Téléchargez l'application
educalingo
accanirsi

Signification de "accanirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCANIRSI EN ITALIEN

accanirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCANIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accanirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCANIRSI

arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCANIRSI

accampare · accamparsi · accampionamento · accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCANIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

Synonymes et antonymes de accanirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCANIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accanirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANIRSI»

accanirsi · acutizzare · aggravare · battere · dare · addosso · esasperare · impuntarsi · incaponirsi · infierire · insistere · intestardirsi · martellare · ostinarsi · piccarsi · picchiare · rincarare · accanirsi · dizionari · corriere · della · sera · contro · qlcu · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · accanisco · accanisci · essere · rabbia · nemico · vinti · più · deboli · grandi · akka · nirsi · intr · prnl · dedicarse · empeñarse · tesón · volcarse · nello · studio · estudio · ensañarse · cebarse · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · stick · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · reverso · consulta · anche · accingersi · accasciarsi · acca · accompagnarsi · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · context ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accanirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCANIRSI

Découvrez la traduction de accanirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accanirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accanirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rabia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ярость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn thịnh nộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs
it

italien

accanirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wściekłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лють
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accanirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCANIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de accanirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accanirsi».

Exemples d'utilisation du mot accanirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANIRSI»

Découvrez l'usage de accanirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accanirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Fig. [Cora.] Bau. Albert. Op. i. 106. Sono bestie... se credono eoi suo urlare e accanirsi trovare... con men fatica quello che le siano forse per «sseguire. Più espressamente. Dimoetrare negli atti e ne' fatti lo sdegno ostinato. Dav. Toc. Ann. volg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Commento al libro di Giobbe
ACCANIRSI. sui. MISERI. Per mostrare poi che soffrivano la povertà anche di cibo, soggiunge e agli affamati; a costoro però non possono rubare nessuna cosa di valore, ma non si vergognano di strappare via anche quel poco che hanno, per ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
3
Principessa style
Un. viaggio. nell'anima. Accanirsi. con istinto fustigatorio contro il proprio aspetto fisico, lavoro, età o posizione sociale equivale ad avvelenarsi l'esistenza, lentamente ma inesorabilmente, con una piccola dose quotidiana di cianuro ...
Cinzia Felicetti, 2012
4
La natura oscura
E qualcuno forse non le ha fatto un favore, ma sicuramente ha alleviato le sue pene- Già, ma perché accanirsi in quel modo?Quello che generava odio e repulsione verso l‟autore di quell‟omicidio non era tanto l‟uccisione di un altro essere ...
Alberto Gravame, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... rabbiosa: perseguitava il suo avversariocon accanimento;battersicon accanimento2 Tenaciae ostinazionequasi rabbiosa:difendeva con accanimentolesueragioni. accanirsi [accanìrsi] v.pr.1 Agire con ferocia, avventarsi con furia rabbiosa: le ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... camper: (g) alléguer, avancer <> 11 107 camper: (fig) s ' installer. accanimento sm acharnement. accanirsi 1' 107 5'ас11а11161 <> accanirsi contro s'acharner sur. accanito agg acharné: (ostinato) opiniâtre, endurci. accanto (11111 à côté, ...
AA. VV., 2012
7
Cuore di cristallo
Faceva sempre le cose d'istinto, un istinto pero' che non lo aiutava per niente nella riuscita d'esse, anzi sembrava accanirsi verso il suo stesso padrone, accanirsi verso la sua sua stessa testardaggine quasi da non dargli fiato nel combatterlo ...
Daniela Ingenito
8
ALDILA’ – la vita dopo la morte - L’INFERNO
Egli si arrabbiava con questi santi perchè gli strappavano le anime e quindi cercava di accanirsi contro di loro e qualche volta il Signore non interveniva, perchè queste sofferenze purificassero le loro anime. Ma ricordiamo che il demonio non ...
Beppe Amico, 2014
9
Nuovi diritti: le scelte di fine vita tra diritto ...
Accanirsi infatti significa infierire, aggredire. Come è possibile ciò a scopo curativo? Chi però si accanisce realmente contro il malato è chi impedisce l'uso degli oppiacei. L'Italia ancora ne fa uno scarso uso e si classifica al penultimo posto in ...
Vincenzo Pugliese, 2009
10
Il fuoco dentro
Usciva la sua testolina ossuta, ingabbiata nella maschera delle occhiaie dalle quali due occhietti osservatori sbucavano in cerca delle altrui debolezze sulle quali accanirsi. Spesso gli scappava la pipì addosso perché non aveva il coraggio di ...
Fiamma Prochet, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accanirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accanirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR