Téléchargez l'application
educalingo
yerro

Signification de "yerro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT YERRO

La palabra yerro procede de errar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE YERRO EN ESPAGNOL

ye · rro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YERRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yerro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YERRO EN ESPAGNOL

Vicia ervilia

Le yero est une légumineuse annuelle semblable à l'algarroba, de la tribu Fabeae. Son nom scientifique est Vicia ervilia Willd. Ou Ervum ervilia L.

définition de yerro dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'erreur dans le dictionnaire espagnol est une faute ou un crime commis, par ignorance ou malice, contre les préceptes et les règles d'un art, et absolument, contre les lois divines et humaines. Un autre sens d'erreur dans le dictionnaire est également confondu avec négligence ou par inadvertance, même si c'est sans intention.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YERRO

aterro · becerro · berro · cencerro · cerro · cierro · desentierro · destierro · encierro · entierro · erro · ferro · fierro · gamberro · hierro · mataperro · perro · puerro · sierro · testaferro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YERRO

yerbazal · yerbazo · yerbeado · yerbear · yerbera · yerbería · yerbero · yerbilla · yerboso · yerma · yermar · yermo · yerna · yerno · yero · yerra · yérsey · yersi · yerto · yervo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YERRO

ahorro · ajipuerro · autoferro · barro · burro · cachorro · cagafierro · carro · cortafierro · emperro · entrehierro · espetaperro · gajuerro · mancaperro · navarro · palahierro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro

Synonymes et antonymes de yerro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YERRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yerro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «YERRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «yerro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERRO»

yerro · desacierto · descuido · desliz · equivocación · errata · error · fallo · falta · gazapo · omisión · acierto · entendido · cuenta · imprenta · yero · leguminosa · anual · parecida · algarroba · tribu · fabeae · nombre · científico · vicia · ervilia · willd · ervum · delito · cometido · ignorancia · malicia · contra · preceptos · reglas · arte · absolutamente · leyes · divinas · humanas · otro · también · inadvertencia · aunque · dolo · yerro · comedia · acto · orijinal · candente · comedias · escogidas · galan · jlíl · carácter · enrique · lisardo · parece · •lne · están · tomados · novela · cervantes · titulada · curioso · impertinente · anselmo · quiso · saber · muger · seria · firme · capaz · resistir · balagos · nbsp · coleccion · codigos · españa · publicada · bajo · moco · menor · catorze · años · puede · acusado · ningun · quel · pusiessen · ouiesse · fecho · razon · luxuria · maguer · trabajasse · fazer · como · este · deue · asmar · podria · cumplir · lengua · castellana · explica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de yerro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE YERRO

Découvrez la traduction de yerro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de yerro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yerro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

yerro
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

yerro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Err
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

yerro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yerro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Yerro
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Yerro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

yerro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Yerro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yerro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Yerro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

yerro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

yerro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yerro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yerro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

yerro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

yerro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Yerro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Yerro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Yerro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Yerro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yerro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yerro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yerro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yerro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yerro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YERRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de yerro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yerro».

Exemples d'utilisation du mot yerro en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «YERRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot yerro.
1
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
2
Silvio Pellico
Cuando tengas conocimiento de que has cometido un yerro, no vaciles en repararlo. Sólo reparándolo tendrás la conciencia tranquila.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «YERRO»

Extremo es creer a todos, y yerro no creer a ninguno.
Buen arte es el médico que sotierra su yerro.
El perdón sobraría donde el yerro falta.
El primer yerro al principio se hace grande al fin.
El yerro del médico, la tierra le tapa; el del letrado, el dinero le sana.
El yerro encelado, medio perdonado.
La que hizo un yerro y, pudiendo, no hizo más por buena la tendrás.
Nunca un yerro viene solo.
Tan grande es el yerro como el que yerra.
Yerro es ir de caza sin perro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERRO»

Découvrez l'usage de yerro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yerro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias escogidas: El yerro del entendido. El galan de su ...
El Yerro del entendido, jlíl carácter de Enrique y el de Lisardo parece •lne están tomados de la novela Je Cervantes titulada El Curioso impertinente. Anselmo quiso saber si su muger seria firme y capaz de resistir á los balagos y á la ...
Juan de Matos Fragoso, 1828
2
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Moco menor de catorze años, non puede ser acusado de ningun yerro quel pusiessen, que ouiesse fecho en razon de luxuria (1). Ca, maguer se trabajasse de fazer tal yerro como este, non deue ome asmar que lo podria cumplir (2).. E si por ...
Estéban Pinel, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Con los Cónsules y Reyes del circuito de la tierra* que edifican para sí tristes soledades yermas; ¡YERRO, f. m. Falta , ù defecto cometido po* ignorancia, ò malicia contra los preceptos, y reglas de algún arte : y absolutamente contra las leyes ...
Real Academia Española, 1739
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E880 mismo seria. si prouasse que otro alguno le ouiesse acusado engañosamente, con intencion de lo librar del yerro que ouiesse fecho. Ca estonce, si fuesse prouado, bíen lo podrían acusar otra pegada de aquel yerro que assi fuesse ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
5
Giornale degli scavi di Pompei, documenti originali pubbl. ...
Erratnientas Un palo de yerro — Quatro zapas — Nuebe picos de yerro — Quatro cuñas de yerro — U- na zapa y dos palas para hazer la cal — Seys pares de ganchos de yerro — Un cortellacho — Un yerro á modo de pala, que se hizo para ...
Guiseppe Fiorelli, 1850
6
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Tenemos por bien , que si la avenencia fuere fecha ante que la sentencia fea dada sobre tal yerro como este, que vala quanto para non recebir por ende pena en el cuerpo el acusado : fueras ende , si el yerro sueñe de adulterio. Ca en tal ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...
El yerro de quenta de los arìa&del Rey D.AJoníoel Casto,notado pot noCttrosen Marian3>nilefavoreceparael que nota cn la li- cencia.niic disculpa cn la culpa de acusacion tâ atroz.Lo pri- mero,porque noíotros notamos aquel yerro de quenta ...
José de Moret, 1678
8
Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...
Y en la margen tuvo nuevo 78 No es esto solo , sino que desengaño del yerro ; pues fe dice paisa porque se atribuya à Aymoi- à ej^ : Pampilonenses ad fidem re- no aquel cap. 9 4. del lib. 4. ha- dewm viendo tres hojas antes en la pag.
José de Moret, 1766
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
yERRO; f. m. Falta , ù defecto cometido por; ignorancia, ò malicia contra los preceptos, y reglas de algún arte : y absolutamente contra las leyes Divinas , ò humanas. Viene . del Latino Error , que significa lo mismo. Mari an. Hist. Efp. lib. 4. cap ...
10
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
ma en el oífr y en la plata. y menos de materia, que en el yerro; y por efto y porque la forma del yerro,¡ es poca';V ;la mj-, teria mucha ... ni en la plata ; por cuya índigcfíiOriJ es el yerro mas fuerte y mas duro que ninguno 4é eftos dos metales.
Ramon Llull, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YERRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yerro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quien a yerro mata
De pequeño, en la playa, solía entretenerme yendo y viniendo de lo hondo con algo que demostrara que había estado allí. Fue aquella mi primera escuela de ... «The Objective, sept 16»
2
Costa Rica: grave yerro diplomático
En la noche del 14 de junio de 2016, el ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Manuel González, cometió un grave yerro diplomático al intervenir ... «EL PAÍS, juin 16»
3
Twitter desbordó de memes y burlas por el yerro de Higuaín
El yerro de Gonzalo “Pipita” Higuaín en el primer tiempo del partido decisivo se convirtió en una los principales motivos de bromas y lamentos por parte de los ... «La Gaceta de Salta, juin 16»
4
'Yerro: Capitán de su destino' y 'Express', dos cortos para "entender ...
La Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs No) ha presentado este jueves en Madrid 'Yerro: Capitán de su destino' y ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Diputados cometen yerro en trámite de Economía Social
Dicho yerro afectaría otras leyes, entre estas, la del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), la del Consejo Nacional de la Producción (CNP) y la del Instituto ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
6
Quilmes y un yerro imposible de titular
Daniel Imperiale, mediocampista de Quilmes, falló un gol increíble por su impericia para definir, aunque también lo perjudicó el mal estado del campo de juego ... «Infobae.com, mars 16»
7
Video. A esto atribuye Daniel Torres el yerro de un penal ante ...
El capitán de Independiente Medellín, Daniel Torres, protagonizó el momento polémico de los partidos de ida de los cuartos de la Liga, pues el talentoso ... «Minuto30.com, nov 15»
8
El salto de calidad nace del suelo
Recientemente he tenido la oportunidad de participar en un encuentro con la familia Alonso del Yerro y con su asesor Stéphane Derenoncourt, en el que se ... «El Mundo, nov 15»
9
Busca española Isolux que CFE viole bases en Empalme II, yerro ...
Si la CFE hubiera accedido a dar por bueno el yerro de Isolux, seguramente el resto de los participantes se habría inconformado, amén de generar un peligroso ... «El Universal, oct 15»
10
Exclusividad y excelencia en el corazón de Ribera del Duero ...
Alonso del Yerro es el conjunto de dos apellidos: de Javier Alonso y María del Yerro. Un matrimonio que en 2002 se aventuró a crear un proyecto de vinos de ... «Vanitatis, oct 15»

IMAGES SUR «YERRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yerro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yerro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR