Téléchargez l'application
educalingo
abbozzato

Signification de "abbozzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBOZZATO EN ITALIEN

ab · boz · za · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbozzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBOZZATO EN ITALIEN

définition de abbozzato dans le dictionnaire italien

La définition de sketched dans le dictionnaire est le travail, qui est encore en brouillon.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBOZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBOZZATO

abborracciatura · abborraccio · abborraccione · abborrare · abborrire · abbottare · abbottinare · abbottonare · abbottonato · abbottonatura · abbozzacchiare · abbozzamento · abbozzare · abbozzata · abbozzatamente · abbozzaticcio · abbozzatore · abbozzatura · abbozzo · abbozzolarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBOZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de abbozzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBOZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbozzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABBOZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbozzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOZZATO»

abbozzato · accennato · embrionale · lieve · rozzo · schematico · tratteggiato · arrotondato · circostanziato · completato · completo · concluso · dettagliato · elaborato · esauriente · levigato · limato · minuzioso · particolareggiato · perfezionato · polito · pulito · puntiglioso · puntuale · realistico · rifinito · ripulito · terminato · tornito · abbozzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · part · pass · abbozzàre · lavoro · ancora · abbozzo · appena · saluto · abbozzare · treccani · frenare · proprie · reazioni · risentimento · prendere · abbozza · purtroppo · devo · star · zitto · anche · come · eagg · egli · claudio · siamo · abbozzati · fare · cirimonie · cerimonie · donne · disegnava · coso · dicios · traduzioni · adumbrated · crayoned · miglior · gratuito · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · abbòzzo · qualcosa · dare · opera · prima · forma · disegno · novella · contr · corriere · sera · scopri · termine · conjugate · italian · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbozzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBOZZATO

Découvrez la traduction de abbozzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbozzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbozzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incompleto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sketchy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отрывочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esboçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্পূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak lengkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大雑把
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스케치의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sketchy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoàn toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலோட்டமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabataslak
70 millions de locuteurs
it

italien

abbozzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkicowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уривчастий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlakkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luddigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sketchy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbozzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBOZZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbozzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbozzato».

Exemples d'utilisation du mot abbozzato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBOZZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbozzato.
1
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOZZATO»

Découvrez l'usage de abbozzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbozzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il chiaro scvro di pittvra morale abbozzato da Antonio Lvpis
Н Aucnâo veduto per fèdç del Pa; . dre Inquilîrore dei Libro intiшью Il сыт Scuro d1' Pimm М„и, abbozzato da D. Antonio 1.11pis , non vi снег cof: alcuna соппо Ia Santa Fede Cattolica , epari-` теще per. acteßato del Segretario ноша , meute ...
Antonio Lupis, 1694
2
Il chiaro scuro di pittura morale abbozzato da Antonio ...
P I T V R M' O R A L- :I " 'Abbozzato DA ANTONIO i L'VPIS.`. " 4 ì \ Consagrata al Molx'lllustre ,` Eccellmìxffi'ma Signor 10; B AfrT ISTA ' ».- F A S... S O N I, '.2 ' ñ Dettor- Fflfico , EL Chirurgo E .i ., sq Esperimentatiffimo. r ~ .lr ;f ` h l IN VEN ETIA,  ...
Antonio Lupis, Filippo : di#A..., 1694
3
Il chiaro scuro di pittura morale abbozzato da Antonio ...
Antonio Lupis, Pietro Amici. DA ANTONIO si I'N VEN ' CHIARO SCVRÒ DI PITTVRA MO-RAL'E Abbozzato U [Lr-{ius 'Cn/té. Conszgrato allìllluflrifl-.Sìg.conte È GIROLAMO*PORTIA , E BRVGNARA. Cameriere delle Chizui d'Oro dell' Alnczza l.
Antonio Lupis, Pietro Amici, 1690
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Io la presi volentieri a fare, protestandomi perciò sempre eh' io non voleva ch'cll' uscisse sotto mio nome, ma sotto nome dello stampatorc e degli eredi del Cardinale: e cosi la feci, e diedila loro mezza abbozzato, come cosa ch' arrischiava l' ...
5
Supplemento à vocabularj italiani
290. §. 7. Abbozzato. Partic. §. 8. Abbozzato , figuratam., parlandosi di produzioni letterarie, come a dire d'un'ope- ra, d' un discorso, d' una lettera, ce, vale Di cui non si sono distesi che i primi tratti, Di cui non s' è fatto che un poco di minuta.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Graticole in filo di rame, assortito Lamiera metallica perforata, diversa Modelli diversi in metallo Parti di modelli diversi in metallo Parti diverso in acciaio, abbozzato Parti diverse in acciaio, lavorate Parti diverse in argento, abbonato .
‎1872
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vol. I. Abbozzaticcio. Add. Che ha o Che tiene dell'abbozzo. - Cecch. Mogi. 3,6: Perchè sin ch'io non ho color più vivi, E'sarà '1 meglio questa storia stia, Come la si sta ora , abbozzaticcia. Abbozzato. Partic. pass, di Abbozzare. § I. E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dicesi per estensione anche delle Opere della mente. e dell' ingegno , d'un negozio , d'una esperienza, e simili. - Car. Apol. 28: Di rozzissima, ch'ella era. [la lingua] , l'hanno prima abbozzato. , di poi limata, ed alla fine condotta a quel termine ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
253. (C) Meco m'adiro, e già cancello Quei , che abbozzo il desire , alti disegni. ( r.f Un bevitore diceva: Le idee nel vino si abbozzano; poi a mente serena si raffinano. [t.] Componimento abbozzato può estere appena tracciate le prime linee.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Due di due
Due di due. Due ragazzi, due modi di essere, la storia dell'amicizia che li unisce e cambia per sempre le loro vite.
Andrea De Carlo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbozzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scassa, ruba, mangia e beve Denunciato il «ladro in bici - L'Arena.it …
... Bardolino con uno zaino pieno di arnesi da scasso; il sospetto ha abbozzato una fuga, ma è stato presto raggiunto e bloccato dai carabinieri. «L'Arena, juil 15»
2
Renault, la Lotus nel mirino. Il nero su bianco a Budapest …
La Renault è sempre più vicina a fare il suo ritorno in Formula 1 come costruttore a 360° e non più 'solo' come motorista. Dopo aver abbozzato ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juil 15»
3
Barletta Opera Festival "Voci d'Arte": al via 7^ rassegna Musicarte a …
... viceversa in un percorso che tra un ritratto intimo e uno studio appena abbozzato, tra i colori intensi di un giardino attraverso una pittura ricca ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
FIRENZE: ISTALLAZIONI E EVENTI PER LA SETTIMANA …
L'enorme masso è identico a quello da cui, secoli fa, nacque il capolavoro e si intravede appena abbozzato il braccio del David. L'istallazione ... «In Terris, juil 15»
5
"Baratto amministrativo": come pagare le tasse offrendo la propria …
Ho esposto l'iniziativa nell'ambito della Commissione Politiche sociali di cui faccio parte ed ho abbozzato anche un regolamento che sarà ... «TorreSette.it, juil 15»
6
Gara rifiuti, ex sindaci in campo: fermiamoci e riflettiamo - antonio …
Né il presidente di Scrp Pietro Moro, né il presidente della conferenza dei sindaci Guido Ongaro hanno abbozzato una spiegazione. Poiché gli ... «La Provincia, juil 15»
7
El Shaarawy corre verso la 22 di Kakà: visite mediche col Monaco
El Shaarawy aveva abbozzato, ma da quel momento probabilmente la sua ferrea volontà di restare al Milan - manifestata più volte in passato, ... «Goal.com, juil 15»
8
HITMAN: IO Interactive risponde ai video leakati - GamesVillage.it
Dai filmati trafugati il gioco può sembrare abbozzato sotto certi aspetti, ma bisogna considerare che è attualmente in fase di Alpha e che gli ... «Gamesvillage, juil 15»
9
Inter, bufala Schalke-Shaqiri? Nessun contatto!InterLive
... lo Schalke non avrebbe mai contattato Shaqiri e non avrebbe abbozzato nessun tipo di discorso con l'Inter per il suo trasferimento. Il motivo? «InterLive.it, juil 15»
10
“Network culturale” tra sette comuni
MONTEBELLUNA – Il Comune di Montebelluna ha abbozzato una convenzione per un nuovo “network culturale” tra sette comuni. Si tratta di ... «Oggi Treviso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbozzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbozzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR