trabajo · libertad · centro · nueva · tecnología · ferroviaria · metropolitana · suburbano · tren · urbano · instalado · totalidad · parte · bajo · tierra · antideslizante · schienenbefesti · gung · gleitschutzeffekt · fixation · anti · dérapante · antislip · fastener · fissazione · nbsp · imposible · otros · escritos · cuerpos · dóciles · medicación · abusiva · psicofármacos · niñez · uruguaya · maría · noel · míguez · passada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sujeción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUJECIÓN

Découvrez la traduction de sujeción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujeción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujeción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隶属
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sujeción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subjection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sujeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাধীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sujétion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

服従
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

satinut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkastelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sujeción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUJECIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sujeción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sujeción».

Exemples d'utilisation du mot sujeción en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUJECIÓN»

Découvrez l'usage de sujeción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujeción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
metropolitana/; P: suburbano m} \ tren urbano instalado en su totalidad o en parte bajo tierra 8746 sujeción / antideslizante {A: Schienenbefesti- gung/ mit Gleitschutzeffekt; F: fixation/ anti- dérapante; I: antislip fastener; It: fissazione m ...
Mario León, 2005
2
La sujeción de los cuerpos dóciles.: Medicación abusiva con ...
Medicación abusiva con psicofármacos en la niñez uruguaya. María Noel Míguez Passada. María Noel Míguez Passada Míguez Passada, María Noel La sujeción de los cuerpos dóciles. LA SUJECIÓN DE LOS CUERPOS DÓCILES.
María Noel Míguez Passada
3
Ortografia usual y gramatical ó El instructor dictador ...
Romualdo Álvarez y Magallón. TARDE . El pincel de Clemente es nuevo Habia sido bravo y festivo Mandaban nueve criados juntos Enseñaban los nombres aumentativos Aunque íbsuelto iba pensativo Siempre tomaba creces la novedad  ...
Romualdo Álvarez y Magallón, 1868
4
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
El fundamento de las limitaciones para la aplicación de los principios generales enunciados: las relaciones de especial sujeción Desde luego, la atenuación de la aplicación de los principios mencionados no es ni debe ser, en mi opinión, ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
5
Máquinas herramienta
... sujeción avance sensitivo agujero para sujeción sentido arandela de sujeción sentido del movimiento cuña de sujeción separación dispositivo de sujeción separación del polvo dispositivo de sujeción de la pieza serie dispositivo hidráulico ...
‎1998
6
Introducción Al Manejo de Animales de Laboratorio: Roedores ...
Puede tomar varias horas de práctica en solamente una especie para convertirse en un profesional. Los siguientes puntos pueden ayudar a conseguir este propósito: • Buscar información acerca de las técnicas de sujeción de las especies ...
Abraham Quezada Domínguez, 1997
7
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
Los supuestos de no sujeción al Impuesto sobre el Valor Añadido pueden clasificarse en tres grandes grupos. 1. En primer lugar, de la propia lectura del hecho imponible resultan, "a sensu contrario", que no están sujetas al IVA las entregas ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
8
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
REQUISITOS Ergonomía El sistema de sujeción debe proyectarse de forma que, cuando se utiliza en la aplicación para la que está previsto y durante el tiempo de uso previsible, el usuario pueda efectuar su trabajo sin molestias excesivas, ...
‎2005
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
De la relación general de dominio surgen otros poderes específicos no tan intensos que dan lugar a especiales relaciones de poder del Estado, y, correspondientemente, a especiales relaciones de sujeción de los súbditos. Estas relaciones ...
Adán Nieto Martín, 2001
10
Movilización del paciente
MATERIALES UTILIZADOS PARA LA INMOVILIZACIÓN Y SUJECIÓN DE PACIENTES. 6.1.1. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN Y RECOGIDA DE PACIENTES POLITRAUMATIZADOS. 6.1.2. DISPOSITIVOS GENERALES PARA LA ...
Santiago Pedro . . . [et al. ] Ramírez Plaza, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJECIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujeción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sujeción militar al poder civil
Antes del correísmo, académicos denunciaban el excesivo poder de las Fuerzas Armadas de Ecuador. Una ley orgánica, herencia de la dictadura militar de los ... «El Comercio, sept 16»
2
PGR obtiene auto de sujeción contra directivo del IPN por ...
Según las autoridades, el sujeto valiéndose de su posición jerárquica, asedió reiteradamente a su colaboradora en el interior de las instalaciones de esa ... «Noticias MVS, juil 16»
3
Autorizan terapia con electroshock en Jujuy. El poder de sujeción
Con fecha 25 de mayo de 2016, la Secretaría de Salud Mental de la Provincia, emitió una resolución donde se dispone la posibilidad de realizar la terapia ... «JujuyOnline, juin 16»
4
Usuario Clave Entrar
NOTA Aclaratoria a la Declaratoria de Sujeción al Régimen de Dominio Público de la Federación, del inmueble federal denominado Casa Alterna, ubicado en ... «Diario Oficial de la Federacion, juin 16»
5
Microflip, elemento de amarre regulable armado para la sujeción en ...
El Microflip, de PETZL, es un elemento de amarre regulable armado destinado a la sujeción en poda. Su alma de cable limita el riesgo de corte y permite un ... «Interempresas, juin 16»
6
Obtiene PGR auto de sujeción a proceso en contra de un ex ...
Ciudad de México.-La Procuraduría General de la República (PGR), a través de la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de ... «El Mexicano, juin 16»
7
Miembros del equipo de seguridad de Keiko firmaron el acta de ...
“Eduardo Pérez Rocha, Octavio Salazar y Marco Miyashiro firmaron el acta de sujeción. ¡Los tres firmaron el acta de sujeción! Eso es historia, ahí están los ... «Diario UNO - Lima Perú, mai 16»
8
Tecnología de sujeción de precisión como solución estándar
Muchos fabricantes de maquinaria recomiendan los nuevos elementos de sujeción de Ringspann a sus clientes para el amarre interior o exterior de piezas de ... «Interempresas, mai 16»
9
El terror de un niño de seis años cuando falla la sujeción en la ...
Ambos querían inmortalizar uno de sus primeros viajes en esta atracción cuando el sistema de sujeción del pequeño falló. En un momento dado, Kayson ... «La Vanguardia, avril 16»
10
El monumento a Machado será repuesto con una nueva sujeción
Lo desmontaron del pedestal que le sirve de base y lo tiraron al suelo. El monumento a Antonio Machado que ha amanecido este lunes arrojado en el suelo ... «elcorreoweb.es, avril 16»

IMAGES SUR «SUJECIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sujeción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sujecion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR