Téléchargez l'application
educalingo
normalement
" Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement."
Anne Bernard

Signification de "normalement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NORMALEMENT

normalement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NORMALEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Normalement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NORMALEMENT EN FRANÇAIS

Normalement

Normalement suivi de La Peur du lendemain est un recueil de textes de Christine Angot paru en 2001 chez Stock.

définition de normalement dans le dictionnaire français

La définition de normalement dans le dictionnaire est d'une manière normale.

MOTS RIMANT AVEC NORMALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME NORMALEMENT

normal · normalien · normalienne · normalisable · normalisateur · normalisation · normalisé · normaliser · normaliste · normalité · normand · normande · normander · normandiser · normandisme · normanisme · normannique · normatif · normativisme · normativiste

MOTS FINISSANT COMME NORMALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de normalement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NORMALEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «normalement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NORMALEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «normalement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «NORMALEMENT»

normalement · correctement · habituellement · logiquement · naturellement · ordinairement · régulièrement · accidentellement · drôlement · exceptionnellement · excessivement · grotesquement · invraisemblablement · irrégulièrement · allemand · manger · anglais · selon · statistiques · devrais · rencontrer · convergente · définition · normalement · dans · fils · sigismond · rákóczi · georges · devient · prince · transylvanie · appelle · voïévode · décembre · trône · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · reverso · ensemble · médicaments · stimulent · récepteurs · lesquels · dopamine · exerce · effet · prescrits · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · revêtement · place · souvent · recouvert · gravillons · conçu · être · circulable · mais · seulement · ponctuellement · emprunté · wiktionary · from · doit · arriver · vers · heures · should · arrive · about · clock · retrieved · mediadico · notrefamille · manière · normale · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · train · repartir · bourg · neuf · huit · leroux · parfum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de normalement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NORMALEMENT

Découvrez la traduction de normalement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de normalement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «normalement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

正常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

normalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

normally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामान्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нормально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

normalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

normalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

normalerweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正常に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일반적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधारणपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

normalde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

normalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

normalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нормально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod normal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανονικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

normaalweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

normalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

normalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de normalement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NORMALEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de normalement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «normalement».

Exemples d'utilisation du mot normalement en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «NORMALEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot normalement.
1
Robert McNamara
L'enseignement, qui est normalement l'un des plus gros employeurs dans chaque pays, est l'une des seules industries qui n'ait pas subi de révolution technologique.
2
Anne Bernard
Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement.
3
Daniel Poliquin
Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
4
Guy de Maupassant
L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
5
Laurent Ruquier
L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.
6
Daniel Pennac
Je ne comprends pas qu'un être normalement doué de sensibilité ne pleure pas pendant les informations.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NORMALEMENT»

Découvrez l'usage de normalement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec normalement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contribution à l'étude mécanique d'une argile normalement ...
L'ETUDE CONSISTE A RECHERCHER L'INFLUENCE DU CHEMIN EN CONTRAINTES TOTALES SUR LE COMPORTEMENT MECANIQUE D'UNE ARGILE NORMALEMENT CONSOLIDEE SOUMISE A DES SOLLICITATIONS SOIT MONOTONES SOIT CYCLIQUES REPETEES, SUIVANT UN MODE NON DRAINE, A ...
Thavee Thanachareongit, 1982
2
Initiation aux probabilités
5.4.3 Propriété des variables aléatoires normales Une propriété importante de la famille des variables normales est que si X est normalement distribuée avec paramètres /i et o~2, alors Y = aX + b est normalement distribuée avec paramètres ...
Sheldon M. Ross, 2007
3
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Et respire normalement tout en faisant bien attention à ce que tu fais, en comptant lentement : 1, 2, 3, j'inspire... ; 1,2, 3, j'expire... I, 2, 3, j'inspire... ; l, 2, 3, j' expire... Tu sens pleinement le mouvement de l'air qui entre et qui sort de tes poumons.
Jean E. Dumas, 2008
4
L'argumentation: droit, philosophie et sciences sociales
Si, conclut l'avocate, de ce que «Albina est un accusé que va punir ce tribunal, on peut normalement inférer qu'il n'est pas un grand trafiquant, et de ce qu'il est un accusé que va punir ce tribunal, on ne peut normalement inférer qu'il soit une  ...
Pierre Livet, 2000
5
Guide pratique du travail
jours par semaine, il n'a droit qu'aux jours fériés qui coïncident avec un jour où il travaille normalement. Si ce jour coïncide avec un jour où l'entreprise ne travaille normalement pas (par exemple un samedi), ce jour férié doit être remplacé, ...
Filip Tilleman, 2013
6
Économétrie
Si Z,, Z2, . .., Zn sont des variables aléatoires normalement et indépendamment distribuées telles que Z, ~ A^H.,-, a2) , alors la somme Z = £&,Z, , où kf sont des constantes n'étant pas toutes nulles, est aussi normalement distribuée avec une  ...
Damodar N. Gujarati, 2004
7
Analyse PC
Corollaire Soit Y un une série de fonctions de C1(/, K) qui converge simplement sur / et normalement sur tout segment inclus dans /. On note S sa somme. Pour a e / fixé, on définit les fonctions <t>n sur / par <t>n : x^ / un. J a Alors la série Y ...
Daniel Guinin, Bernard Joppin, 2004
8
Droit médical
La Cour de cassation maintient ce critère traditionnel d'appréciation in abstracto et a récemment rappelé sa jurisprudence constante selon laquelle « la faute aquilienne doit être appréciée suivant le critère d'une personne normalement ...
Yves-Henri Leleu, 2005
9
L'ARGUMENTATION: Droit, philosophie et sciences sociales
Si, conclut l'avocate, de ce que «Albina est un accusé que va punir ce tribunal, on peut normalement inférer qu'il n'est pas un grand trafiquant, et de ce qu'il est un accusé que va punir ce tribunal, on ne peut normalement inférer qu'il soit une  ...
‎2001
10
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Exercice 3.3 Montrer que la série d'applications J2n fn de terme général fn : x G K *j_ i— > ne~na; converge normalement sur [y, +oo[ pour tout réel a > 0 mais ne converge pas normalement sur ]0, +oo[. Proposition 3.8 Soit (/„)„ une suite ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NORMALEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme normalement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Au Mont-Saint-Michel, "on se croirait au mois d'octobre"
"Normalement, à cette saison, le Mont-Saint-Michel est bondé", assure la vendeuse d'une confiserie en regardant les touristes monter dans les ... «Le Point, juil 15»
2
Tuerie de Charleston : le suspect poursuivi pour crimes racistes
... judiciaire, si bien que l'agent du FBI chargé de le vérifier avant l'achat ne les a pas vus. La transaction s'est donc déroulée normalement. «Le Monde, juil 15»
3
Anders Behring Breivik
Plus de la moitié des parents des victimes d'Anders Behring Breivik restent trop traumatisées pour pouvoir travailler normalement, selon une ... «20 Minutes, juil 15»
4
Rencontre avec Talaboman, l'incroyable duo formé par John …
Normalement, c'est comme toutes les boat party, vous sortez et vous regardez le coucher du soleil avec la musique en fond et puis vous ... «TSUGI Magazine, juil 15»
5
Elevage: Le Foll et Valls jouent au gentil flic et au méchant flic
Valls a aussi lancé un appel «à la responsabilité de tous» pour que les éleveurs puissent gagner leur vie normalement. Consommateurs - «il ... «Libération, juil 15»
6
Le mystère du village kazakh endormi est-il enfin résolu ?
Il est absorbé en quelques minutes par l'organisme et se fixe sur l'hémoglobine, protéine qui transporte normalement l'oxygène dans le sang. «Sciences et Avenir, juil 15»
7
L'automobiliste ayant renversé une fillette à Wattrelos: «Je …
L'enquête de police, toujours en cours, atteste quant à elle que l'automobiliste circulait normalement. Ce dernier livre sa version de l'accident ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
8
Dinan : les remparts se refont une beauté et attirent les visiteurs
Ces derniers ont depuis débuté, mais les habitants devront encore patienter un peu avant de pouvoir circuler normalement, entre le haut et le ... «Francetv info, juil 15»
9
Les heures de récupération, mode d'emploi
Quand un évènement particulier et temporaire ne permet pas à un salarié* de poursuivre son activité normalement, il est autorisé à s'absenter ... «L'Express, juil 15»
10
Berck : une fillette de 12 ans échappe de peu à la noyade
... accompagnait l'enfant ne s'était pas signalé aux surveillants de baignade à son arrivée sur la plage, comme le veut normalement la règle. «La Voix du Nord, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Normalement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/normalement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR