Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "badiotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BADIOTTO EN ITALIEN

ba · diot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BADIOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Badiotto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BADIOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «badiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dialetto Badiot

Dialetto badioto

Badioto ou Badiotto et Marebbano sont des dialectes de la langue Ladin appartenant au groupe reto-roman de la famille des langues indo-européennes. Il Badioto o Badiotto e il Marebbano sono dialetti della lingua ladina appartenente al gruppo reto-romanzo della famiglia delle lingue indoeuropee.

définition de badiotto dans le dictionnaire italien

La première définition de badiotto dans le dictionnaire est Val Badia, village et vallée dans les Alpes Dolomites: costumes de badiotto. Une autre définition d'un badiotto est un résident, originaire de Val Badia. Badiotto est aussi le dialecte Ladino de Val Badia.

La prima definizione di badiotto nel dizionario è di Val Badia, paese e valle nelle Alpi Dolomitiche: costumi badiotti. Altra definizione di badiotto è abitante, nativo della Val Badia. Badiotto è anche dialetto ladino della Val Badia.

Cliquez pour voir la définition originale de «badiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BADIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to
vecchiotto
vec·chiot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BADIOTTO

badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata
badile
badinage
badminton
badogliano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BADIOTTO

agriotto
agugliotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
salsicciotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Synonymes et antonymes de badiotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADIOTTO»

badiotto badioto badiotto marebbano sono dialetti della lingua ladina appartenente gruppo reto romanzo famiglia delle lingue indoeuropee grandi dizionari diòt badia paese valle nelle alpi dolomitiche costumi badiotti sign solo sing abitante nativo sapere alto adige originario ladino dolomitico parla treccani badïòtto badïòto dialetto varietà christus ladin gadertalisch dialect spoken gadertal province bolzano südtirol italy linguistic lineage significato repubblica ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole istitut micurà lessicografia dell istituto stanno lavorando completare banca dati necessaria alla pubblicazione vocabolari ladini gardenese garzanti linguistica adige♢ russo traduzione internet ascarica strumento parlato multitree linguist list language search name type click more information from benevento tripadvisor vedi valutazioni recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de badiotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BADIOTTO

Découvrez la traduction de badiotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de badiotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «badiotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

badiotto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

badiotto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

badiotto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

badiotto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

badiotto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

badiotto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

badiotto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

badiotto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badiotto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badiotto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

badiotto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

badiotto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

badiotto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badiotto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

badiotto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

badiotto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

badiotto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badiotto
70 millions de locuteurs

italien

badiotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

badiotto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

badiotto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

badiotto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

badiotto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

badiotto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badiotto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badiotto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de badiotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BADIOTTO»

Le terme «badiotto» est très peu utilisé et occupe la place 82.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «badiotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de badiotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «badiotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BADIOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «badiotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «badiotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot badiotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BADIOTTO»

Découvrez l'usage de badiotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec badiotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Tabella 3: Germanismi (calchi) dal tedesco in badiotto Tabella 4: 3 Cfr. ELWERT (1943: 163), BOERIO (21856) e NICOLET (1929). 4 Cfr. MAIR (1984: 431). 5 PETRONIO, Satirica, ed. MÜLLER & EHLERS (21978); cfr. MAIR. 194 FRANZISKA ...
Walter Breu, 2011
2
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Per la formazione cf. tempioz e in badiotto rogoioz. Cf. in gardenese il derivato rabescé ,,infuriare, imperversare“. Mentre in pecügna si constata il passaggio da un valore medio a un valore peggiorativo, in rabi sembra possibile cogliere un ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
3
Annali
AGGIUNTE E CORREZIONI AL « VOCABOLARIO BADIOTTO-ITALIANO » DI G. S. MARTINI La lessicografia del ladino dolomitico è tutt'ora allo stato embrionale. È noto come nel REW il badiotto in modo particolare sia stato, di necessità, ...
4
Alpi. Una grammatica d'alta quota
Il mio dovere di bravo soldato sarebbe di attestarmi senza altro indugio in Val Badia e sottoporrai a una full im- mersion nel ladino badiotto, che decisamente è la più vivace delle parlate ladine. Ma siccome la carne è debole e le Tre Cime di  ...
Paolo Paci, 2003
5
L'Italia dialettale
Si può comunque osservare preliminarmente che, se si vuole individuare l'area che è stata particolarmente sensibile alla innovazione, si deve prendere in considerazione piuttosto il badiotto che non il marebbano ("). Né certo migliore è la ...
Clemente Merlo, 1987
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Appartengono al ladino dolomitico le seguenti varietà: in Val Badia il badiotto, distinto in ladin nella parte bassa della valle, e in badiòt nella parte alta, a Marebbe il marebbano o marèo; in Val Gardena, il gardenese; in Val di Fassa il fassano, ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Identità e integrazione: passato e presente delle minoranze ...
Uno degli aspetti che non portò a considerare il Ladino come lingua è che il Ladino in sé non esiste, esistono diversi dialetti ladini8: il romancio parlato nei Grigioni ha sei varianti scritte, il Ladino dolomitico presenta cinque varietà: il badiotto, ...
Gabriella Amiotti, Alessandro Rosina, 2007
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Vito Pallabazzer si muove dal significato concreto di 'violino' corrente nel gardenese vìdula e nel badiotto vìdura, ipotizzando che nell'ambiente ladino dell' Alto Cordevole (a Colle Santa Lucia e a Selva di Cadore) si sarebbe ricoperto ...
Remo Bracchi, 2009
9
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
Martini = Martini, G. S., Vocabolarietto badiotto-italiano, Firenze, 1950. MartiniAstutoDiLucchesi = Astuto di Lucchesi, R. (ed.), Ferdinando Martini: Diario eritreo, 4 voll., Firenze, 1946. MartiniCatalogo = Martini, P., Catalogo della biblioteca ...
Wolfgang Schweickard, 2009
10
Bollettino linguistico campano (2004)
31 Assomiglia al romancio grigionese per la sua eterogeneità; tre idiomi, cioè il badiotto, il gardenese (BZ) e il fassano (TR) sono a un livello rudimentale di elaborazione. Gli idiomi della provincia di Belluno (\\fodóm del Livinallongo e ...
Aa.vv., 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BADIOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme badiotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Piemonte sospesa la caccia in 25 aree, alcune anche in provincia
... Alto Caprauna'', Alte Valli Stura e Maira, Lama del Badiotto e Garzaia della Brarola, Val Grande, Alte Valli Anzasca, Antrona e Bognanco, ... «La Stampa, oct 12»
2
In Piemonte sospesa la caccia in 25 aree, alcune anche in provincia
... Alto Caprauna'', Alte Valli Stura e Maira, Lama del Badiotto e Garzaia della Brarola, Val Grande, Alte Valli Anzasca, Antrona e Bognanco, ... «La Stampa, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Badiotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/badiotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z