Téléchargez l'application
educalingo
abominevole

Signification de "abominevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABOMINEVOLE EN ITALIEN

a · bo · mi · ne · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOMINEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abominevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABOMINEVOLE EN ITALIEN

définition de abominevole dans le dictionnaire italien

La définition d'abominable dans le dictionnaire est qu'elle mérite d'être abominée; exécrable, haineux: actions abominables; les gens a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABOMINEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABOMINEVOLE

abolizionista · abolizionistico · abolla · abomaso · abominabile · abominando · abominare · abominarsi · abominatore · abominazione · abominevole uomo delle nevi · abominevolmente · abominio · abominoso · abondare · aborale · aborigeno · aborrevole · aborrimento · aborrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABOMINEVOLE

agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de abominevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOMINEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abominevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABOMINEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abominevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABOMINEVOLE»

abominevole · abietto · basso · brutto · detestabile · disgustoso · esecrabile · ignobile · immondo · indegno · infame · laido · meschino · odioso · ripugnante · scellerato · schifoso · sconcio · spregevole · turpe · vergognoso · abominevole · treccani · abominévole · abbominévole · abominare · merita · abominazione · individuo · subire · ricatto · dizionari · corriere · della · sera · suscita · sentimento · orrore · riprovazione · termine · wikizionario · abominevoli · provoca · disprezzo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · delitto · persona · azione · cibo · pranzo · uccisione · giovane · palestinese · crimine · news · giorno · palestinesi · arrestati · morte · ebrei · cisgiordania · netanyahu · premier · israeliano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abominevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABOMINEVOLE

Découvrez la traduction de abominevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abominevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abominevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可恶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abominable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abominable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abominável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঘন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abominable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忌まわしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지긋 지긋한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमंगळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

italien

abominevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abominabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abominable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abominevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOMINEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abominevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abominevole».

Exemples d'utilisation du mot abominevole en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABOMINEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abominevole.
1
Joseph Marie de Maistre
Non so cosa sia la vita di un mascalzone, non lo sono mai stato; ma quella di un uomo onesto è abominevole.
2
Étienne Le Camus
Il peccato della carne è il più abominevole di tutti; è un crimine talmente grave che, per commetterlo, ci vogliono due persone.
3
Albert Schweitzer
La vivisezione è un abominevole peccato.
4
Edmond de Goncourt
Il Bello è ciò che sembra abominevole a occhi ineducati. Il Bello è ciò che la vostra amante e la vostra domestica trovano d'istinto orrendo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABOMINEVOLE»

Découvrez l'usage de abominevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abominevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
una emendazione (la crescerle pregio.) Non dee la persona ricoprirò o nascondere qualunque suo peccato, quantunque sia sconcio o abominevole. Passai'. Spccch. peri. p. ij'i,cdiz. Cita. (Così parimente l'ediz. iìor. per Jac. e Luigi Ciardelii, ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Abominevole. P~it. S. Margh. 1 32. O leone affamato, abominabile a Dio, e odioso. ABOMINARE, v. ABBOMINARE. ABOMINAZIONE, v. ABBOMINAZIONE. Lat. abominatio, detestatio. *ABOMINEBOLE. V. A. V. ABOMINEVOLE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Jacopo e l'Abominevole Selvatico
Jacopo ziet in het circus een aap waarover hij de volgende nacht heel vreemd droomt. Prentenboek met tekst.
Cecco Mariniello, 2000
4
Caccia allo Yeti: La vera storia dell'abominevole uomo delle ...
Abbiamo utilizzato il termine “ricerca” ma forse sarebbe più corretto parlare di “caccia”, perché stiamo parlando della caccia allo Yeti.
Wiki Brigades, 2013
5
Tutto il teatro
ABOMINEVOLE: Ehi, tirapiedi, portami qui Bernardino. POMPEO: MastroBernardino! Dovetealzarvi peressere impiccato, mastro Bernardino! ABOMINEVOLE: Sveglia, Bernardino! BERNARDINO (dall'interno): Che vi colgailvaiolo allastrozza!
William Shakespeare, 2012
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Cosa abominevole. - Fr. Giord. Fred. 225 : Tn stai contento a questo diletto fracido, che ti consuma e uccide , ed è con vergogna , e passa tosto , e liacci mille sozzure e abominazioni. Segner. Op. 4 , 625 : Bisogna, che voi vi serviate qui ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Essema ABOMINEVOLE una cosa Arrni:5s0 AD memo. Essere quella cosa da lui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertadc abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, chc'l 001'p0. Col]. al». Is., rap.
8
Supplemento à vocabularj italiani
Essere abominevole una cosa appresso ad alcino. Essere quella cosa da fui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertade abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, che '1 Corpo. Coli. ah. k., cap. p, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cruscbiadi, si può scrivere ad arbitrio Abbominnu'one ed Abominuzioue, Ablrarnt 'nare c Abomiuare, Abbomùtevole e Abominevole, Jbbominevolmenle e Abominevolmente, Abbominoso e Abominaso, per qual ragionevole motivo essi  ...
‎1838
10
Universi di discorso
(12) Cassius Clay ha schiaffeggiato l'abominevole uomo delle nevi. (13) Cassius Clay ha pensato all'abominevole uomo delle nevi. A qualcuno che abbia emesso (12) è certo sensato obiettare che l'uomo delle nevi non esiste, mentre questa ...
Andrea Bonomi, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOMINEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abominevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MolfettaLive.it - Concessioni di suolo pubblico a locali nel Centro …
... e quindi anche il transito di mezzi di vigilanza e di soccorso, dopo l'abominevole concessione a privato dello spazio della Muraglia antistante ... «MolfettaLive, juil 15»
2
ISIS/ Gb, fingono esecuzione in un video: licenziati sei bancari
La Hsbc si è scusata: “E' un video abominevole e vorremmo scusarci per le offese arrecate”, hanno detto dal gruppo. I sei dipendenti di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Chi è davvero cieco?
Non voglio neppure soffermarmi a sottolineare quanto abominevole sia quella “legge degli uccelli” che io ho applicato anche agli uomini ... «Diregiovani, juil 15»
4
CONSIGLI DI LETTURA PER L'ESTATE: “L'AMANTE” DI …
... quest'uomo maturo e solo, fagocitato da un padre ingombrante e come lei desideroso d'affetto perché «innamorato in modo abominevole». «LeccoNews.LC, juil 15»
5
Teen Wolf 5, le anticipazioni dal Comic-Con e il via alla sesta stagione
... appena prima di girare sul set; se Dylan O'Brien dovesse scegliere una forza di un altro mondo sceglierebbe l'abominevole uomo delle nevi, ... «TvZap, juil 15»
6
Vitalizi. La vergogna dei censori coi soldi pubblici
... contare per sostenere loro stessi e la loro famiglia, subendo, caso unico in Italia, addirittura la confisca del dovuto, lo trovo abominevole. «Avanti!, juil 15»
7
Torna il franchismo in Spagna con la Ley Mordaza
Il New York Times l'ha definita una “legge abominevole” e ha affermato che riporta la Spagna “in maniera inquietante ai tempi bui di Franco”. «Avanti!, juil 15»
8
JOAN'S DIARY
la litania hippie '70 in salsa fuzzy de “L'abominevole”, gli intermezzi velatamente orrorifici su organo liturgico di “Siringhe” e “Gretchen” e lo ... «Rockit, juil 15»
9
Ariana Grande: "Odio l'America!", nel video lecca le ciambelle …
Se c'è una cosa che gli americani odiano è l'antipatriottismo e la cantante si è macchiata dell'abominevole colpa di aver dichiarato “Io odio ... «Excite Italia, juil 15»
10
Rondine candidata al Nobel per la pace
... continuare a lavorare per affrontare il conflitto e smontare il concetto velenoso e abominevole di nemico che nasce quando cessa il confronto ... «L'Etruria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abominevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abominevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR