Téléchargez l'application
educalingo
abside

Signification de "abside" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSIDE EN ITALIEN

ab · si · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abside est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSIDE EN ITALIEN

abside

L'abside est une structure architecturale avec des plans semi-circulaires ou polygonaux, une partie d'un bâtiment, souvent d'une église; l'abside est couverte par une seule fois, ledit bassin ou chat abdominal, qui a généralement la forme d'un sémicus.

définition de abside dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abside dans le dictionnaire est généralement une construction voûtée semi-circulaire ou polygonale et semi-sphérique, placée dans les églises chrétiennes généralement à la fin de la nef centrale et occupée par le chœur. Une autre définition de l'abside se trouve dans la tente de camping canadienne, en face de la zone d'entrée, généralement avec un plan semi-circulaire. L'abside est également abside.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABSIDE

apside · capside · cariosside · casside · controabside · copripisside · glucoside · nucleoside · offside · pisside · preside · set-aside · side · ulisside · vicepreside · west side

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABSIDE

abrogatorio · abrogazione · abrogazionista · abrostine · abrotano · abrotono · abruzzese · abscissione · absidale · absidato · absidiola · absintina · absintismo · abulia · abulicità · abulico · abuna · abusare · abusare di · abusato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABSIDE

amide · androide · aspide · asteroide · bolide · cardioide · cuspide · epidermide · globoide · glucide · lipide · nucleotide · nuclide · peptide · piramide · slide · steroide · tabloide · taide · viride

Synonymes et antonymes de abside dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABSIDE»

abside · giovanni · laterano · chiesa · presbiterio · sagrada · familia · milano · struttura · architettonica · pianta · semicircolare · poligonale · parte · edificio · spesso · coperta · volta · detta · conca · catino · abside · nell · enciclopedia · treccani · architettura · sulla · quale · imposta · calotta · semisferica · utilizzata · come · motivo · dizionari · corriere · della · sera · arch · nella · basilica · cristiana · conclusiva · navata · centrale · bracci · transetto · trovano · posto · coro · altare · wikizionario · termine · usato · nelle · basiliche · romane · chiese · cristiane · indicare · tribuna · grande · nicchia · cupola · dietro · estremità · grandi · costruzione · solito · posta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abside à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSIDE

Découvrez la traduction de abside dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abside dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abside» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拱点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ábside
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف دائري من مبنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апсида
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abside
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abside
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apse
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Apsis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後陣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gesamtansicht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau giáo đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apsis
70 millions de locuteurs
it

italien

abside
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apsyda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апсида
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abside

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSIDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abside
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abside».

Exemples d'utilisation du mot abside en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABSIDE»

Découvrez l'usage de abside dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abside et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione della pittura fatta nell'abside della cattedrale ...
setti, che ha desiderato di saper esprimere; e far intendere: nel che se non è riuscito, egli è il primo adincolparne la scarsa sua. sufficienza, che ingenuamente conosce e confessa. ll concavo dell'Abside è di perfetta figura semicircolare, ed ha ...
Giovanni Andrea Lazzarini, 1768
2
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
L'abside in origine doveva aprirsi ad Est, sul lato opposto rispetto all'attuale30, sicché l'avancorpo doveva avere inizialmente funzione di transetto ad isolare l' area presbiteriale. Includendo il transetto, l'impianto dell'edificio è riconducile ad  ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
3
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
si prolunga dallo stipite sud dell'abside per 7,50 m verso ovest"'". L'abside centrale è rilevabile a metà, ma una ricostruzione sicura mostra un diametro di 4.80 m e una profondità di 2.60; lo spessore raggiunge 70 cm. La struttura poligonale ...
‎2003
4
La chiesa e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta di ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Raimondo Spiazzi, 1992
5
Archeologia cristiana
L'abside, nel simbolismo cristiano, vuoi esprimere il legame esistente tra la Chiesa trionfante e quella militante, tramite la gerarchla ecclesiastica. Le scene figurate nel catino absidale e sulla fronte s'ispirano quasi sempre al ciclo cristo- ...
Pasquale Testini, 1980
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Appresso, mercè un'inversione de'nomi, il vocabolo apside fu applicato al trono stesso, ma, per distinguerlo dallo spazio che comprendeva l'altare ed il presbyterium, quest'abside s'ebbe I'epiteto di graduata. Du Ganga ci dice che, mediante ...
‎1863
7
Elaiussa Sebaste 2
L'abside, invece, rialzata rispetto alla navata, conteneva l'altare eucaristico, che a Stobi era collocato nella navata centrale. Per quanto riguarda le funzioni, ma non per la forma, è possibile paragonare il corridoio anulare presente ad Elaiussa ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
8
Archivum Historiae Pontificiae
[Pag. 32 s.] L'analisi archeologica e storica serve a non far dire che è una profanazione la distruzione eventuale dell'abside e della calotta, spogliati di quella aureola arcaica, avendo perduto molto del loro archeologico prestigio. 5) Progetti ...
9
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
I ruderi affiorano da un cumulo di rovine; resta visibile il segno di mezza abside orientata;l'avevo scambiata per un resto di torretta circolare, ma Franco Musolino mi ha fatto notare una piccola traccia della parete onde sporgeva l'abside.
Domenico Minuto, 1977
10
Un apostolo del nostro secolo: p. Giocondo Lorgna, fondatore ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Paolo Risso, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abside est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mostra “Mare Motus” alle Eolie nelle celle dell'ex carcere e della …
L'abside della chiesa è invece l'area designata a ospitare le opere dei grandi maestri che nel '900 hanno reso celebre la Sicilia nell'ambito ... «La Sicilia, juil 15»
2
Cultura e idee di arredo per rianimare il centro di Cremona - Tempo …
Ancora musica anche dietro l'abside del Duomo. Arredato con sedute e un palco naturale, sarà possibile ascoltare musica di generi diversi, ... «La Provincia, juil 15»
3
Svolta nel centro storico di Cantù Pietrasanta va all'asta in autunno …
E non soltanto, come già si era posto come obiettivo il Comune, per poter realizzare un camminamento attorno all'abside esterno di San Paolo. «La Provincia di Como, juil 15»
4
Spaesamenti, le guide del liceo appassionano i visitatori
Ma pure in quel poco, nei resti degli affreschi settecenteschi della vecchia abside c'è il ricordo d'una città. Ed è una storia che merita d'essere ... «La Provincia, juil 15»
5
Venti a 500 km all'ora: documentario ricorda il "ciclone del Montello"
Dell'edificio sacro rimasero in piedi l'abside, l'altar maggiore e brandelli della facciata: l'intera parte centrale venne letteralmente spianata da ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Scavi archeologici di Pernosano, presentati i nuovi reperti
Abbiamo sostituito le scale di accesso agli affreschi dei tre santi vescovi nell'abside laterale, che erano ormai impraticabili; abbiamo reso più ... «Ottopagine, juil 15»
7
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Secondo quanto si è appreso, degli ignoti sono entrati nella chiesa e distrutto l'altare dopo averlo staccato dall'abside. Non è stato trafugato ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
Se intuire fa rima con incontrare
Ricordano anche gli avambracci di un Cristo che domina l'abside nella chiesetta del paese, una coincidenza junghiana visto che siamo in ... «ExibArt, juil 15»
9
Restituita alla chiesa della Pieve un'antica lapide
Cecilia Paolucci ha illustrato dal punto di vista della storia dell'arte gli affreschi dell'XI secolo conservati nell'abside della chiesa, comparandoli ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Spettacoli, teatro, eventi: torna Art2night, la notte bianca dell'arte
... una guida d'eccezione: Andrea Mastrovito, l'artista bergamasco che ha realizzato le decorazioni per l'abside, perla dell'arte contemporanea. «Bergamonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abside [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abside>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR