Téléchargez l'application
educalingo
tabaque

Signification de "tabaque" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABAQUE

La palabra tabaque procede del árabe hispánico ṭabáq, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭabaq, plato.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TABAQUE EN ESPAGNOL

ta · ba · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABAQUE EN ESPAGNOL

définition de tabaque dans le dictionnaire espagnol

La définition de tabaque dans le dictionnaire est panier ou panier en osier.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABAQUE

achaque · almanaque · altabaque · aque · ataque · atraque · azaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · raque · saque · taque

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABAQUE

tabalada · tabalario · tabalear · tabaleo · tabanazo · tabanco · tabanera · tábano · tabanque · tabaola · tabaquear · tabaquera · tabaquería · tabaquero · tabaquillo · tabaquismo · tabaquista · tabardete · tabardillo · tabardo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABAQUE

alfaque · arrejaque · badulaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · vivaque · zaque · zumaque

Synonymes et antonymes de tabaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABAQUE»

tabaque · clavo · cestillo · canastillo · mimbre · galería · obreros · distinguidos · teatro · universal · proverbios · guardada · como · pera · dongella · recogida · espera · buen · casamiento · estar · retraida · toda · vida · tocar · viento · labor · ocupada · exercicio · nunca · baque · hasta · casada · nbsp · arabismos · baja · edad · media · altabaque · tabaque · inventarios · aragoneses · tres · tabaques ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tabaque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TABAQUE

Découvrez la traduction de tabaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tabaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabaque» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

tabaque
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tabaque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tobacco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tabaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tabaque
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tabaque
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tabaque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tabaque
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tabaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tabaque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tabaque
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tabaque
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tabaque
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tabaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabaque
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tabaque
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tabaque
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabaque
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tabaque
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tabaque
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tabaque
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tabaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tabaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABAQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tabaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabaque».

Exemples d'utilisation du mot tabaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABAQUE»

Découvrez l'usage de tabaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro universal de proverbios
Guardada como /pera en tabaque La dongella recogida que espera buen casamiento a de estar muy retraida y tal que en toda su vida no la a de tocar el viento En su labor ocupada de exercicio nunca baque y hasta que sea casada le  ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALTABAQUE, TABAQUE 1331, Inventarios Aragoneses, V, 54: «tres tabaques y un tallador pintados». 1342, J. Manuel, L. delas armas, 85: «la razón de su muerte fué un tabaque de cerezas quel envió la reyna...». Princ. siglo XV, Lope del ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
SABANAZO , f.; m. a cuff in the ear. \T AB ANCO , Г. ггк. a ftall in the ftreets , where they fell any thing to eat. ^TÁBANO , f. m. a hornet or hor- Vefly, VT AB АО' I A , f. f. a great and con- fufed noife , an uproar , a fcuffle, a fray. ¡TABAQUE,; f. m. a ...
Giuseppe Baretti, 1786
4
Diccionario de la lengua castellana
TABAQUE, m Cestillo 6 canastillo pequeño hecho de mimbres , que regularmente sirve para traer su labor los mujeres y tenerla á la mano. Fiscetla. 1 1 Clavo poco mayor que la tachuela , y menor que el clavo de media chilla. Párvulas cía- ...
Real Academia Española, 1841
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... embrollar') y su antónimo des embolicar; tabaque ('tapa de la colmena') procede del árabe tabáq, como el val. tabac y el cast. tabaque, que sin embargo significan 'cestillo'; concuerda el significado de nuestro tabaque con el del tabac (sin ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
I' Con una variante tabaque 'cestina de blimes', términu que l'ast. emplega pelo menos nel sieglu xvm: «Vi tantes de señoretes / con tanta emburuyetada / enriba de la cabeza / que parecía un' altabaca I cuando les lleven a ufrir» [Coronación ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
3 Al dezir: Llena tres de Graciai (i) la Virgen Madre pufo primero à los que rezavan unas servilletas grandes , y quadradas , que sacó del tabaque , muy blancas , y curiosas. Y à los otros , que estavan en circulo , con Niñas en los brazos , les ...
Thomas Perez, 1744
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... tabaque ; pero no los diré, porque al buen callar llaman Sancho. Ese Sancho no eres tú, dijo D. Quijote, porque no solo no eres buen callar, sino mal hablar y mal porfiar ; y con todo eso querria saber que cuatro refranes te ocurrian ahora á  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y mas refranes, y ahora se me ofrecen cuatro, que venían aquí pintiparados ó como peras en tabaque; pero no los diré,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y mas refranes, y ahora se me ofrecen cuatro, que venian aquí pintiparados ó como peras en tabaque; pero no los diré,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook Live video feature is coming to desktops soon
Learn More. Another Facebook user Raymond Gerald R Tabaque received the Facebook Live video feature on desktop, and published a test video on the same. «BGR India, sept 16»
2
8 LGUs recipients of coasters from Provincial Government
Elisha Judy P. Tabaque, UP Cebu Intern. Published in the Sun.Star Cebu newspaper on July 15, 2016. Latest issues of Sun.Star Cebu also available on your ... «Sun.Star, juil 16»
3
Restrykcyjne normy dotyczące e-papierosów
vapuje Tabaque od prawie 2 lat... takie artykuły pojawiają się i znikają, ciągle straszą zaostrzeniem przepisów albo szkodliwością, a ja wciąż vapuję bez ... «m.niezalezna.pl, juil 16»
4
DENR awards partner-agencies
Star Cebu intern Elisha Tabaque. With them are Emma E. Melana, director for management services (left), Environment and Management Bureau 7 Director ... «Sun.Star, juil 16»
5
1T families face demolition
Camille Pateres, USJ-R Journalism Intern, and Elisha Judy Tabaque, UP Cebu Mass Comm Intern. Published in the Sun.Star Cebu newspaper on June 25, ... «Sun.Star, juin 16»
6
Editorial: Balancing challenges
The suspension of the Kanlaob River trek adventure package from June 1 to August 1 has demarcated clashing interests, reported Elisha Judy P. Tabaque, ... «Sun.Star, juin 16»
7
Theater review: “Poor Herman” artfully explores Melville's own story
A dynamic ensemble of women (Courtney Hopkin, Alexis Scott, Diana Lynn Small, Megan Tabaque, and Rama Tchuente) plays all the roles in “Poor Herman,” ... «austin360, mai 16»
8
E-papierosy zrównane z papierosami
I tak będę używał mojego tabaque i tak, ale tu chodzi o zasady. I odrobinę rozumu. ona | 12.03.2016 [11:01]. paranoją to jest używanie tego ścierwa w autobusie ... «m.niezalezna.pl, mars 16»
9
Timeflies takes stage for annual Family Funfest and Homecoming ...
“I'm getting real excited,” said Andrew Tabaque, a senior biology student, about the festival. “I haven't been on a carnival ride in a while.” The concert began at ... «University Press, nov 15»
10
Jaén abre hoy su «gran escaparate» del turismo de interior con ...
Taller de diademas de flores impartido por Complementos El Tabaque. A las 18,30 horas. La feria volverá a convertir a la provincia de Jaén en «escaparate de ... «Ideal Digital, oct 15»

IMAGES SUR «TABAQUE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tabaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR