Téléchargez l'application
educalingo
travieso

Signification de "travieso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAVIESO

La palabra travieso procede del latín transversus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAVIESO EN ESPAGNOL

tra · vie · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVIESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Travieso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAVIESO EN ESPAGNOL

définition de travieso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malicieuse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est traversée ou mise à travers ou à côté. Une autre signification de malicieux dans le dictionnaire est subtile, astucieuse. Méchant est aussi agité et indiscipliné.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAVIESO

adieso · argavieso · avieso · devieso · divieso · palmitieso · patitieso · pelitieso · siempretieso · sieso · tentetieso · tieso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAVIESO

través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · travesura · traviesa · traviesamente · travo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAVIESO

acceso · beso · congreso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · yeso

Synonymes et antonymes de travieso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVIESO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «travieso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESO»

travieso · diablillo · enredador · inquieto · juguetón · pícaro · pillo · revoltoso · vivaracho · línea · primera · lengua · española · atravesado · puesto · través · lado · otro · sutil · sagaz · travieso · también · dibujos · pinturas · textos · quot · survey · work · from · mainly · paintings · artist · includes · analysis · style · well · writings · about · provided · vendor · esquinas · caracas · polvo · tercera · novela · julio · despliega · impresionante · saga · familia · sacarocracia · cubana · desde · tiempos · trata · esclavos · hasta · revolución · fidelista · soplo · viento · norte · guiño · pepe · contribución · para · enseñanza · gaspar · mago · playful · magic · king · blend · fantasy · oral · written · tradition · many · countries · give · life · emblematic · story · gives · twist · that · tells · wise · kings · faces · difficult · situation · libro · poeta · rafael · bento · amor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de travieso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAVIESO

Découvrez la traduction de travieso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de travieso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travieso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

调皮
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

travieso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naughty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरारती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непослушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malcriado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুষ্টু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vilain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nakal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungezogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いたずらな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

못된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghịch ngợm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्रात्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaramaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cattivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegrzeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obraznic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stygg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travieso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVIESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de travieso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travieso».

Exemples d'utilisation du mot travieso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESO»

Découvrez l'usage de travieso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travieso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Travieso: dibujos, pinturas y textos
"Survey of the work from the 1950s to 2005 of the work, mainly oil paintings, of artist Travieso. Includes an analysis of his work and style as well as his writings about art"--Provided by vendor.
Francisco Travieso, 2007
2
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
3
Gaspar, Un Rey Mago Muy Travieso
In Gaspar, a Playful Magic King blend fantasy and oral and written tradition in many countries to give life to the emblematic King Gaspar. The story gives a fun twist on that it tells how one of the wise kings faces a difficult situation.
Evaluz Rivera Hance, 2012
4
A lo lejos volaba una gaviota
En estos relatos de A lo lejos volaba una gaviota encontraremos a esa Cuba que muchos conocen, algunos dicen conocer y en realidad desconocen y otros desean conocer.
Julio Travieso, 2004
5
Antología del cuento hondureño
jorge luis oviedo EL ULTIMO VUELO DEL PAJARO TRAVIESO Después de muchos años de Incensante trabajo logró terminar su obra maestra. La ¡dea le comenzó a roer el pensamiento una mañana en que el profesor nos leyó algo sobre ...
Jorge Luis Oviedo, 2000
6
El Padre Varela:
Ésta es la biografía de un gran hombre.
Antonio Hernández Travieso, 1984
7
El Mundo De Perico El Conejo Travieso Y Sus Amigos / The ...
Estos tres cuentos extraídos de la colección de Cuentos completos de Beatrix Potter tienen el añadido de una verdadera casa de muñecas, con personajes extraíbles, con la que se puede jugar una vez leído el libro.
Beatrix Potter, 2001
8
Cuentos fríos
Selection of stories of Virgilio Pinera, one of the best known cuban writers.
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
9
El Perrito Travieso
Barney the puppy does nothing right at the dog show, but when the judge's hat blows away, he saves the day.
Jillian Powell, 2006
10
Literatura cubana: entre el viejo y el mar
ESTRATOS DE PODER EN LA HISTORIA DE CUBA (Sobre El polvo y el oro, de Julio Travieso) El polvo y el oro es el título de una de las mejores novelas de autor cubano de las últimas décadas. En 1993 recibió el premio Maza- tlán, que  ...
Angel Esteban, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVIESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travieso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel 'Travieso' Guzmán llega a Cancún
El director técnico Daniel “Travieso” Guzmán, preparó apenas con dos días de antelación la táctica para enfrentar a uno de los equipos con más arraigo en el ... «Sipse.com, sept 16»
2
"El Travieso" Guzmán será el entrenador de Júnior Lacayo en el ...
Esta será la segunda experiencia del "Travieso" en Liga de Ascenso, luego de que ... García Zúñiga y su lugar será ocupada por Daniel "el Travieso” Guzmán. «Diez.hn, sept 16»
3
Leones Negros echan a Daniel 'Travieso' Guzmán
A través de un comunicado, el directivo dio a conocer los pormenores de la salida del llamado "Travieso" Guzmán, a quien solo le faltó coronarse en el torneo ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
4
Dictan sentencia a "El Travieso" Arce por abuso sexual
Ciudad de México.- El exboxeador mexicano, Jorge Armando Arce Armenta, conocido como Jorge ¨El Travieso¨ Arce, había definido su futuro con Televisa ... «EL DEBATE, avril 16»
5
Jorge el travieso arce está libre de acusación por abuso sexual ...
Jorge el “Travieso” Arce fue absuelto de cargos por la acusación que sufrió hace ... Sobre las criticas realizadas sobre su integridad como persona, el “Travieso” ... «Publimetro Mexico, avril 16»
6
Conoce al reemplazo del "Travieso" Arce en Televisa Deportes
Luego de su detención en Estados Unidos al ser acusado de agresión sexual hacia una trabajadora en un hotel, Jorge 'El Travieso' Arce no ha tenido días ... «Terra México, mars 16»
7
"Me pidió que lo masturbara": supuesta víctima del Travieso
La supuesta víctima del exboxeador azteca Jorge Arce narró el presunto abuso sexual que sufrió hace algunos días y declaró que no pudo hacer nada debido ... «Diario Deportivo Record, mars 16»
8
El "Travieso" intenta suicidarse tras supuesto abuso sexual
El hermano de Jorge “Travieso” Arce reveló que las acusaciones de abuso sexual contra el exboxeador, provocaron que intentara quitarse la vida. «El Tiempo de México, mars 16»
9
'Travieso' e ¿inocente?
El ex boxeador mexicano Jorge 'Travieso' Arce fue arrestado y liberado, tras pagar una fianza, acusado de agresión sexual contra una empleada del hotel en el ... «El Universal, mars 16»
10
Inicio Sin categoría Cae “El Travieso”, cabecilla de la 18 y vinculado ...
CHAMELECÓN. Peligrosos pandilleros de la 18 fueron capturados mediante operativo registrado esta madrugada en la Colonia Ebenezer, región norte de ... «Tiempo.hn, févr 16»

IMAGES SUR «TRAVIESO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travieso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/travieso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR