Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
Antonine Maillet

Signification de "impitoyablement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPITOYABLEMENT

impitoyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPITOYABLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impitoyablement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPITOYABLEMENT EN FRANÇAIS

définition de impitoyablement dans le dictionnaire français

La définition de impitoyablement dans le dictionnaire est inaccessible à la pitié.


MOTS RIMANT AVEC IMPITOYABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME IMPITOYABLEMENT

impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter

MOTS FINISSANT COMME IMPITOYABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de impitoyablement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPITOYABLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «impitoyablement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de impitoyablement

MOTS EN RAPPORT AVEC «IMPITOYABLEMENT»

impitoyablement durement définition voir aussi impitoyable impérialement impartialement impassiblement expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez section_expression impitoyablement wiktionnaire juges royaux appelait ainsi étant laissé corrompre présents condamné mort cambyse ordonna inaccessible pitié bourreau elle vraiment dure aucun regret attendrissement celui avait aimé zola mediadico dans manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions tous présenté synonymo utilisation service

Traducteur en ligne avec la traduction de impitoyablement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPITOYABLEMENT

Découvrez la traduction de impitoyablement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de impitoyablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impitoyablement» en français.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despiadado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitiless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الرحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безжалостный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্করুণ
260 millions de locuteurs

français

impitoyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitleidlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情知らず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitiless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கம் அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spietato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlitosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безжалісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελέητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obarmhärtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitiless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impitoyablement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPITOYABLEMENT»

Le terme «impitoyablement» est communément utilisé et occupe la place 27.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impitoyablement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impitoyablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impitoyablement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPITOYABLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impitoyablement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impitoyablement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impitoyablement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «IMPITOYABLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot impitoyablement.
1
Agatha Christie
L’amour d’une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.
2
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMPITOYABLEMENT»

Découvrez l'usage de impitoyablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impitoyablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
J'arrête de (me) juger !: 21 jours pour réapprendre à (s')aimer
impitoyablement? Une piste quej'aime bien utiliser dans mes ateliers sur le pardon, parce qu'elle surprend toujours un peu les participants, est celle qui consiste à mettre en évidence l'orgueil prodigieux qu'il y a à se croire habiliter à se juger ...
Olivier Clerc, 2014
2
Economie et psychanalyse: Le progrès en question
b) « Il faut impitoyablement écarter les solitaires. » Les deux injonctions font état d'une nécessité, mais respecter/ écarter impitoyablement sont des propositions contradictoires car on ne respecte pas quelqu'un que l'on écarte impitoyablement  ...
Dominique Jacques Roth, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impitoyablement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. On l' a traité impitoyablement; on là dépouillé impitoyablement , ou on ta impitoyablement dépouillé. Implacable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Impitoyablement, adv. D'une manière irapi- royable , sens aucune pitié. On \' a traîne' impitoyablement. tnVa Je poúitt impitoyablement, on [aoutra- gi impitoyablement. Piteux, eusi adj. Digne de pitié, de compassion. 11 est dam un piteux estai ...
Académie française, 1694
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. IMPITOYABLEMENT, adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traité impitoyablement. On l'a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné. IMPLACABLE, adj. des ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. IMPITOYABLEMENT, adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traité impitoyablement. On l'a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné. IMPLACABLE, adj. des ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
IMPITOYABLEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. On la traité impitoyablement; on l'a dépouillé impitoyablement , ou on ta impitoyablement dépouillé. IMPLACABLE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. liuriïovannniiinivr. adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traite' impitoyablement. On l'a dépouille impitoyablement. Il fit! impitoyablement rançonne. IMPLACABLE. adj. des ...
9
Dictionaire critique de la langue française
Impie té , mépris pour la Religion. » L'impiété du siècle. Discours plein d'impiété Au pluriel , discours ou actions impies. » Faire , dire des impiétés. IMPITOYABLE , adj. Impitoyablement , adv. [ Inpi-toa-ia-ble , blcmin : 4 dout. au 1" , fe e muet. ] ...
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française
lMP * Ces deux mots ont en anglais , un sens que du siècle. Discours plein d' zmpze'te'. _ Au pluriel, discours ou actions impies. n Faire , dire de: impie'te'r. IMPITOYABLE , adi. IMPITOYABLEMENT , adv. [ I/tpi-tou-ia-He , blemnn : .4: dont . au ...
Jean-François Féraud, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPITOYABLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impitoyablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tu ne pueras point - Libération
Une armée de déodorants et de parfums de synthèse a envahi nos vies, débarquant impitoyablement les cohortes infâmes de nos remugles ... «Libération, juil 15»
2
Tunisie-Terrorisme-Civilité de l'Etat: L'intelligentsia réagit et les …
... leurs propres cercles, sur des proches ou des pays pour entendre le mot “bravo”. Ils dénigrent impitoyablement et rabaissent tout le monde… «Directinfo.tn, juil 15»
3
Mad Max : Un coffret Blu-ray Anthologie en précommande
Enragé, ce Seigneur de guerre envoie ses hommes pour traquer les rebelles impitoyablement... Précommandes disponibles dès à présent :. «HD-Numérique, juil 15»
4
Congo-Brazzaville : Après Sibiti, Retour à la case de départ
L'aspiration frénétique au changement risque de se transformer en un feu ardent Impitoyablement ravageur. Tout ce que vous avez pu bâtir ... «Starducongo, juil 15»
5
The Walking Dead Saison 6 : A quoi ressembleront les personnages …
Glenn non plus ne devrait pas survivre puisqu'il devrait être transformé en zombie avant d'être impitoyablement exécuté d'un grand coup dans ... «melty.fr, juil 15»
6
Les membres du Congrès américain se prononcent contre la …
... et tolérantes qui doivent être respectées pour leur croyance, au lieu d'être impitoyablement persécutés par les tyrans communistes de Pékin. «Epoch Times, juil 15»
7
Compte à rebours – Par Crisstov Koisha
Celle-ci fera son travail impitoyablement et transformera cet édifice éphémère en une myriade de grains de sable, tous semblables les uns aux ... «Alyaexpress-News, juil 15»
8
Chemin de croix
... tant ce pays est asphyxié par sa situation financière et les mesures d'austérité que viennent de lui infliger impitoyablement ses créanciers. «ladepeche.fr, juil 15»
9
This War of Mine décrit impitoyablement la guerre telle qu'elle est …
C'est l'été, il fait beau et chaud et vous êtes d'une bonne humeur que rien ne pourrait entacher. Vraiment ? Si vous avez le moral gonflé à bloc ... «Frandroid, juil 15»
10
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Pour l'attraper, les chasseurs devaient placer une jeune vierge dans une clairière, qui serait impitoyablement transpercée par l'animal si elle ... «Le Point, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impitoyablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/impitoyablement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z