QUE SIGNIFIE AGGRAVARE EN ITALIEN
définition de aggravare dans le dictionnaire italien
La première définition d'aggravation dans le dictionnaire est de le rendre plus lourd: a. un poids. Une autre définition de l'aggravation est de rendre plus grave, plus dangereux: une circonstance qui aggrave la position de l'accusé; complication qui aggrave la maladie; la solitude aggrave la souffrance. L'aggravation est également engourdie, le fardeau: le sommeil aggrave mes paupières.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGRAVARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggravo
tu aggravi
egli aggrava
noi aggraviamo
voi aggravate
essi aggravano
Imperfetto
io aggravavo
tu aggravavi
egli aggravava
noi aggravavamo
voi aggravavate
essi aggravavano
Futuro semplice
io aggraverò
tu aggraverai
egli aggraverà
noi aggraveremo
voi aggraverete
essi aggraveranno
Passato remoto
io aggravai
tu aggravasti
egli aggravò
noi aggravammo
voi aggravaste
essi aggravarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggravato
tu hai aggravato
egli ha aggravato
noi abbiamo aggravato
voi avete aggravato
essi hanno aggravato
Trapassato prossimo
io avevo aggravato
tu avevi aggravato
egli aveva aggravato
noi avevamo aggravato
voi avevate aggravato
essi avevano aggravato
Futuro anteriore
io avrò aggravato
tu avrai aggravato
egli avrà aggravato
noi avremo aggravato
voi avrete aggravato
essi avranno aggravato
Trapassato remoto
io ebbi aggravato
tu avesti aggravato
egli ebbe aggravato
noi avemmo aggravato
voi aveste aggravato
essi ebbero aggravato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggravi
che tu aggravi
che egli aggravi
che noi aggraviamo
che voi aggraviate
che essi aggravino
Imperfetto
che io aggravassi
che tu aggravassi
che egli aggravasse
che noi aggravassimo
che voi aggravaste
che essi aggravassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggravato
che tu abbia aggravato
che egli abbia aggravato
che noi abbiamo aggravato
che voi abbiate aggravato
che essi abbiano aggravato
Trapassato
che io avessi aggravato
che tu avessi aggravato
che egli avesse aggravato
che noi avessimo aggravato
che voi aveste aggravato
che essi avessero aggravato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io aggraverei
tu aggraveresti
egli aggraverebbe
noi aggraveremmo
voi aggravereste
essi aggraverebbero
Passato
io avrei aggravato
tu avresti aggravato
egli avrebbe aggravato
noi avremmo aggravato
voi avreste aggravato
essi avrebbero aggravato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
aggravare
infinito passato
aver aggravato
PARTICIPIO
participio presente
aggravante
participio passato
aggravato
GERUNDIO
gerundio presente
aggravando
gerundio passato
avendo aggravato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVARE»
aggravare ·
accanirsi ·
accentuare ·
accrescere ·
acuire ·
acutizzare ·
appesantire ·
aumentare ·
complicare ·
dare ·
addosso ·
esacerbare ·
esasperare ·
inasprire ·
infierire ·
ingombrare ·
insistere ·
intensificare ·
intralciare ·
oberare ·
rincarare ·
sovraccaricare ·
acquietare ·
addolcire ·
addormentare ·
alleggerire ·
alleviare ·
aggravare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
sogg ·
rendere ·
qlco ·
più ·
pesante ·
significato ·
termine ·
treccani ·
gravis ·
grave ·
carico ·
soma ·
caricare ·
stomaco ·
cibi ·
indigesti ·
traduzione ·
traduzioni ·
antonimi ·
informazioni ·
riguardo ·
nell ·
enciclopedia ·
inglesi ·
coniugazione ·
wordreference ·
intransitive ·
verb ·
essere ·
used ·
compound ·
forms ·
transitively ·
avere ·
transitive ·
usages ·
have ·
similar ·
meanings ·
dicios ·
aggravate ·
deepen ·
miglior ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
coniugare ·
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGRAVARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
aggravare.
Bere rende la gente così idiota, e la gente è così idiota di per se stessa, che significa aggravare un crimine.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVARE»
Découvrez l'usage de
aggravare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aggravare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
V. Timore ( eccezione di ECCEZIONE rea Ciò cm: H] PATTO orme accasvma LA
usum-À. Non posso esigere dal liberto ciò che ho stipulato per causa di
aggravare la libertà ( I. a, t, Dig. Quorum rerum odio non detur ). S. I. Quando si
reputi o ...
2
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Non posso esigere dal liberto ciò che ho stipulato per causa di aggravare la
libertà. Intorno a quesùz Eccezione si deve esaminare; .s.° Quando si consideri o
no fatto per causa di aggravare la libertà; a." In qual tempo e a quale persona è ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1842
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AGGllAVACÒCCIH : Vece composta da Aggravare, e Cocchio ; ed è Aggiunto
dato a Chi aggrava i cocchi col peso. Salvili. luti. Omer . AGGRAVAMENTO : s. m.
Onus, Op- pressio. L' Atto dell' Aggravare. Per aggravamento delle mie fatiche .
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per
sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare
che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti
Caricare ...
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per
sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare
che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti
Caricare ...
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Quando si consideri o no fatto per causa di aggravare la libertà; me In qual
tempo e a quale persona è uopo che sia stato promesso , onde per questa causa
abbia luogo l'Eccezione; sf A chi e contra chi questa Eccezione si conceda,- ad Fi
(j 1 ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1830
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggravare vale anche Render maggiore, più forte , più intenso. - Serdon. Stor.
Oenov. volg. 328 : La quale sconfitta , come che a comparazione delle passate
fusse leggiere , tuttavia ricevuta in quel tempo aggravò le cagioni del pianto. Dat.
Accademia della Crusca,
1863
8
Le Pandette di Giustiniano
Rimane una lena causa, di cui cosi Ulpiano: Non poito esigere dal liberto ciò che
ho itipulato per cauta di aggravare la libertà. Intorno a questa Eccezione si deve
esaminare: \* Quando si consideri o no fatto per causa di aggravare la libertà ; a
...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier,
1835
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per
sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (1). A me peraltro pare
che il secondo , in forza della prepositiva In , *ebba differire dal primo. Difatti
Caricare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vuole che si chiuda la porta per aggravare il fatto: {Матанdœ rei causa пищат
obserarijubel. Liv. Coll'aggravare i migliori innalzava se medesimo:
premendormn su» períorum arte se se eœlollebat. Liv. Aggravare il delitto:
crimen aecrbare.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAVARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aggravare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gli studenti che non si arrendono - Il Manifesto
... tesi a vendere il paese agli investitori stranieri e ad aggravare gli effetti di uno stato tanto subalterno ai poteri forti quanto feroce con i deboli. «il manifesto, juil 15»
Aprilia. Albesiano a Laguna Seca e Petricca a Roma - Superbike …
La salute è importate e non posso rischiare di aggravare la ferita al gomito, che si è purtroppo rivelata più grave del previsto. Sono certo che ... «Moto.it, juil 15»
Ilva di Taranto, il gip spedisce il decreto alla Consulta: "Viola 6 …
... se d'interesse strategico nazionale, possa continuare a svolgere la propria attività anche quando tale esercizio sia suscettibile di aggravare ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Mercati cauti dopo l'accordo greco. Intesa nucleare con l'Iran …
... greggio sul mercato e andare ad aggravare una situazione di sovrabbondanza di materia prima che già l'attuale domanda fatica a smaltire. «La Repubblica, juil 15»
Flash player bloccato sul browser Firefox Il caso Hacking team ora …
Ad aggravare negli ultimi giorni la situazione è stato però il caso dell'Hacking team , l'azienda milanese di sicurezza e soluzioni informatiche ... «L'Espresso, juil 15»
Case in affitto: sale la temperatura per l'allarme sfratti a Monza e …
SFRATTI A MONZA – Ad aggravare la situazione potrebbe aver contributo il mancato rinnovo dei prezzi del canone concordato, come è ... «Nuova Brianza, juil 15»
Concordia, il pm: “Pena lieve, stiamo valutando l'appello” - Gonews.it
... sulle carenze tecniche della Costa Concordia, carenze che potrebbero aver contribuito ad aggravare le tragiche conseguenze del naufragio” ... «gonews, juil 15»
Oroscopo di domani 16/07, con classifica stelline: ok amore e …
Una visita potrebbe aggravare un contenzioso legale: occhio! Vergine : benissimo, sempre così. Cosa desiderate di più? Il partner vi ... «Blasting News, juil 15»
Previsioni meteo Abruzzo: caldo e afa, da Venerdì massime fino a …
Ad aggravare la situazione saranno gli elevati tassi di umidità previsti che faranno percipere al corpo umano una temperatura superiore a ... «InMeteo, juil 15»
Chiesa in Malawi: povertà del Paese è soprattutto morale Radio …
Ad aggravare il quadro, la carenza di cibo prevista per i mesi a venire a causa dei gravi danni ai raccolti causati dalle alluvioni dei mesi scorsi. «Radio Vaticana, juil 15»