Téléchargez l'application
educalingo
disgustoso

Signification de "disgustoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISGUSTOSO EN ITALIEN

di · ʃgu · sto · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGUSTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgustoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISGUSTOSO EN ITALIEN

définition de disgustoso dans le dictionnaire italien

La définition de dégoûtant dans le dictionnaire est qu'il provoque le dégoût: les aliments dégoûtants; saveur d. une saleté répugnante. Dégoûtant est aussi cela génère le dégoût moral: actions, mots dégoûtants.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGUSTOSO

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · essere gustoso · fastoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pastoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso · vistoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGUSTOSO

disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare · disguido · disgustare · disgustato · disgustatore · disgustevole · disgustevolezza · disgusto · disgustosamente · disiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGUSTOSO

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

Synonymes et antonymes de disgustoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISGUSTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disgustoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISGUSTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disgustoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGUSTOSO»

disgustoso · abietto · abominevole · amaro · ammorbante · antipatico · basso · biasimevole · brutto · cattivo · condannabile · criminale · cupo · deplorevole · deprecabile · detestabile · disdicevole · disonorevole · dubbio · duro · esecrabile · esecrando · falso · fastidioso · fetente · fetido · disgustoso · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · treccani · dizgu · stoso · didisgusto · disgusta · anche · cibo · discorsi · dizionari · corriere · della · sera · offende · senso · gusto · significato · termine · pagina · risultato · funz · trovati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · abhorrent · carrion · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · controlla · altre · caso · pistorius · sorella · reeva · oscar · bugiardo · ammazzato · sembra · ancora · compiacersi · status · celebrità · muove · aula · evitatelo · come · peste · recensioni · midway · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · provoca · disgusto · stomachevole · grandi · ʃgu · stó · cibi · disgustosi · sapore · sporcizia · disgustosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disgustoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISGUSTOSO

Découvrez la traduction de disgustoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disgustoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgustoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

讨厌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

repugnante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disgusting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للاشمئزاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nojento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ন্যক্কারজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégoûtant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ekelhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おぞましいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메스 꺼운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njijiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh tởm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

italien

disgustoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrzydliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezgustător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disgusting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motbydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgustoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGUSTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disgustoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgustoso».

Exemples d'utilisation du mot disgustoso en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISGUSTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disgustoso.
1
Roald Dahl
Il sesso è come mettersi le dita nel naso. Va bene fintanto che sei tu a farlo, ma è disgustoso vedere altri che lo fanno.
2
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
3
Quentin Tarantino
Il mondo che ci circonda è disgustoso e sordido. Io non cerco di imbellettarlo come fa il 99% delle pellicole hollywoodiane.
4
John Turturro
- Murray: Sei tu il massimo in un certo qual modo, sei tu che non hai paura di sporcarti, ecco! Tu ti sporchi le mani, lavori con le piante, la terra; sei uno che tocca fili e pulisce turbi, stura fogne e gabinetti. Cioè tu fai lavori schifosi, non hai paura. - Fioravante: Ehi! - Murray: Tu sei disgustoso in senso positivo, ecco! - Fioravante: Grazie, fa sempre piacere sentirlo dire.
5
Richard Wagner
Un uomo politico è disgustoso.
6
Paolo Giordano
Lei è un disgustoso pezzo di merda. Viene qui a dirmi che il dolore ci ammutolisce. Ci a chi? Lei non c’era. Lei era da un’altra parte. Su una di quelle navi a leggere i suoi manuali di psicologia del cazzo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGUSTOSO»

Découvrez l'usage de disgustoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgustoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere filosofiche
A?F. B =MaDI A 31;5āD7B a1D-G5C5=. #$". ®ĸC87= 31;7āD7 a1D1G-C1=D9 #I aA,D?EB. Poniamo che non sia qualcosa di disgustoso ciòchegli cadenella bocca aperta, e il ridicolo è scomparso.I più comici tratti diquesto genere li presenta ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
2
Lo specchio del cuore
Inoltre, la stessa donna mi aveva già scritto, dicendo:“Ogni volta cheusi la parola ' disgustoso', a me sembra che l'uso stesso chene faisiadisgustoso”. Ebbene,se seiin un similestatod'animo, per cuiti sembra disgustosoperfino l'uso che faccio ...
Osho, 2012
3
Racconti
«Quante all'anno, dimmi?» «A volte venti o trenta, avoltequattro o cinque soltanto .» «Oh! fanno piùdi cento donne in tutto.» «Ma sì, press'a poco.» «Oh! ma è disgustoso!» «Perché disgustoso?» «Ma perchéè disgustoso pensarci...tutte quelle ...
Guy de Maupassant, 2012
4
Beni pubblici beni privati. Origine e significato di una ...
sgustosi, persino al solo sapere che qualcosa di disgustoso stava accadendo. Infine, una forte componente interpersonale sembra giocare un ruolo in questo sistema di reazioni, dal momento che molte delle cose che mi disgusterebbero se ...
Raymond Geuss, 2005
5
Saggi di letteratura e linguistica: (Dostoevskij, ...
Non è forse disgustoso tutto ciò? Possibile che quel francese fosse per lei più importante di ogni cosa al mondo? E mister Astley? A questo punto poi la faccenda diventa assolutamente incomprensibile, e intanto... Dio, come mi tormentava ...
Anna Bonola, 2014
6
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Nelle sue lezioni sul brutto nella Divina Commedia, risalenti al 1856-1859, asserisce che «perché il disgustoso sia poetico, non si dee attenuarlo, imbellettarlo, inzuccherarlo; anzi bisogna rivelarlo in tutta la sua nudità, dargli spicco, offendere ...
Manuele Bellini
7
Visuddhimagga Vol. II
... diventa estremamente disgustoso, come se fosse intriso di olio denso di madhuka10. Per chi ha un'eccessiva secrezione di flemma, [il cibo] diventa [ estremamente disgustoso], come se fosse intriso del succo delle foglie di nāgabala11.
Antonella Serena Comba
8
Gestapo
Sei un uomo disgustoso», disse Emilio, che finse di interessarsi del bicchiere che stava pulendo. Stever vuotò il suo bicchiere e lo fece riempire. «Perché sono un uomo disgustoso, Cuore di pietra?» «Perché hai assimilato le prigioni e la ...
Sven Hassel, 2012
9
La trilogia delle stanze stanza n.1 trovami
«...in breve, non voglio neanche sapere tutti i dettagli, ma credo che tutto questosia talvoltastato disgustosoDisgustoso? Mi tornarono in mente glioscuri intrallazzi rivelati da Marchadeau. I capricci da erotomane diLouis erano decisamente ...
Emma Mars, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISGUSTATRICE. Femm. di Disgn- statore. Lat. molestiaafßciens. Gr. «vi wïot, Guitt. Lett. La morte, de' piacefi allrui disgusta trice. # DISGUSTEVOLE. Add. Disgustoso , Disgradevofe. Lat. molestas , initt- cundus . Gr. dviotpic, , 9v9Xipnç. Pros.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGUSTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgustoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colori fluo al posto del rasoio, Miley Cyrus fa scuola
... osa una depilazione non proprio perfetta è sempre accompagnato da aggettivi come “incredibile”, “indecente”, “sorprendente”, “disgustoso”. «La Stampa, juil 15»
2
Ennesimo vilipendio al cadavere di Paolo Borsellino | Imola Oggi
... il suo solito disgustoso vilipendio del cadavere del Magistrato Paolo Borsellino. Una vera e propria profanazione di cadavere tutta imputabile ... «Imola Oggi, juil 15»
3
imperia. via doria, rifiuti abbandonati sul marciapiede. spunta un …
... presenta quotidianamente è disgustoso. Con le alte temperature poi, Vi lascio immaginare l'odore nauseabondo che si propaga dalla strada. «IMPERIAPOST, juil 15»
4
Francia, pubblicato sul web il selfie dell'attentatore di Lione con il …
... ha pubblicato sui social network un selfie disgustoso con il suo cadavere. Quella terribile foto ora, a distanza di circa un mese dall'accaduto, ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Froome contestato dal pubblico - RSI
"Mi hanno lanciato una tazza di urine e mi hanno urlato 'dopé'. Questo per me è disgustoso". Chris Froome. TdF, le dure dichiarazioni di Chris ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Vertici Pd: "Se esistono quelle intercettazioni, Crocetta deve …
Secondo Luigi Zanda, capogruppo del Pd al Senato quella frase se confermata: "E' al limite del disgustoso e Crocetta dovrebbe dimettersi". «La Repubblica, juil 15»
7
Zanda: se frase Espresso fosse vera Crocetta dovrebbe dimettersi
“Quella riportata dall'Espresso è una frase molto grave, pesante, veramente al limite del disgustoso” ha aggiunto Zanda, spiegando che dopo ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
“È disgustoso”, ha commentato il ministro degli Esteri australiano Judie Bishop. “Malaysia – si sente dire da uno dei paramilitari – chi ha dato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Fatalità e libertà
Il suo disgustoso sapore di merdoso zuccherato piace o addirittura delizia! Il fenomeno è dei più strani e meriterebbe un'attenta analisi. Ma non ... «Il Foglio, juil 15»
10
Salvare il ciclismo dal doping: serve una svolta epocale - Il Gazzettino
... stronchino definitivamente un fenomeno disgustoso. E' fin troppo evidente che quanto è stato fatto finora non basta, serve una svolta epocale ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgustoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgustoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR