Téléchargez l'application
educalingo
tocado

Signification de "tocado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOCADO

La palabra tocado procede del participio de tocar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOCADO EN ESPAGNOL

to · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TOCADO EN ESPAGNOL

Joué

Une coiffure est un vêtement avec lequel la tête est couverte. Le terme comprend des toiles simples à toutes sortes de chapeaux, casques, cofias, ornements ou pañolones avec lesquels les gens ont résolu les problèmes pratiques, représentatifs ou esthétiques qui couvrent la tête. Le problème pratique a toujours été de protéger la tête du temps qui a été résolue avec différents types de chapeaux ou de capsules, avec des extensions plus ou moins horizontales, comme des ailes ou des visières. Cape médiévale. 13ème siècle. Le problème de la représentation n'a pas été peu important, car une coiffure semble augmenter sa taille. Les anciens guerriers portaient des casques, du cuir ou du métal, qui, en plus de protéger contre les coups de l'adversaire, avaient des panaches vivants pour effrayer le rival, tout autant d'animaux érigent les cheveux ou les plumes. Les couronnes des rois et des nobles, ou les coiffures différentes utilisées par d'autres mortels, qui, dans certains endroits, comme dans l'Empire ottoman, avaient une taille considérable, servaient à identifier l'occupation du porteur et à souligner l'importance de sa fonction Dans la société.

définition de tocado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une coiffure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un engagement avec lequel la tête est couverte. Une autre signification de coiffure dans le dictionnaire est la coiffure et l'ornement de la tête, chez les femmes. La coiffure est aussi un ensemble de rubans colorés, de dentelles et autres ornements, pour toucher une femme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCADO

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · trocado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCADO

toca · tocable · tocada · tocadiscos · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocar · tocario · tocasalva · tocata · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCADO

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

Synonymes et antonymes de tocado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tocado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TOCADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tocado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCADO»

tocado · aderezo · adorno · chalado · chiflado · loco · majareta · pasado · peinado · perturbado · podrido · tarado · cuerdo · fresco · sano · ivan · noble · letra · prenda · cubre · cabeza · término · comprende · desde · simples · lienzos · hasta · todo · tipo · sombreros · primera · lengua · española · otro · mujeres · tocado · también · juego · cintas · color · encajes · otros · para · tocarse · mujer · degüello · novela · qué · mundo · conversaciones · entre · quot · argentinos · reflexionan · magdalena · ruiz · guinazu · padre · rafael · braun · frente · realidad · marca · abismo · lejano · todavia · moldea · nuestra · forma · pensar · touched · milagros · jesus · dios · peregrinación · oración · powell · contribución · estudio · antiguo · conjugando · verbos · españoles · formas · personales · compuestas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tocado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOCADO

Découvrez la traduction de tocado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tocado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

头饰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tocado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

touched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء للرأس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

головной убор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাগড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coiffure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tengkolok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kopfschmuck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頭飾り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리 장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

headdress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn trùm đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை பாகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिरोभूषण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

headdress
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copricapo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fryzura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

головний убір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frizură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hooftooisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudbonad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodeplagg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tocado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocado».

Exemples d'utilisation du mot tocado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOCADO»

Gran tocado y poco recado.
Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCADO»

Découvrez l'usage de tocado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...
"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.
Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3
Las mujeres en el Antiguo Egipto
... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...
Gay Robins, 1996
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
5
西班牙語動詞600+10000
toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...
楊仲林, 2001
6
El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado
Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.
John Powell, 2003
7
Las Cantigas: el códice de Florencia
Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
8
El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...
La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.
Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012
9
El deporte correctamente hablado
La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
10
Piedras mágicas
... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...
Mado Martínez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...
“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, juil 16»
2
¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...
Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, juin 16»
3
El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...
Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, juin 16»
4
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, juin 16»
5
Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia
"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, juin 16»
6
Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...
Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
7
Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil
Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, mai 16»
8
Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"
"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, avril 16»
9
Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”
“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, mars 16»
10
Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón
La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, févr 16»

IMAGES SUR «TOCADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR