Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.
Boris Vian

Signification de "parallèlement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARALLÈLEMENT

parallèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALLÈLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parallèlement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PARALLÈLEMENT EN FRANÇAIS

définition de parallèlement dans le dictionnaire français

La définition de parallèlement dans le dictionnaire est d'une manière parallèle, de façon parallèle. Conjointement. De façon concomitante; de front, à la fois. Par ailleurs et de la même manière; symétriquement.


MOTS RIMANT AVEC PARALLÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME PARALLÈLEMENT

paralangage
paralexie
paralipomènes
paralipse
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

MOTS FINISSANT COMME PARALLÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de parallèlement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARALLÈLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «parallèlement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de parallèlement

MOTS EN RAPPORT AVEC «PARALLÈLEMENT»

parallèlement simultanément définition anglais espagnol verlaine bonnard parallèlement dans manière parallèle reverso voir aussi pareillement parachèvement partiellement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression notre wiktionnaire établir véritable cours ligne montagnes commence noire danube jusqu mont saint gothard continue wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises adverbe concurremment mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french sens prononciation encyclopædia universalis paul publie paris chez léon vanier sera

Traducteur en ligne avec la traduction de parallèlement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARALLÈLEMENT

Découvrez la traduction de parallèlement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de parallèlement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parallèlement» en français.

Traducteur Français - chinois

并联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en paralelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in parallel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समानांतर में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

параллельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em paralelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমান্তরাল
260 millions de locuteurs

français

parallèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parallel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

並行して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병행하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing podo karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

song song
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralel olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in parallelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równolegle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паралельно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în paralel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλληλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in parallel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parallellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parallelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parallèlement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALLÈLEMENT»

Le terme «parallèlement» est assez utilisé et occupe la place 15.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parallèlement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parallèlement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parallèlement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARALLÈLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parallèlement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parallèlement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parallèlement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «PARALLÈLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot parallèlement.
1
Boris Vian
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PARALLÈLEMENT»

