Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDENTARE EN ITALIEN

ad · den · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ADDENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addentare dans le dictionnaire italien

La première définition de mordre dans le dictionnaire est de piquer ou de saisir avec les dents, de mordre: a. un sandwich. Une autre définition du mordant est la torture: la douleur ennuie mon cœur. Mordre, c'est aussi se mordre les uns les autres: les deux chiens se sont mis en colère.

La prima definizione di addentare nel dizionario è intaccare o afferrare con i denti, mordere: a. un panino. Altra definizione di addentare è straziare: il dolore mi addentava il cuore. Addentare è anche mordersi l'un l'altro: i due cani s'addentarono furibondi.


Cliquez pour voir la définition originale de «addentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ADDENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addento
tu addenti
egli addenta
noi addentiamo
voi addentate
essi addentano
Imperfetto
io addentavo
tu addentavi
egli addentava
noi addentavamo
voi addentavate
essi addentavano
Futuro semplice
io addenterò
tu addenterai
egli addenterà
noi addenteremo
voi addenterete
essi addenteranno
Passato remoto
io addentai
tu addentasti
egli addentò
noi addentammo
voi addentaste
essi addentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addentato
tu hai addentato
egli ha addentato
noi abbiamo addentato
voi avete addentato
essi hanno addentato
Trapassato prossimo
io avevo addentato
tu avevi addentato
egli aveva addentato
noi avevamo addentato
voi avevate addentato
essi avevano addentato
Futuro anteriore
io avrò addentato
tu avrai addentato
egli avrà addentato
noi avremo addentato
voi avrete addentato
essi avranno addentato
Trapassato remoto
io ebbi addentato
tu avesti addentato
egli ebbe addentato
noi avemmo addentato
voi aveste addentato
essi ebbero addentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addenti
che tu addenti
che egli addenti
che noi addentiamo
che voi addentiate
che essi addentino
Imperfetto
che io addentassi
che tu addentassi
che egli addentasse
che noi addentassimo
che voi addentaste
che essi addentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addentato
che tu abbia addentato
che egli abbia addentato
che noi abbiamo addentato
che voi abbiate addentato
che essi abbiano addentato
Trapassato
che io avessi addentato
che tu avessi addentato
che egli avesse addentato
che noi avessimo addentato
che voi aveste addentato
che essi avessero addentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addenterei
tu addenteresti
egli addenterebbe
noi addenteremmo
voi addentereste
essi addenterebbero
Passato
io avrei addentato
tu avresti addentato
egli avrebbe addentato
noi avremmo addentato
voi avreste addentato
essi avrebbero addentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addentare
infinito passato
aver addentato
PARTICIPIO
participio presente
addentante
participio passato
addentato
GERUNDIO
gerundio presente
addentando
gerundio passato
avendo addentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDENTARE

addecimare
addecimazione
addenda
addendo
addendum
addensamento
addensante
addensare
addensarsi
addensatore
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato
addentrare
addentrarsi
addentro
addestrabile
addestramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de addentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addentare

ANTONYMES DE «ADDENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de addentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDENTARE»

addentare azzannare mordere morsicare carezzare leccare sfiorare toccare addentare dizionari corriere della sera afferrare qlco denti significato termine treccani dente addènto addentò pane furia affamato altra coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intaccare panino estens riferito strumenti uncinati dentati coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de addentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDENTARE

Découvrez la traduction de addentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укусить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨물다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cokotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırmak
70 millions de locuteurs

italien

addentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugryźć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкусити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάγκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDENTARE»

Le terme «addentare» est communément utilisé et occupe la place 46.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDENTARE»

Découvrez l'usage de addentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addentare:. Att. Prender co' denti , Mordere. - Dant. In/. 25 : Co'piè di mezzo gli avvinse la pancia , E con gli anterlor le braccia prese , Poi gli addentò e l'una e l' altra guancia. lied. Osserv. Anim. viv. 15 : Con una delle lor teste feci addentare ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Come nello specchio ustorio i raggi del sole da varie parti scorrendo , uniti in un punto «' addensano, e s infuocano, ec. cosi ADDENTARE . Prender co' denti. Lat. dentib us ar- riperc. Dant. In/. 35. Co* piè di mezzo gli avvinse la pancia , E con ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
Salo. dire. rati. Come nello specchio ustorio i raggi del sole da varie arti scorrendo, uniti in un punto s' addensano, e s infuocano, ec. cosi CC. ADDENTÀRE . Premier co' denti. Lat. dentibu.r arripere. Danl. Inf. a5. (20' piè di mezzo gli avvinse ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ADDENTARE. Da Dente. lnternare i denti in qualche cosa per all'errarla, com'è} proprio dei caxii. Per similitudine si applica a cose che hanno la forma dei denti, e che si adoperano per afferrare; Onde si dice addentare cogli uncini, coi rafli, cc  ...
‎1837
5
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
va piii lilligi- amori». e pretende che , mal» grado il silenzio dell'art. lii3'a talîrignardo, l'autorizzazione del marito dà ai creditori ereditafli il ilkit't'o di addentare tutt'i beni della comunione , ed in seguito quelli del marito ; ma la lunghezza e la ...
‎1858
6
Frasologia italiana
Questa malagevolezza concorre ad addensare e ad accrescere le tenebre nel cuore di quesli iracondi. Gli si addensavan per cosi dire gravi persecuzioni alle spalle. ADDENTARE (addentare) trans, vale Pigliar co' denti. Lo feci addentare di  ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il navigatore di porto
Ma se prendo in considerazione l'esempio della bocca tenuta volontariamente vuota, per avere sempre l'opportunità di addentare qualcosa, vedo inizialmente due possibilità che portano a due risultati diversi: la tengo sempre vuota, ...
Fedrosecondo, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
15: Con una delle lor teste feci addentare un altro colombo torraiuolo nel petto;.... lo feci addentare di nuovo da un altro capo di vipera nella coscia, e se ne mori un 'ora dopo essere stato addentato. Fortcguerr. Iticciard. 22, 28 : Ma. mentre vuol ...
‎1863
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Con una delle loro teste feci addentare un altro colombo torrajuolo nel petto ec. Lo faci addentare di nuovo da un altro capo di vipera nella coscia, e se ne morì un'ora dopo essere slato addentalo. J. I. E per similit. Dant. Inf. ai. Poi entar con ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Giornale dell' IR istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Riesce meno nocivo l'esercizio del pascolo in que' boschi giovani, nei quali le bestie pascolanti trovano erbe saporite in quantità sufficiente a nutrirsi , tralasciando cosi di addentare e divorare i vegetali legnosi ivi allignanti; laonde, le riportate ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bianca Balti ha paura di ingrassare Ma mostra i chili post-gravidanza
«Mangio di tutto» ripeteva nel 2013 a Pif durante una video-intervista, in cui la modella compariva intenta ad addentare pane e pomodoro alla ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Panino di coccodrillo e burger di alghe, a Expo si mangia strano
Carne speciale, non nuova in Italia ma di certo abbastanza rara da trovare nei banchi frigo dei macellai, la potrete addentare nel padiglione ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
I “nostri” rifugiati … – Quelli che hanno perso. Ombre migranti del …
Ma P.Mauro con la sua sensibilità poetica ci fa addentare nei particolari senza crearci traumi. Oggi il racconto e per quelli che “hanno perso”! «Riviera24.it, juil 15»
4
Cose (più o meno utili) che si trovano nella borsa di ogni donna
Vuoi non avere qualcosa da addentare a metà mattinata? Una di quelle barrette che dicono non essere caloriche, quelle che da qualche parte ... «Grazia.it, juil 15»
5
LA SIBILLA ERITREA IN MOSTRA
... l'asino smise all'improvviso di sferrare calci ragliando e, anziché trottare per addentare con avidità “lu zangune”, vacillò sul letto erboso della ... «Il tacco d'Italia, juil 15»
6
Expo, quanto è cool il padiglione olandese!?
Si tratta più di una piazza dove trovarsi, rilassarsi, sorseggiare una birra e addentare un pezzo di gastronomia locale. Dopotutto, come viene ... «Easyviaggio, juil 15»
7
ANIMAL HOUSE
Vivacissima e impaziente di addentare tutto ciò che le capiti a tiro. Un po' timorosa con le persone, non è stata maneggiata molto finora. «Alto Adige, juin 15»
8
La cattiva coscienza di Avellino è prigioniera di quei cancelli chiusi
... che alimentano uno scontro fratricida tra clienti, nel quale dovrebbe uscire vittorioso il più fedele di tutti, riuscendo ad addentare la fetta di bottino maggiore. «Orticalab, juin 15»
9
Bitten 3, la terza stagione dello show è stata scelta da SyFy
... siamo felici di proseguire quest'emozionante viaggio e non vedo l'ora di addentare una stagione che si preannuncia come ricca di tensioni. «SerieTivu, juin 15»
10
Un'enciclica di peso che farà storia
... e terrestre si fondono, tutt'altro che bene di consumo da addentare con voracità e consumare fino al midollo con l'aiuto di tecnologie sempre ... «Nuova Società, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z