Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Nos instincts, ceux qu'en nous-mêmes nous condamnons, ne sont vaincus que le jour où nous les avons épuisés par la satisfaction car à travers eux s'éteint aussi graduellement la cause qui les a fait naître.
Hélène Ouvrard

Signification de "graduellement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRADUELLEMENT

graduellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADUELLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Graduellement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRADUELLEMENT EN FRANÇAIS

définition de graduellement dans le dictionnaire français

La définition de graduellement dans le dictionnaire est par degrés, peu à peu, progressivement.


MOTS RIMANT AVEC GRADUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME GRADUELLEMENT

gradaille
gradation
grade
gradé
gradée
gradeton
gradient
gradin
gradine
graduable
gradualité
graduation
graduel
graduer
gradus
graffigner
graffiti
grafigner
graillant
graille

MOTS FINISSANT COMME GRADUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de graduellement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRADUELLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «graduellement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de graduellement

ANTONYMES DE «GRADUELLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «graduellement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de graduellement

MOTS EN RAPPORT AVEC «GRADUELLEMENT»

graduellement doucement insensiblement progressivement brusquement brutalement soudainement subitement graduellement définition dans selon degrés définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire elle frissonna violemment plus encore tous deux étaient arrivés inexplicables crises calme communique reverso voir aussi graduelle graduel grésillement grandelet expression conjugaison exemple usage notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traducteur en ligne avec la traduction de graduellement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRADUELLEMENT

Découvrez la traduction de graduellement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de graduellement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graduellement» en français.

Traducteur Français - chinois

逐渐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gradualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gradually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постепенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gradualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

français

graduellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara beransur-ansur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allmählich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徐々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mboko sithik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிப்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kademeli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graduellement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADUELLEMENT»

Le terme «graduellement» est assez utilisé et occupe la place 12.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graduellement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graduellement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graduellement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADUELLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graduellement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graduellement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graduellement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «GRADUELLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot graduellement.
1
Hélène Ouvrard
Nos instincts, ceux qu'en nous-mêmes nous condamnons, ne sont vaincus que le jour où nous les avons épuisés par la satisfaction car à travers eux s'éteint aussi graduellement la cause qui les a fait naître.
2
Zhang Xianliang
Lorsque l'huile s'épuise, la lampe s'éteint, mais la flamme s'affaiblit graduellement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GRADUELLEMENT»

Découvrez l'usage de graduellement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graduellement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hydraulique fluviale: écoulement et phénomènes de transport ...
On étudiera d'abord le cas où la courbure peut être négligée : c'est l'écoulement graduellement varié. On commence par présenter l'équation différentielle de la surface d'eau; la forme et le calcul de la surface d'eau seront donnés par la suite.
Walter H. Graf, 2000
2
Conception et optimisation des reseaux d'irrigation
FIGURE 2 Les régimes d'écoulements (d'après Chow 1959) MGV = régime graduellement varié MBV = régime brusquement varié Profondeur constante Mouvement uniforme M. &V. M.GV. MB.V. MGV M.B-V- M.GV MBV- Vanne, Ressaut ...
Labye, Y., Olson, M.A., Galand, A., 1996
3
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Monsieur le Duc de Crequy a dit , qu'il est naturel d'expliquer ces mots de la première clause , graduellement de mâle en mâle , comme ceux de la seconde clause , graduellement de fillè en fille. Messieurs de Crequy conviennent , que la  ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
4
Explication du flux et du reflux dans leurs véritables ...
Il faut que d'un côté ces segmens étant plus électrisés activement par gradation jusqu'à leur milieu, fassent éprouver à mésure aux masses d'air intermédiaires une compression graduellement plus forte , dont resulte l'affaissement du niveau  ...
André-François de Brancas-Villeneuve, 1749
5
Dictionaire des sciences médicales
tjui se trouve évasée en proportion de l'étendue acquise par la cornée. Quelques -unes de ces tumeurs acquièrent graduellement un tel volume , qu'elles ne peuvent plus être recouvertes par les paupières : la maladie est alors une véritable ...
Marie Joseph Louis Alard, 1821
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Monsieur le Duc de Crequy a dit , qu'il est naturel d'expliquer ces mots de la pre- d mierc clause , graduellement de mâle en mzi/c , comme ceux de la seconde clause , graduellement de_ sille en sille. Messieurs de Crequy conviennent , que  ...
Adrien de Heu, Jean Du Fresne, Jean Marie Ricard, 1726
7
Physiologie de l'homme
Dans le second cas, celui où l'impression a une intensité graduellement croissante, c'est graduellement aussi que les organes revêtent la modification qu' elle leur imprime, et ses effets dès-lors deviennent de moins en moins sensibles.
Nicolas Philibert Adelon, 1824
8
Explication du flux et reflux
... c'eft une fuite □desprincipesPhyfiquesqueje dois développer, que la tranfpofition afcendante ou defcendante de leurs diverfes divifions fuffife pour faire éprouver à leur Elément une péfanteur graduellement inégale tant en latitude qu'en ...
André F. de Brancas-Villeneuve, 1749
9
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle: avec ...
Dans des nymphes plus avancées et revêtues de la forme e guêpe, i'ai vu l'estœ mac, graduellement allongé 'aux dépens de sondiamètré , offrir danssa partiegupérièuré un étranglement qui 'le dlvisoit Îen deux cavités; la seconde Seule étoit ...
10
Dictionaire des sciences médicales
A partir de celles-ci, le point d ossification diminue graduellement dans les vertèbres voisines supérieures et inférieures, de mauiore-que dans la cinquième cervicale et la cinquième lombaire, il est h peine visible. Au même âge, il y a un point ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADUELLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graduellement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Cac 40 sur de nouveaux plus hauts, Sanofi et Total en soutien …
... de plus de 5% par an à données comparables et une marge opérationnelle qui devrait s'améliorer graduellement dans la fourchette de 5% à ... «Bourse Les Echos, juil 15»
2
Le chiffre d'affaires d'Alstom en hausse de 8% au 1er trimestre …
... an à périmètre et change constants, ainsi qu'une marge opérationnelle qui devrait "s'améliorer graduellement dans la fourchette de 5%-7%". «Challenges.fr, juil 15»
3
Alstom : Oddo confirme son conseil après les trimestriels - Trading Sat
... par an à périmètre et taux de change constants, et la marge opérationnelle devrait s'améliorer graduellement dans la fourchette de 5 à 7%. «TradingSat, juil 15»
4
Bouygues : pas de contribution d'Alstom au titre du deuxième trimestre
... à périmètre et taux de change constants, pour une marge opérationnelle qui devrait s'améliorer graduellement dans la fourchette de 5 à 7%. «Boursier.com, juil 15»
5
Pour la première fois en douze ans, moins de la moitié des emails …
Dans le même temps, les filtres plus agressifs [des boîtes mail] ont graduellement grignoté les marges des spammeurs, et en a ainsi chassé ... «Slate.fr, juil 15»
6
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ? - AgoraVox le média citoyen
... non rationnelles qui permirent de constituer des groupes vivants de façon ordonnée et de dimensions graduellement croissantes[9] ». «AgoraVox, juil 15»
7
Alstom a réalisé un bon niveau de commandes
... par an à périmètre et taux de change constants, et la marge opérationnelle devrait s'améliorer graduellement dans la fourchette de 5 à 7 %. «EasyBourse.com, juil 15»
8
Montblanc - Bohème Moon Garden | WorldTempus
L'affichage change graduellement au cours de la journée et le soleil apparaît à 12h lorsqu'il est midi. Cela permet aussi de régler sa montre en ... «WorldTempus, juil 15»
9
M. Mongi Hamdi, Représentant Spécial du Secrétaire général des …
C'est aussi un signal fort d'une confiance qui s'installe graduellement et qui est indispensable à la mise en œuvre effective de l'Accord de paix. «El Moudjahid, juil 15»
10
La nouvelle donne iranienne : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
... la signature de cet accord entre l'Iran et les 6 puissances mondiales se traduira, graduellement, par la levée des sanctions, y compris celles ... «Liberté-Algérie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graduellement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/graduellement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z