Découvrez l'usage de parallèlement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parallèlement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parallèlement (Les deux versions): Nouvelle édition augmentée
VII. –. Le. dernier. dizain. O Belgique qui m'as valu ce dur loisir, Merci !J'ai pu du moins réfléchir et saisir Dans le silence doux et blanc de tes cellules Les raisons qui fuyaient comme des libellules A travers les roseaux bavards d'un monde ...
Verlaine, Paul, 2014
2
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
1) Soitp (resp.g) la projection vectorielle sur F parallèlement à G (resp. sur G parallèlement à F) et u = (a,b,c) . ... rapport à F parallèlement à G. a) En utilisant les notations de la question 1, déterminer s (u) . b) Déterminer (en faisant le moins de ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
3
Algèbre linéaire et bilinéaire
Identifions la projection sur F parallèlement à G. Nous écrivons donc un polynôme quelconque de E sous la forme : p(x) = (x3 + x2 - 7)q(x) + ax2 + bx + c où ax2 + èx + c est la projection cherchée. Mais nous avons en fait écrit la division ...
François Cottet-Emard, 2005
4
Nouvelle Architecture Hydraulique: Contenant l'art d'élever ...
Les éléments des espaces, parcourus parallèlement aux axes des m, des y et des z, sont dan, dy, dz. Ainsi les vîtesses, dans un instant quelconque , parallèlement aux mêmes axes , sont dz d] dz_ ddx :141)' ddz 317177777 7T9 777° Égalant ...
Riche Prony, 1790
5
Traité du dessin géométrique, ou exposition complète de ...
IV dd =1', dd' = 2' et d'd' = 1' d'après '_l'échelle Il, et on mènera les lignes ad et a'd' parallèlement à bc; les lignes ab et a'b' parallèlement 2'). cd, et les lignes aa, a'a', bb, b'b' parallèlement à mg, et ainsi se trouvera ter— minée la projection ...
Meno Burg, 1847
6
Nouvelle architecture hydraulique, contenant l'art d'élever ...
l') . sa Vitesse, parallèlement à l'axe des y, sera (390) L— M. ' f(Mm cos.,san.w) . et sa Vitesse , parallèlement à l'axe des z, 755—: M ' cr sera f——————( ÿ,,Ï"' '. Quelle que soit la nature des moteurs , puisqu'on peut toujours considérer le ...
Gaspard Clair Francois Marie Riche : de Prony, 1790
7
Nouvelle architecture hydraulique (etc.) (Avec planches). - ...
Les éléments des espaces, parcourus parallèlement aux axes des ac, des y et des z, sont dac, dy, dz. Ainsi les vitesses, dans un instant quelconque, parallèlement aux mêmes axes, sont 'Ëi ''_1' :'i - ddz ddy ï]_æîf ananan 'ùTaTad:' Égalant ...
Riche Prony, Gaspard Clair Francois Marie Riche baron de Prony, 1790
8
Géométrie en situations: 1er/4e notions pour l'élève
35 Une projection orthogonale est un cas particulier de projection sur un plan, parallèlement à une droite perpendiculaire au plan. La projection d'une droite m sur le plan 7r, parallèlement à d, est une droit m' de ce plan, sauf si m est parallèle ...
‎1995
9
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
On note alors p la projection sur F parallèlement à G et s la symétrie par rapport à F parallèlement à G. b) Déterminer p(u) et s(u) pour ue R3. 2) Montrer que l' application/définie par :/ : déterminer ses éléments caractéristiques. 3) Montrer que ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
10
Opuscules Mathématiques, Ou Mémoires sur différens sujets de ...
... dans lequel soit renfermé un fluide homogene ; soit C P = x, P M=jy , O = £ ; 8 une fonction indéterminée du tems t écoulé depuis le commencement du mouvement ; Q la vitesse du fluide parallèlement à CP ; P fa vitesse parallèlement à P M ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALLÈLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parallèlement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quel droit de la concurrence pour le secteur agricole ?
Parallèlement, « l'existence d'organisations communes de marché au niveau européen (…) a pour contrepartie d'interdire à un Etat membre ... «Le Monde, juil 15»
2
Spotify établit une carte des goûts musicaux ville par ville
Parallèlement à Londres on préfère les artistes de hip hop Krept and Konan. À chaque ville du monde ses artistes et ses tendances, une bonne ... «Le Figaro, juil 15»
3
Aides sociales: ces Français que le modèle finlandais inspire
L'Etat entend supprimer parallèlement toutes les autres aides sociales, y compris les retraites. Les citoyens seraient ainsi libres soit de se ... «BFMTV.COM, juil 15»
4
Ne laissons pas mourir l'agriculture
... en limitant les temps de transport. Parallèlement, aider nos agriculteurs dans leurs démarches commerciales en favorisant la vente directe. «Le Huffington Post, juil 15»
5
Qualcomm va supprimer 15% de ses effectifs à temps plein
Dans son communiqué, Qualcomm annonce parallèlement qu'avec l'aide de conseillers extérieurs, il va procéder d'ici à fin décembre à un ... «Les Échos, juil 15»
6
Conseil de famille à haute tension autour d'un Français en état …
Parallèlement, ils ont déposé plainte pour "tentative d'assassinat et séquestration" contre l'hôpital de Reims et les médecins qui s'occupent ou ... «Public Sénat, juil 15»
7
Uber remporte une bataille face au maire de New York
Parallèlement, le trafic à Manhattan est de plus en plus congestionné : la vitesse moyenne de circulation est tombée cette année sous 13 k/h ... «Le Monde, juil 15»
8
Le secrétaire à la Défense américain en visite à Bagdad
Les Etats-Unis mènent parallèlement une campagne de frappes aériennes avec une coalition internationale contre les positions de l'EI en Irak ... «Romandie.com, juil 15»
9
Fourmies: les militants et sympathisants de Lutte Ouvrière se mettent …
... croissante d'emplois et aux licenciements abusifs, aux augmentations d'impôts parallèlement à un gel des salaires et un pouvoir d'achat en ... «La Voix du Nord, juil 15»
10
Couches Nouveau succès au centre de loisirs
Parallèlement, Caroline, propriétaire du camping, a autorisé les animateurs à utiliser toutes les structures nécessaires à la mise en place d'un ... «Le JSL, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parallèlement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/parallelement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z